Festival Itinéraires – Le Quatuor Voce – 19-09-2025 – Orbais-l'Abbaye

Le Quatuor Voce, fondé en 2004, est un ensemble à cordes français réputé pour son audace et son éclectisme. Il proposera un concert en deux parties qui débutera avec le « Quatuor à cordes en sol mineur » de Claude Debussy. Le programme se poursuivra ensuite avec « Figures argentines » : de la musique traditionnelle argentine, bagalas, zambas et chacareras pour quatuor à cordes. L’ensemble français a fait appel à Gabriel Sivak et Fernando Fiszbein pour les arrangements. Le programme sera complété par deux oeuvres majeures du répertoire argentin : « Ginastera Quatuor n°1 op. 20 » et « Four for tango » pour quatuor à cordes de Piazzola. Quatuor Voce : Cécile Roubin, Hélène Maréchaux violons / Guillaume Becker alto / Arthur Heuel violoncelle

The Quatuor Voce, founded in 2004, is a French string ensemble renowned for its audacity and eclecticism. The two-part concert opens with Claude Debussy's "Quatuor à cordes en sol mineur". The program then continues with "Figures argentines": traditional Argentine music, bagalas, zambas and chacareras for string quartet. The French ensemble called on Gabriel Sivak and Fernando Fiszbein for the arrangements. The program will be completed by two major works from the Argentine repertoire: "Ginastera Quartet n°1 op. 20" and "Four for tango" for string quartet by Piazzola. Quatuor Voce: Cécile Roubin, Hélène Maréchaux violins / Guillaume Becker viola / Arthur Heuel cello

Das 2004 gegründete Quatuor Voce ist ein französisches Streicherensemble, das für seine Kühnheit und seinen Eklektizismus bekannt ist. Es wird ein zweiteiliges Konzert anbieten, das mit dem "Streichquartett in g-Moll" von Claude Debussy beginnt. Das Programm wird dann mit "Figures argentines" fortgesetzt: traditionelle argentinische Musik, Bagalas, Zambas und Chacareras für Streichquartett. Das französische Ensemble hat sich für die Arrangements an Gabriel Sivak und Fernando Fiszbein gewandt. Das Programm wird durch zwei Hauptwerke des argentinischen Repertoires ergänzt: "Ginastera Quatuor n°1 op. 20" und "Four for tango" für Streichquartett von Piazzola. Quatuor Voce: Cécile Roubin, Hélène Maréchaux Violinen / Guillaume Becker Viola / Arthur Heuel Violoncello

Quatuor Voce, opgericht in 2004, is een Frans strijkersensemble dat bekend staat om zijn durf en eclecticisme. Hun concert bestaat uit twee delen en begint met het Strijkkwartet in G klein van Claude Debussy. Het programma wordt vervolgd met 'Figures argentines': traditionele Argentijnse muziek, bagalas, zambas en chacareras voor strijkkwartet. Voor de arrangementen deed het Franse ensemble een beroep op Gabriel Sivak en Fernando Fiszbein. Het programma wordt afgerond met twee belangrijke werken uit het Argentijnse repertoire: 'Ginastera Quartet No. 1 op. 20" en "Four for tango" voor strijkkwartet van Piazzola. Quatuor Voce: Cécile Roubin, Hélène Maréchaux violen / Guillaume Becker altviool / Arthur Heuel cello

Quatuor Voce, fundado en 2004, es un conjunto de cuerda francés conocido por su audacia y eclecticismo. Su concierto se divide en dos partes, comenzando con el Cuarteto de cuerda en sol menor de Claude Debussy. El programa continuará con "Figures argentines": música tradicional argentina, bagalas, zambas y chacareras para cuarteto de cuerda. El conjunto francés ha recurrido a Gabriel Sivak y Fernando Fiszbein para los arreglos. El programa se completará con dos grandes obras del repertorio argentino: "Ginastera Cuarteto nº 1 op. 20" y "Cuatro para tango" para cuarteto de cuerda de Piazzola. Quatuor Voce: Cécile Roubin, Hélène Maréchaux violines / Guillaume Becker viola / Arthur Heuel violonchelo

Il Quatuor Voce, fondato nel 2004, è un ensemble d'archi francese rinomato per la sua audacia e il suo eclettismo. Il loro concerto è diviso in due parti e inizia con il Quartetto per archi in sol minore di Claude Debussy. Il programma proseguirà poi con "Figures argentines": musica tradizionale argentina, bagalas, zambas e chacareras per quartetto d'archi. L'ensemble francese si è rivolto a Gabriel Sivak e Fernando Fiszbein per gli arrangiamenti. Il programma sarà completato da due importanti opere del repertorio argentino: "Ginastera Quartetto n. 1 op. 20" e "Quattro per tango" per quartetto d'archi di Piazzola. Quatuor Voce: Cécile Roubin, Hélène Maréchaux violini / Guillaume Becker viola / Arthur Heuel violoncello