FESTIVAL ÉMERGENCES Soirée TRéma : Oohna Zahra Lise + Madeleine Carnage + Jean Saint Loubert Trio – 08-11-2025 – Tours

Trois prénoms qui sont les siens, mais aussi ceux des femmes de sa famille qui l’ont inspirée. Oona Zahra Lise chante les femmes, leurs souffrances et colères mais aussi leurs victoires. Accompagnée d’un trio batterie-contrebasse-piano, elle met en musique des façons féminines d’aimer et d’être au monde. Mêlant jazz moderne, musiques du monde et textures électroniques, le son du Jean Saint Loubert Trio, cherche à capturer cette émotion insaisissable qui naît des souvenirs flous et des instants suspendus. Madeleine Carnage joue et chante des comptines cassées : des chansons douces aux paroles parfois grinçantes, habillées par l’électronique. Quand les mots se désincarnent, la clarinette raconte à leur place.

Three names that are her own, but also those of the women in her family who have inspired her. Oona Zahra Lise sings of women, their suffering and anger, but also their victories. Accompanied by a trio of drums, double bass and piano, she sets to music feminine ways of loving and being in the world. Blending modern jazz, world music and electronic textures, the sound of the Jean Saint Loubert Trio seeks to capture that elusive emotion born of blurred memories and suspended moments. Madeleine Carnage plays and sings broken nursery rhymes: gentle songs with sometimes grating lyrics, dressed up in electronics. When words become disembodied, the clarinet takes their place.

Drei Vornamen, die nicht nur ihre eigenen sind, sondern auch die der Frauen in ihrer Familie, die sie inspiriert haben. Oona Zahra Lise singt über Frauen, ihre Leiden und ihren Zorn, aber auch ihre Siege. Begleitet von einem Schlagzeug-Kontrabass-Piano-Trio vertont sie die weiblichen Arten zu lieben und in der Welt zu sein. Der Sound des Jean Saint Loubert Trios vermischt modernen Jazz, Weltmusik und elektronische Texturen und versucht, die schwer fassbare Emotion einzufangen, die aus verschwommenen Erinnerungen und schwebenden Momenten entsteht. Madeleine Carnage spielt und singt zerbrochene Kinderreime: sanfte Lieder mit manchmal kratzigen Texten, die in ein elektronisches Gewand gekleidet sind. Wenn die Worte entkörpert sind, erzählt die Klarinette an ihrer Stelle.

Drie namen die van haarzelf zijn, maar ook van de vrouwen in haar familie die haar hebben geïnspireerd. Oona Zahra Lise zingt over vrouwen, hun lijden en woede, maar ook hun overwinningen. Begeleid door een trio van drums, contrabas en piano zet ze de manier waarop vrouwen liefhebben en in de wereld staan op muziek. Het geluid van het Jean Saint Loubert Trio mengt moderne jazz, wereldmuziek en elektronische texturen en probeert die ongrijpbare emotie te vangen die voortkomt uit wazige herinneringen en opgeschorte momenten. Madeleine Carnage speelt en zingt gebroken kinderrijmpjes: zachte liedjes met soms raspende teksten, aangekleed met elektronica. Wanneer de woorden niet meer verstaanbaar zijn, neemt de klarinet hun plaats in.

Tres nombres que son los suyos propios, pero también los de las mujeres de su familia que la han inspirado. Oona Zahra Lise canta sobre las mujeres, su sufrimiento y su rabia, pero también sus victorias. Acompañada por un trío de batería, contrabajo y piano, pone música a las formas femeninas de amar y estar en el mundo. Mezclando jazz moderno, músicas del mundo y texturas electrónicas, el sonido del Jean Saint Loubert Trio busca capturar esa emoción esquiva que brota de recuerdos brumosos y momentos suspendidos. Madeleine Carnage toca y canta canciones infantiles rotas: canciones suaves con letras a veces chirriantes, vestidas de electrónica. Cuando las palabras se vuelven incorpóreas, el clarinete ocupa su lugar.

Tre nomi che sono i suoi, ma anche quelli delle donne della sua famiglia che l'hanno ispirata. Oona Zahra Lise canta di donne, della loro sofferenza e rabbia, ma anche delle loro vittorie. Accompagnata da un trio di batteria, contrabbasso e pianoforte, mette in musica i modi di amare e di stare al mondo delle donne. Mescolando jazz moderno, world music e tessiture elettroniche, il suono del Jean Saint Loubert Trio cerca di catturare quell'emozione sfuggente che scaturisce da ricordi nebulosi e momenti sospesi. Madeleine Carnage suona e canta filastrocche interrotte: canzoni gentili con testi a volte irritanti, vestite di elettronica. Quando le parole si disincarnano, il clarinetto prende il loro posto.