Festival du Rossignolet – L'école des femmes – 27-09-2025 – Loches

Pour s’emparer de ce classique, l’équipe emprunte les codes de la commedia dell’arte et du clown. La mise en scène vive et joyeuse entraîne le public dans le tourbillon des intrigues familiales qui règne chez Chrysale et Philaminte.

The team?s take on this classic borrows the codes of commedia dell?arte and clowning. The lively, joyful staging draws the audience into the whirlwind of family intrigue that reigns at Chrysale and Philaminte.

Um sich dieses Klassikers anzunehmen, bedient sich das Team der Codes der Commedia dell'Arte und des Clowns. Die lebhafte und fröhliche Inszenierung zieht das Publikum in den Strudel der Familienintrigen, die bei Chrysale und Philaminte herrschen.

Het team leent de codes van commedia dell'arte en clownerie voor deze klassieker. De levendige, vrolijke enscenering trekt het publiek mee in de wervelwind van familie-intriges die Chrysale en Philaminte zijn.

La interpretación que el equipo hace de este clásico toma prestados los códigos de la commedia dell'arte y el clown. La puesta en escena, viva y alegre, sumerge al público en el torbellino de intrigas familiares de Chrysale y Philaminte.

Il team ha ripreso questo classico prendendo in prestito i codici della commedia dell'arte e della clownerie. La messa in scena, vivace e gioiosa, trascina il pubblico nel vortice degli intrighi familiari di Chrysale e Philaminte.