Festival du Rossignolet – Le minéral transfiguré – 26-09-2025 – Loches

Dans le cadre du festival du Rossignolet, découvrez les six artistes plasticiens sélectionnés sur appel à projets pour une exposition éphémère. Quelques jours avant le début du festival, ils viendront créer des œuvres uniques et éphémères dans la rue du Rossignolet et s’inspireront du patrimoine troglodytique singulier pour “transfigurer le minéral”… Visite du parcours en présence des artistes le samedi 27/09 à 18h30. Les oeuvres : – Insolites – Sally Ducrow – Ecorce salvatrice – Lydie Belde More – Terre fragile – Sam Lee – Le cocon troglodyte – Mauri Loots – Des échos – Barbara Inizan – L’or théâtral – Bob Budd

As part of the Rossignolet Festival, discover the six visual artists selected through a call for entries for an ephemeral exhibition. A few days before the start of the festival, they will create unique, ephemeral works in the rue du Rossignolet, drawing inspiration from the unique troglodytic heritage to ?transfigure the mineral?… Tour of the route in the presence of the artists on Saturday 27/09 at 6.30pm. The works : – Insolites ? Sally Ducrow – Ecorce salvatrice ? Lydie Belde More – Fragile earth ? Sam Lee – Troglodyte cocoon? Mauri Loots – Echoes? Barbara Inizan – Theatrical gold – Bob Budd

Entdecken Sie im Rahmen des Rossignolet-Festivals die sechs bildenden Künstler, die nach einer Projektausschreibung für eine vorübergehende Ausstellung ausgewählt wurden. Einige Tage vor Beginn des Festivals werden sie einzigartige und vergängliche Werke in der Rue du Rossignolet schaffen und sich von dem einzigartigen Höhlenerbe inspirieren lassen, um das Mineral zu verklären? Besichtigung des Parcours in Anwesenheit der Künstler am Samstag, den 27.09. um 18:30 Uhr. Die Werke : – Ungewöhnlich ? Sally Ducrow – Erlösende Rinde ? Lydie Belde More – Zerbrechliche Erde ? Sam Lee – Der höhlenartige Kokon ? Mauri Loots – Echoes (Echos)? Barbara Inizan – Theatralisches Gold – Bob Budd

Ontdek in het kader van het Festival Rossignolet de zes beeldende kunstenaars die geselecteerd werden via een oproep tot inzendingen voor een efemere tentoonstelling. Een paar dagen voor het begin van het festival zullen ze unieke, efemere werken creëren in de rue du Rossignolet, waarbij ze zich laten inspireren door het unieke trogloditische erfgoed om "het mineraal te transformeren"… Bezoek aan het parcours in aanwezigheid van de kunstenaars op zaterdag 27/09 om 18u30. De werken : – Insolites? Sally Ducrow – Schors redden ? Lydie Belde Meer – Breekbare aarde ? Sam Lee – De grot cocon? Mauri Loots – Echo's ? Barbara Inizan – Theatraal goud – Bob Budd

En el marco del Festival de Rossignolet, descubra a los seis artistas plásticos seleccionados a través de una convocatoria para una exposición efímera. Unos días antes del inicio del festival, crearán obras únicas y efímeras en la rue du Rossignolet, inspirándose en el singular patrimonio troglodítico para "transfigurar el mineral"… Recorrido del itinerario en presencia de los artistas el sábado 27/09 a las 18.30 h. Las obras : – ¿Insolitos? Sally Ducrow – Salvar la corteza ? Lydie Belde Más – Tierra frágil ? Sam Lee – ¿El capullo de la cueva? Mauri Loots – Ecos ? Barbara Inizan – Oro teatral – Bob Budd

Nell'ambito del Rossignolet Festival, scoprite i sei artisti visivi selezionati attraverso un bando di concorso per una mostra effimera. Qualche giorno prima dell'inizio del festival, creeranno opere uniche ed effimere nella rue du Rossignolet, ispirandosi al patrimonio trogloditico unico per "trasfigurare il minerale"… Visita del percorso in presenza degli artisti sabato 27/09 alle 18.30. Le opere : – Insolites? Sally Ducrow – Salvare la corteccia? Lydie Belde Altro – Terra fragile ? Sam Lee – Il bozzolo della grotta ? Mauri Loots – Echi ? Barbara Inizan – Oro teatrale – Bob Budd