Festival d’orgue de Vouvant : « L’Oiseau de feu » – 07-08-2025 – Vouvant

> Jeudi 7 août 2025 / 19h David CASSAN, organiste titulaire du grand orgue de l’Oratoire du Louvre à Paris, professeur d’orgue au conservatoire de Nancy et d’improvisation au conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811- Bayreuth 1886) : Fantaisie et fugue sur le nom de B.A.C.H. Version syncrétique pour orgue de Jean Guillou (Angers 1930 — Paris 2019) à partir des versions de Franz Liszt pour orgue et pour piano – Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 – Leipzig 1750) : Passacaille et fugue en ut mineur, BWV 582 – César Franck (Liège 1822 – Paris 1890) : Prière – Igor Stravinsky (près de Saint-Pétersbourg 1882 – New-York 1971) : L’Oiseau de feu, extraits « XI : Danse infernale des sujets de Katscheï  », « XII : Berceuse », « XIII : Disparition du palais et des sortilèges de Katscheï, animation des chevaliers pétrifiés, allégresse générale  » Transcription pour orgue de Pierre Pincemaille – David Cassan (1989) : improvisation David CASSAN a été formé au conservatoire de Caen et aux conservatoires nationaux supérieurs de musique de Paris et de Lyon. Il poursuit une carrière de soliste qui l’amène à se produire avec des orchestres tels l’Orchestre de Paris, l’Orchestre national de Lyon, l’Orchestre du Capitole de Toulouse… et ce dans de nombreuses salles en France et à l’étranger (Allemagne, Angleterre, Russie, Chine, Israël, Lettonie, Estonie, Espagne, Uruguay, Pays-Bas, Irlande, Portugal, République Tchèque, Luxembourg, Belgique, Italie, Suisse). David Cassan défend l’ensemble du répertoire d’orgue avec une prédilection pour l’œuvre de J.S. Bach et les compositeurs français des XIXe et XXe siècles. Improvisateur passionné et créatif, il accompagne régulièrement des films muets à l’orgue ou au piano. David Cassan a remporté une dizaine de 1ers prix internationaux dont ceux de Chartres, St Albans (Angleterre) et Haarlem (Pays-Bas). Invité à donner des masters class à l’étranger, David Cassan enseigne l’orgue au conservatoire de Nancy, l’improvisation au conservatoire de Saint Maur-des-Fossés et est titulaire du grand-orgue de l’Oratoire du Louvre à Paris. *************************** Tarif : 10 € / Tarif de soutien : 15 € Moins de 16 ans : gratuit (uniquement à l’entrée du concert) Billetterie : Offices de tourisme de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais et Mervent – Tél. : 02 51 69 44 99 À l’église, une ½ heure avant le concert : paiement par carte possible Accès du concert par la nef Théodelin / Accès PMR Enfants : concert recommandé à partir de 5 ans

> Thursday, August 7, 2025 / 7pm David CASSAN, titular organist of the great organ of the Oratoire du Louvre in Paris, professor of organ at the Conservatoire de Nancy and of improvisation at the Conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811- Bayreuth 1886): Fantasy and fugue on the name of B.A.C.H. Syncretic version for organ by Jean Guillou (Angers 1930 ? Paris 2019) based on Franz Liszt's versions for organ and piano – Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 ? Leipzig 1750): Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582 – César Franck (Liège 1822 ? Paris 1890): Prière – Igor Stravinsky (near St. Petersburg 1882 ? New York 1971) : The Firebird, excerpts "XI : Danse infernale des sujets de Katscheï ?", "XII : Berceuse", "XIII : Disparition du palais et des sortilèges de Katscheï, animation des chevaliers pétrifiés, allégresse générale? Transcription for organ by Pierre Pincemaille – David Cassan (1989): improvisation David CASSAN trained at the Conservatoire de Caen and the Conservatoires National Supérieurs de Musique in Paris and Lyon. His career as a soloist has led him to perform with orchestras such as the Orchestre de Paris, the Orchestre national de Lyon and the Orchestre du Capitole de Toulouse, in numerous venues in France and abroad (Germany, England, Russia, China, Israel, Latvia, Estonia, Spain, Uruguay, Netherlands, Ireland, Portugal, Czech Republic, Luxembourg, Belgium, Italy, Switzerland). David Cassan performs the entire organ repertoire, with a predilection for the works of J.S. Bach and French composers of the 19th and 20th centuries. A passionate and creative improviser, he regularly accompanies silent films on organ or piano. David Cassan has won a dozen international 1st prizes, including those from Chartres, St Albans (England) and Haarlem (Netherlands). Invited to give master classes abroad, David Cassan teaches organ at the Conservatoire de Nancy, improvisation at the Conservatoire de Saint Maur-des-Fossés and is titular of the grand-orgue at the Oratoire du Louvre in Paris. *************************** Price: 10 ? / Support price: 15 ? Under 16s: free (at concert entrance only) Tickets at? Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais and Mervent tourist offices ? Tel: 02 51 69 44 99 At the church, ½ hour before the concert: payment by credit card possible Access to the concert via the Théodelin nave / PMR access Children: recommended for ages 5 and up

> Donnerstag, 7. August 2025 / 19 Uhr David CASSAN, Titularorganist der großen Orgel des Louvre-Oratoriums in Paris, Professor für Orgel am Konservatorium von Nancy und für Improvisation am Konservatorium von Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811- Bayreuth 1886) : Fantasie und Fuge über den Namen B.A.C.H. Synkretistische Orgelversion von Jean Guillou (Angers 1930 ? Paris 2019) aus Franz Liszts Orgel- und Klavierversionen – Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 ? Leipzig 1750) : Passacaglia und Fuge in c-Moll, BWV 582 – César Franck (Lüttich 1822 ? Paris 1890): Gebet – Igor Strawinsky (bei St. Petersburg 1882 ? New York 1971) : Der Feuervogel, Auszüge "XI: Höllentanz der Untertanen von Katscheï?", "XII: Wiegenlied", "XIII: Verschwinden des Palastes und der Zaubereien von Katscheï, Belebung der versteinerten Ritter, allgemeiner Jubel?" Transkription für Orgel von Pierre Pincemaille – David Cassan (1989): Improvisation David Cassan erhielt seine Ausbildung am Konservatorium von Caen und an den Conservatoires nationaux supérieurs de musique von Paris und Lyon. Er verfolgt eine Karriere als Solist, die ihn mit Orchestern wie dem Orchestre de Paris, dem Orchestre National de Lyon und dem Orchestre du Capitole de Toulouse in zahlreichen Konzertsälen in Frankreich und im Ausland (Deutschland, England, Russland, China, Israel, Lettland, Estland, Spanien, Uruguay, Niederlande, Irland, Portugal, Tschechische Republik, Luxemburg, Belgien, Italien, Schweiz) auftreten lässt. David Cassan vertritt das gesamte Orgelrepertoire mit einer Vorliebe für das Werk von J.S. Bach und französische Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts. Als leidenschaftlicher und kreativer Improvisator begleitet er regelmäßig Stummfilme auf der Orgel oder am Klavier. David Cassan hat ein Dutzend erster internationaler Preise gewonnen, darunter in Chartres, St Albans (England) und Haarlem (Niederlande). Er unterrichtet Orgel am Konservatorium von Nancy, Improvisation am Konservatorium von Saint Maur-des-Fossés und ist Inhaber der Hauptorgel des Louvre-Oratoriums in Paris. *************************** Eintrittspreis: 10 ? / Förderpreis: 15 ? Kinder unter 16 Jahren: kostenlos (nur am Eingang des Konzerts) Karten für die Veranstaltung? Fremdenverkehrsämter von Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais und Mervent ? Tel.: 02 51 69 44 99 In der Kirche, eine ½ Stunde vor dem Konzert: Kartenzahlung möglich Zugang zum Konzert durch das Kirchenschiff Théodelin / Zugang für Behinderte Kinder: Konzert empfohlen ab 5 Jahren

> donderdag 7 augustus 2025 / 19.00 uur David CASSAN, titulair organist van het grote orgel van het Oratoire du Louvre in Parijs, docent orgel aan het Conservatoire de Nancy en docent improvisatie aan het Conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811- Bayreuth 1886) : Fantasie en fuga op de naam van B.A.C.H. Syncretische versie voor orgel door Jean Guillou (Angers 1930 ? Parijs 2019) gebaseerd op de versies voor orgel en piano van Franz Liszt – Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 ? Leipzig 1750) : Passacaglia en fuga in c klein, BWV 582 – César Franck (Luik 1822 ? Parijs 1890): Gebed – Igor Stravinsky (nabij St. Petersburg 1882 ? New York 1971) : De Vuurvogel, fragmenten "XI: helse dans van de onderdanen van Katscheï?", "XII: Slaapliedje", "XIII: Verdwijning van het paleis en de spreuken van Katscheï, animatie van de versteende ridders, algemene jubel? Transcriptie voor orgel door Pierre Pincemaille – David Cassan (1989): improvisatie David CASSAN volgde zijn opleiding aan het Conservatoire de Caen en de Conservatoires National Supérieurs de Musique in Parijs en Lyon. Hij heeft een solocarrière opgebouwd en opgetreden met orkesten als het Orchestre de Paris, het Orchestre national de Lyon en het Orchestre du Capitole de Toulouse, op talloze podia in Frankrijk en daarbuiten (Duitsland, Engeland, Rusland, China, Israël, Letland, Estland, Spanje, Uruguay, Nederland, Ierland, Portugal, Tsjechië, Luxemburg, België, Italië, Zwitserland). David Cassan speelt het hele orgelrepertoire, met een voorliefde voor de werken van J.S. Bach en Franse componisten uit de 19e en 20e eeuw. Als gepassioneerd en creatief improvisator begeleidt hij regelmatig stomme films op orgel of piano. David Cassan heeft een dozijn internationale 1e prijzen gewonnen, waaronder die in Chartres, St Albans (Engeland) en Haarlem (Nederland). David Cassan wordt uitgenodigd om masterclasses te geven in het buitenland. Hij doceert orgel aan het Conservatoire de Nancy, improvisatie aan het Conservatoire de Saint Maur-des-Fossés en is titularis van het grote orgel van het Oratoire du Louvre in Parijs. *************************** Prijs: 10 ? / Supportprijs: 15 ? Onder-16 jaar: gratis (alleen bij de ingang van het concert) Tickets bij? VVV-kantoren van Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais en Mervent ? Tel: 02 51 69 44 99 Bij de kerk, ½ uur voor het concert: betaling per kaart mogelijk Toegang tot het concert via het schip van Théodelin / PRM toegang Kinderen: concert aanbevolen voor kinderen vanaf 5 jaar

> Jueves 7 de agosto de 2025 / 19.00 horas David CASSAN, organista titular del gran órgano del Oratorio del Louvre de París, profesor de órgano en el Conservatorio de Nancy y profesor de improvisación en el Conservatorio de Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811- Bayreuth 1886) : Fantasía y fuga sobre el nombre de B.A.C.H. Versión sincrética para órgano de Jean Guillou (Angers 1930 – París 2019) basada en las versiones para órgano y piano de Franz Liszt – Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 ? Leipzig 1750) : Passacaglia y fuga en do menor, BWV 582 – César Franck (Lieja 1822 ? París 1890): Prière – Igor Stravinsky (cerca de San Petersburgo 1882 ? Nueva York 1971) : El pájaro de fuego, extractos "XI: Danza infernal de los súbditos de Katscheï?", "XII: Canción de cuna", "XIII: Desaparición del palacio y de los hechizos de Katscheï, animación de los caballeros petrificados, júbilo general? Transcripción para órgano de Pierre Pincemaille – David Cassan (1989): improvisación David CASSAN se formó en el Conservatorio de Caen y en los Conservatorios Nacionales Superiores de Música de París y Lyon. Ha seguido una carrera de solista, actuando con orquestas como la Orquesta de París, la Orquesta Nacional de Lyon y la Orquesta del Capitole de Toulouse, en numerosos escenarios de Francia y del extranjero (Alemania, Inglaterra, Rusia, China, Israel, Letonia, Estonia, España, Uruguay, Países Bajos, Irlanda, Portugal, República Checa, Luxemburgo, Bélgica, Italia, Suiza). David Cassan interpreta todo el repertorio de órgano, con predilección por las obras de J.S. Bach y los compositores franceses de los siglos XIX y XX. Improvisador apasionado y creativo, acompaña regularmente películas mudas al órgano o al piano. David Cassan ha ganado una docena de primeros premios internacionales, entre ellos los de Chartres, St Albans (Inglaterra) y Haarlem (Países Bajos). Invitado a dar clases magistrales en el extranjero, David Cassan enseña órgano en el Conservatorio de Nancy, improvisación en el Conservatorio de Saint Maur-des-Fossés y es titular del gran órgano del Oratorio del Louvre de París. *************************** Precio: 10 € / Precio de apoyo: 15 Menores de 16 años: gratis (sólo en la entrada del concierto) Entradas en? Oficinas de Turismo de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais y Mervent ? Tel.: 02 51 69 44 99 En la iglesia, ½ hora antes del concierto: posibilidad de pago con tarjeta Acceso al concierto por la nave Théodelin / acceso PMR Niños: concierto recomendado para niños a partir de 5 años

> Giovedì 7 agosto 2025 / 19:00 David CASSAN, organista titolare del grande organo dell'Oratoire du Louvre di Parigi, docente di organo al Conservatorio di Nancy e di improvvisazione al Conservatorio di Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811 – Bayreuth 1886) : Fantasia e fuga sul nome di B.A.C.H. Versione sincretica per organo di Jean Guillou (Angers 1930 ? Parigi 2019) basata sulle versioni per organo e pianoforte di Franz Liszt – Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 ? Lipsia 1750) : Passacaglia e fuga in do minore, BWV 582 – César Franck (Liegi 1822 ? Parigi 1890): Preghiera – Igor Stravinskij (vicino a San Pietroburgo 1882 ? New York 1971) : L'uccello di fuoco, estratti "XI: Danza infernale dei sudditi di Katscheï?", "XII: Ninna nanna", "XIII: Scomparsa del palazzo e degli incantesimi di Katscheï, animazione dei cavalieri pietrificati, esultanza generale? Trascrizione per organo di Pierre Pincemaille – David Cassan (1989): improvvisazione David CASSAN si è formato al Conservatorio di Caen e ai Conservatori Nazionali Superiori di Musica di Parigi e Lione. Ha intrapreso la carriera di solista, esibendosi con orchestre come l'Orchestre de Paris, l'Orchestre national de Lyon e l'Orchestre du Capitole de Toulouse, in numerose sedi in Francia e all'estero (Germania, Inghilterra, Russia, Cina, Israele, Lettonia, Estonia, Spagna, Uruguay, Paesi Bassi, Irlanda, Portogallo, Repubblica Ceca, Lussemburgo, Belgio, Italia, Svizzera). David Cassan esegue l'intero repertorio organistico, con una predilezione per le opere di J.S. Bach e dei compositori francesi del XIX e XX secolo. Improvvisatore appassionato e creativo, accompagna regolarmente film muti all'organo o al pianoforte. David Cassan ha vinto una dozzina di primi premi internazionali, tra cui quelli di Chartres, St Albans (Inghilterra) e Haarlem (Paesi Bassi). Invitato a tenere masterclass all'estero, David Cassan insegna organo al Conservatorio di Nancy, improvvisazione al Conservatorio di Saint Maur-des-Fossés ed è titolare del grande organo dell'Oratoire du Louvre di Parigi. *************************** Prezzo: 10 ? / Prezzo di sostegno: 15 ? Minori di 16 anni: gratis (solo all'ingresso del concerto) Biglietti a? Uffici turistici di Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais e Mervent? Tel: 02 51 69 44 99 Presso la chiesa, ½ ora prima del concerto: pagamento con carta possibile Accesso al concerto attraverso la navata Théodelin / accesso PRM Bambini: concerto consigliato ai bambini dai 5 anni in su