Festival des Jeux du Théatre : Un Monde Fou – 26-07-2025 – Sarlat-la-Canéda

De Becky Mode Mise en scène et interprétation : Éric Métayer La pièce, américaine à l’origine, est une savoureuse adaptation à la française où l’acteur, seul en scène réalise la prouesse d’interpréter 32 rôles représentant un raccourci saisissant d’un monde qui évolue avec l’actualité. Un jeune homme, Sam, acteur débutant, assure ses fins de mois en tenant le standard du service de réservations d'un grand restaurant.

By Becky Mode Directed and performed by Éric Métayer The play, originally American, is a delightful French adaptation in which the actor, alone on stage, achieves the feat of interpreting 32 roles, representing a vivid snapshot of a world that is changing with the times. A young man, Sam, a novice actor, makes ends meet by manning the reservations desk at a top restaurant.

Von Becky Mode Regie und Schauspiel: Éric Métayer Das ursprünglich amerikanische Stück ist eine köstliche französische Adaption, in der der Schauspieler, der allein auf der Bühne steht, das Kunststück vollbringt, 32 Rollen zu spielen, die eine eindringliche Verkürzung einer Welt darstellen, die sich mit dem Zeitgeschehen verändert. Sam, ein junger Mann, der als Schauspieler anfängt, hält sich über Wasser, indem er die Telefonzentrale des Reservierungsdienstes eines großen Restaurants bedient.

Door Becky Mode Geregisseerd en uitgevoerd door Éric Métayer Dit van oorsprong Amerikaanse toneelstuk is een verrukkelijke Franse bewerking waarin de acteur, alleen op het toneel, de prestatie levert om 32 rollen te spelen, een levendige momentopname van een wereld die met zijn tijd mee verandert. Sam, een jonge man die net begint met acteren, komt rond door de reserveringsbalie van een toprestaurant te bemannen.

Por Becky Mode Dirigida e interpretada por Éric Métayer Una deliciosa adaptación francesa de una obra originalmente americana, en la que el actor, solo sobre el escenario, logra la proeza de interpretar 32 papeles, representando una vívida instantánea de un mundo que cambia con los tiempos. Sam, un joven que se inicia en el mundo de la interpretación, se gana la vida atendiendo el mostrador de reservas de un restaurante de categoría.

Di Becky Mode Diretto e interpretato da Éric Métayer Nato da una pièce americana, è un delizioso adattamento francese in cui l'attore, da solo sul palcoscenico, compie l'impresa di interpretare 32 ruoli, rappresentando una vivida istantanea di un mondo che sta cambiando con i tempi. Sam, un giovane alle prime armi con la recitazione, sbarca il lunario occupandosi delle prenotazioni in un ristorante di alto livello.