Festival de théâtre professionnel " Belcastel en Scène" – 6ème édition – 30-07-2025 – Belcastel

a) Dans la peau de Cyrano Compagnie Qui Va Piano Texte et interprétation : Nicolas Devort Direction d’acteur : Clotilde Daniault Lumière : Jim Gavroy et Philippe Sourdive Composition : Stéphanie Marino et Nicolas Devort  + de 1000 représentations  Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on est «différent ». La route est semée d’embûches. Mais une rencontre déterminante avec son professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une nouvelle naissance. Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur. Une histoire où chacun trouvera un écho à sa propre différence.​  Héros malgré lui, Colin est le personnage principal de l’histoire. Son parcours personnel fait de lui un être cabossé et en recherche d’identité à qui l’on impose de faire du théâtre. Malgré sa réticence, et guidé par son professeur, c’est pourtant là qu’il va trouver un moyen de s’en sortir. Le personnage de Cyrano lui apparaît comme une révélation car Colin se découvre des similitudes avec lui. Leur handicap (son nez pour Cyrano, son bégaiement pour Colin) est le socle commun de leurs difficultés : la peur du regard des autres, l’impossibilité de dire leur amour à celle qu’ils aiment, la solitude… Le fait d’entrer dans la peau de Cyrano permettra à Colin de s’accepter et se libérer de lui-même.  La presse en parle : « Une histoire sensible et un très bon jeu de comédien dans cette alternance virtuose des rôles ». – TTT Télérama  « Un one-man show virtuose et original ». – Le Figaro ​« On rit beaucoup, et l'on s'émeut aussi devant cette chronique de la jeunesse, comédie pleine d'espoir dont on ressort ragaillardi » –  Le Parisien   «Nicolas Devort est un formidable porteur d’histoire. Un seul en scène maousse costaud. » -France 3  «Chaque personnage est campé avec une grande sensibilité, une vérité surprenante, par un comédien qui sait introduire une tonalité à fleur de peau. Avec une ligne constante, faire accepter les différences, s’en servir comme d’un atout. » – L’Humanité b) Le comte de Monte-Cristo Compagnie Les Âmes libres De Alexandre Dumas Adaptation & écriture :Véronique Boutonnet Mise en scène & lumières : Richard Arselin Avec : Véronique Boutonnet, Luca Lomazzi, Franck Etenna Costumes : Les Vertugadins Création sonore : Franck Etenna + de 500 représentations Trois comédiens-conteurs s’emparent du chef d’œuvre de Dumas et remontent le fil de l’histoire, en bouleversent la chronologie, sur un rythme syncopé et incisif. Un jeu de mémoire dans lequel la vengeance et la douleur bataillent, les souvenirs se bousculent, se confondent, perdent le spectateur dans ce labyrinthe vertigineux imaginé par Dumas. Jeté par des traîtres au fond d’un cachot pendant quatorze années, miraculeusement libre, considéré comme mort par ceux qui l’ont aimé et haï, Dantès devenu Comte de Monte-Cristo, construit patiemment sa vengeance, recueille les secrets de ses ennemis, et se lance dans un voyage dangereux, poussé comme le nuage de feu passant dans le ciel pour aller brûler les villes maudites. La presse en parle : «Dans un souffle, les trois comédiens incarnent toute une galerie de personnages, avec pour seul décor et accessoire, un manteau. De retour sur les lieux de son enfermement, le héros est assailli par ses souvenirs que les comédiens font surgir par fragments, par répétitions des mêmes scènes. Un spectacle au rythme haletant, porté part rois acteurs énergiques et à la présence magnétique.»- TT Télérama «C'est un tour de magie, de passe-passe comme il en existe encore trop peu sur les scènes théâtrales. L'espace vide de Peter Brook trouve ici sa mélodie dans le jeu. Nul décor. Sur scène, trois comédiens. Faire beaucoup avec peu, le pari est largement tenu.» – Revue du spectacle «Un coup de coeur, tout simplement. Ce Comte de Monte-Cristo parvient à ravir les amateurs du roman d'Alexandre Dumas tout en donnant l'appétit aux autres de le découvrir. Cette double prouesse n'est due qu'à la justesse des comédiens et l'ingéniosité de l'adaptation » – Pourquelpublic.com  c) La vraie vie des pirates AFAG Théâtre De Grégory Bron Avec Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Virginie Rodriguez, Serge Balu Ils sont la terreur des océans. Même les sardines en ont peur. Ce sont des brutes, des êtres abjects, sans foi, sans morale, rebelles à Dieu et aux hommes. Ils ont choisi de vivre autrement. Il se dit qu’ils élisent leurs chefs et fondent des sortes de Républiques flottantes. Un d’entre eux avec un équipage d’infortune sème le désordre sur les flots, au grand dam d’un certain Nobleval, garant de l’ordre et de la liberté de commerce.  La presse en parle :  «On aime beaucoup.» –  Télérama TT  «Grégory et ses comparses sont talentueux et ils le prouvent encore avec La Vraie Vie des pirates» – Thierry Voisin Télérama  «Spectacle extraordinaire. Grands et moins grands sont constamment morts de rire du début à la fin. Du jeu et du contenu. Allez-y sans hésiter» – Billetreduc  « Visuel, épique, mordant » – Sud-Ouest  d) Les hommes du Président Auteurs : Nelly Bêchétoille, Bruno Ginoux, Didier Landucci Mise en scène : Elric Thomas Interprètes : Nelly Bêchétoille, Didier Landucci  PRIX DU JURY et PRIX DU PUBLIC Festival d’Humour de Vienne 2023  Un spectacle unique, très drôle et interactif alliant théâtre et improvisation dans la lignée du célèbre duo LES BONIMENTEURS (20 ans de succès en tournée). Le Président de la République confie à l’Agent K, commandante à la DGSE et à Ducci des Bonimenteurs, que tout oppose, la mission d’aller à la rencontre des Français pour leur remonter le moral grâce aux valeurs incroyables de l’improvisation théâtrale. Plus qu’une simple performance d’improvisation, avec un humour fin, créatif et intelligent, Les Hommes du Président est porté par une réelle dimension théâtrale autour d’une histoire en totale interaction avec le public. Une prestation scénique hors norme, menée tambour battant par un duo explosif à l’imagination débordante. Un pur divertissement tout public et familial !  La presse en parle : Coup de cœur ! Une performance brillante. Le duo complice et d’une énergie débordante rend chaque représentation unique et imprévisible. LA PROVENCE 2024  De la grande impro, on adore ! Un incontournable du festival d’Avignon. Ils ont rencontré un formidable succès, on recommande vivement ! LA PROVENCE 2023 Les comédiens sont convaincants et semblent jouer sur du velours, alors que la prise de risque est constante. Jubilatoire ! CLASSIQUE EN PROVENCE Un spectacle mené à la perfection, un moment convivial de partage et de rire qui rassemble toutes les générations. 123 CULTURE.FR e) Le secret des arbres Compagnie Ici Théâtre Théâtre de masque – Tout public à partir de 5 ans Auteur : David Lesné Mise en scène et interprétation : Véronique Antolotti et David Lesné Musique : Julien Gonzalès   Meilleur spectacle jeune public des Cyranos 2022  Monsieur Gaspard, marchand de bois avare et égoïste, tient à raser la dernière forêt de la région, afin de s’enrichir davantage. Mais cette forêt appartient à une grand-mère démunie qui y puise gratuitement sa nourriture. Toudjik, son petit-fils, viendra lui prêter main forte pour lutter contre l’affreux marchand, et nous révèlera le secret des arbres… Nous savons aujourd’hui que les arbres, par le biais de leurs racines, communiquent, s’entraident, et construisent un environnement bénéfique à chacun. Et si nous appliquions le principe à l’Humanité ? Le texte aborde notre capacité à vivre avec notre environnement, mais également les conditions de vie des plus démunis, l’entraide, la différence, tout autant que la solidarité intergénérationnelle.  La presse en parle :  Une très belle fable humaniste, incarnée par des comédiens justes, généreux, engagés, et un musicien qui souligne subtilement les émotions.  Ligue de l'Enseignement 65  Un vrai sujet brillamment traité sans discours moralisateur ou politique, le ton de la comédie assurant la légèreté. LA MUSE  Des comédiens talentueux, un jeu sensible, fin et précis, une musique qui apporte une tension dramatique, du suspens et de la poésie […] Les enfants (et les parents) adorent cette réinvention du réel qui vous emmène en dehors des idées reçues. LA PROVENCE  Une jolie fable qui enchante et questionne avec poésie et humanité notre rapport à la nature, la valeur des choses et la solidarité. L'INFO TOUT COURT f) Bulles Compagnie La Gaité Cheval  « Histoires éphémères » (10 à 15’) De et avec Benoît Gruel Mise en scène de Juliette Paul et Thomas Deschamps  Fidèle de Belcastel en Scène depuis sa création, Benoît Gruel proposera des spectacles éphémères gratuits pour animer le village  Un jour j’ai rêvé de créer un grand spectacle avec Mister Bean, Shirley et Dino, Pierre Richard, Typhus Bronx, Georges Carl, Michel Courtemanche, Les Robin des Bois, Peter Sellers, Catherine Germain, Bonaventure Gacon. Finalement personne n’est venu… Alors j’ai décidé de faire des bêtises tout seul !    MERCREDI 30 JUILLET: 17h30: LE COMTE DE MONTE CRISTO Compagnie Les Âmes libres 20h30: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnie Qui va piano JEUDI 31 JUILLET 17h30: LES HOMMES DU PRÉSIDENT 20h30: LA VRAIE VIE DES PIRATES Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) VENDREDI 1er AOÛT 17h30: LE SECRET DES ARBRES Compagnie Ici Théâtre SAMEDI 2  AOÛT 17h30: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnie Qui va piano 20h30: LE COMTE DE MONTE CRISTO Compagnie Les Âmes libres DIMANCHE 3 AOÛT 17h30: LA VRAIE VIE DES PIRATES Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) 20h30: LES HOMMES DU PRÉSIDENT Bulles « Histoires éphémères » (15 à 20’) Tous les jours du festival à 16h45 et 19h45 (sauf le vendredi) sur les berges de l’Aveyron ou ailleurs….. Libre participation TARIFS Tarif plein : 13€/spectacle* Tarif réduit (- de 18 ans, étudiant, demandeur d'emploi, personne en situation de handicap) : 8€/spectacle* Tarif réduit préférentiel : Le secret des arbres 6€* Pass pour les 5 spectacles : 50€*  *Les tarifs sont majorés de 0,50€ par spectacle et de 1€ pour le Pass sur internet pour les frais de commissions.   RÉSERVATIONS A partir du 1er juillet
 Par téléphone au 05 65 64 46 11 de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30                        RENSEIGNEMENTS Office de tourisme de Belcastel : 05.65.64.46.11 [email protected] www.belcastelenscene.fr RESTAURATION POSSIBLE ENTRE LES 2 SPECTACLES  

a) Dans la peau de Cyrano Compagnie Qui Va Piano Text and performance: Nicolas Devort Direction: Clotilde Daniault Lighting: Jim Gavroy and Philippe Sourdive Composition: Stéphanie Marino and Nicolas Devort + over 1000 performances Colin starts a new school year. It's not easy to make the transition from childhood to adult life, especially when you're "different". The road is strewn with pitfalls. But a decisive meeting with his drama teacher, a kindly father figure, will guide his steps towards a new development, like a new birth. A funny, poetic show in which a solo actor plays a gallery of colorful characters. A story in which each of us finds an echo of our own difference? A hero in spite of himself, Colin is the main character of the story. His personal journey makes him a dented individual in search of an identity, who is forced to take up acting. Despite his reluctance, and under the guidance of his teacher, he finds a way out. The character of Cyrano is a revelation to him, as Colin discovers similarities with him. Their disabilities (Cyrano's nose, Colin's stammer) are the common ground of their difficulties: the fear of other people's gaze, the impossibility of expressing their love to the one they love, loneliness? Taking on the role of Cyrano will enable Colin to accept and free himself. Press reviews: "A sensitive story and excellent acting in this virtuoso alternation of roles. – TTT Télérama "A virtuoso and original one-man show". – Le Figaro ?" We laugh a lot, and are also moved by this chronicle of youth, a comedy full of hope from which we emerge refreshed" – Le Parisien "Nicolas Devort is a formidable storyteller. A powerful one-man show. " -France 3 "Each character is portrayed with great sensitivity and surprising truth, by an actor who knows how to introduce a tone close to the skin. The constant theme is to make people accept their differences, and use them as an asset – L?Humanité b) The Count of Monte Cristo Compagnie Les Âmes libres By Alexandre Dumas Adaptation & writing :Véronique Boutonnet Stage direction & lighting: Richard Arselin Starring : Véronique Boutonnet, Luca Lomazzi, Franck Etenna Costumes: Les Vertugadins Sound design: Franck Etenna + over 500 performances Three actor-storytellers seize upon Dumas? masterpiece and rewrite the story, disrupting its chronology in a syncopated, incisive rhythm. A game of memory in which vengeance and pain battle, memories jostle and merge, losing the spectator in the dizzying labyrinth imagined by Dumas. Thrown by traitors to the bottom of a dungeon for fourteen years, miraculously free, considered dead by those who loved and hated him, Dantès, now Count de Monte-Cristo, patiently builds his revenge, gathers the secrets of his enemies, and embarks on a dangerous journey, driven like the cloud of fire passing through the sky to burn the cursed cities. Press reviews: "In one breath, the three actors embody a whole gallery of characters, with a coat as their only set and prop. Back at the scene of his imprisonment, the hero is assailed by his memories, which the actors bring to life in fragments, repeating the same scenes over and over. A show with a breathless rhythm, carried by three energetic actors with a magnetic presence."- TT Télérama "It's a magic trick, the kind of sleight of hand that is still all too rare on theatrical stages. Peter Brook's empty space finds its melody in the play. No set. Just three actors on stage. Doing a lot with a little, the challenge is more than met – Review of the show "Quite simply, a favorite. The Count of Monte Cristo will delight fans of Alexandre Dumas' novel, while whetting the appetite of others. This double feat is due solely to the accuracy of the actors and the ingenuity of the adaptation" – Pourquelpublic.com c) La vraie vie des pirates AFAG Théâtre By Grégory Bron With Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Virginie Rodriguez, Serge Balu They're the terror of the oceans. Even the sardines are afraid of them. They are brutes, abject beings, without faith, without morals, rebels against God and man. They have chosen to live differently. It is said that they elect their own leaders and found floating republics. One of them, along with a crew of misfits, wreaks havoc on the waves, much to the dismay of a certain Nobleval, guarantor of order and freedom of trade. Press reviews: "We like it a lot – Télérama TT "Gregory and his cohorts are talented, and they prove it again with La Vraie Vie des pirates" – Thierry Voisin Télérama "Extraordinary show. Young and old alike are constantly laughing out loud from start to finish. Great acting and great content. Go without hesitation" – Billetreduc "Visual, epic, biting" – Sud-Ouest d) The President's Men Authors: Nelly Bêchétoille, Bruno Ginoux, Didier Landucci Director: Elric Thomas Performers: Nelly Bêchétoille, Didier Landucci JURY PRIZE and PUBLIC PRIZE Vienna Humor Festival 2023 A unique, very funny and interactive show combining theater and improvisation in the tradition of the famous duo LES BONIMENTEURS (20 years of touring success). The President of the Republic entrusts Agent K, commander of the DGSE, and Ducci from Les Bonimenteurs, who have nothing in common, with the mission of reaching out to the French people and boosting their morale through the incredible power of theatrical improvisation. Les Hommes du Président is more than just a performance of improvisation, with its fine, creative and intelligent humor. It has a real theatrical dimension, with a story in total interaction with the audience. An extraordinary stage performance, led by an explosive duo with an overflowing imagination. Pure entertainment for the whole family! Press reviews: Coup de c?ur! A brilliant performance. The duo?s complicity and boundless energy make each performance unique and unpredictable. LA PROVENCE 2024 Great improv, we love it! A must at the Avignon Festival. They were a huge success, and we highly recommend them! LA PROVENCE 2023 The actors are convincing and seem to play on velvet, while the risk-taking is constant. Jubilant! CLASSIQUE EN PROVENCE A perfectly executed show, a convivial moment of sharing and laughter that brings together all generations. 123 CULTURE.FR e) Le secret des arbres Ici Théâtre Company Mask theater – For ages 5 and up Author: David Lesné Directed and performed by Véronique Antolotti and David Lesné Music: Julien Gonzalès Best young audience show at Cyranos 2022 Monsieur Gaspard, a stingy and selfish timber merchant, is determined to raze the last forest in the region to make himself even richer. But the forest belongs to a destitute grandmother who draws her food from it free of charge. Toudjik, her grandson, comes to help her fight the evil merchant, and reveals the secret of the trees… We now know that trees, through their roots, communicate, help each other and build an environment that benefits everyone. What if we were to apply this principle to humankind? The text addresses our ability to live with our environment, but also the living conditions of the most disadvantaged, mutual aid, difference, as well as intergenerational solidarity. Reviews in the press: A beautiful humanist fable, embodied by actors who are fair, generous and committed, and a musician who subtly underlines the emotions. Ligue de l'Enseignement 65 A real subject brilliantly dealt with without moralizing or political discourse, the tone of the comedy ensuring lightness. LA MUSE Talented actors, sensitive, fine and precise acting, music that adds dramatic tension, suspense and poetry […] Children (and parents) love this reinvention of reality that takes you away from preconceived ideas. LA PROVENCE An enchanting fable that poetically and humanely questions our relationship with nature, the value of things and solidarity. L'INFO TOUT COURT f) Bulles Compagnie La Gaité Cheval "Histoires éphémères" (10 to 15?) By and starring Benoît Gruel Directed by Juliette Paul and Thomas Deschamps A regular at Belcastel en Scène since its inception, Benoît Gruel will be putting on free ephemeral shows to liven up the village One day I dreamed of creating a big show with Mister Bean, Shirley and Dino, Pierre Richard, Typhus Bronx, Georges Carl, Michel Courtemanche, Les Robin des Bois, Peter Sellers, Catherine Germain, Bonaventure Gacon. In the end, nobody came… So I decided to get into mischief on my own! WEDNESDAY JULY 30: 5:30pm: THE COUNT OF MONTE CRISTO Compagnie Les Âmes libres 8:30pm: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnie Qui va piano THURSDAY, JULY 31 5:30 pm: LES HOMMES DU PRÉSIDENT 8:30 pm: THE REAL LIFE OF PIRATES Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) Friday august 1st 5:30 pm: LE SECRET DES ARBRES Ici Théâtre Company SATURDAY AUGUST 2 5:30pm: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnie Qui va piano 8:30 pm: LE COMTE DE MONTE CRISTO Compagnie Les Âmes libres SUNDAY, AUGUST 3 5:30 pm: LA VRAIE VIE DES PIRATES Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) 8:30 pm: LES HOMMES DU PRÉSIDENT Bulles " Histoires éphémères " (15 to 20?) Every day of the festival at 4:45pm and 7:45pm (except Friday) on the banks of the Aveyron or elsewhere… Free participation RATES Full price: 13? per show* Reduced rate (under 18s, students, unemployed, disabled): 8?/show* Special reduced rate: Le secret des arbres 6?* Pass for 5 shows: 50?* *Prices are subject to a surcharge of 0.50? per show and 1? for the online Pass to cover commission costs. RESERVATIONS From July 1? By phone 05 65 64 46 11 from 10am to 12:30pm and from 2pm to 5:30pm INFORMATION Belcastel Tourist Office: 05.65.64.46.11 [email protected] www.belcastelenscene.fr CATERING AVAILABLE BETWEEN THE 2 SHOWS

a) In der Haut von Cyrano Compagnie Qui Va Piano Text und Interpretation: Nicolas Devort Schauspielerische Leitung: Clotilde Daniault Licht: Jim Gavroy und Philippe Sourdive Komposition: Stéphanie Marino und Nicolas Devort + 1000 Aufführungen Colin beginnt sein neues Schuljahr in einem neuen Collège. Es ist nicht einfach, von der Welt der Kinder in die der Erwachsenen zu wechseln, vor allem, wenn man "anders" ist. Der Weg ist mit Hindernissen gepflastert. Aber eine entscheidende Begegnung mit seinem Theaterlehrer, einer wohlwollenden Vaterfigur, wird seine Schritte in Richtung eines neuen Aufschwungs lenken, wie eine neue Geburt. Ein lustiges und poetisches Stück, in dem ein Schauspieler allein auf der Bühne eine Galerie von farbenfrohen Charakteren interpretiert. Eine Geschichte, in der jeder ein Echo seiner eigenen Andersartigkeit findet.. Colin, ein Held wider Willen, ist die Hauptfigur der Geschichte. Sein persönlicher Werdegang macht ihn zu einem verbeulten Menschen auf der Suche nach seiner Identität, dem man aufzwingt, Theater zu spielen. Trotz seines Widerwillens und unter Anleitung seines Lehrers findet er dort einen Weg aus der Misere. Die Figur des Cyrano erscheint ihm wie eine Offenbarung, da Colin Ähnlichkeiten mit ihm entdeckt. Ihre Behinderung (Cyranos Nase, Colins Stottern) ist die gemeinsame Basis für ihre Schwierigkeiten: die Angst vor dem Blick der anderen, die Unmöglichkeit, der Person, die sie lieben, ihre Liebe zu gestehen, die Einsamkeit Indem er in die Haut von Cyrano schlüpft, kann Colin sich selbst akzeptieren und sich von sich selbst befreien. Die Presse berichtet: "Eine sensible Geschichte und eine sehr gute schauspielerische Leistung in diesem virtuosen Wechselspiel der Rollen". – TTT Télérama "Eine virtuose und originelle One-Man-Show". – Le Figaro ?" Man lacht viel, und man ist auch gerührt angesichts dieser Chronik der Jugend, einer hoffnungsvollen Komödie, aus der man erfrischt hervorgeht" – Le Parisien "Nicolas Devort ist ein großartiger Geschichtenerzähler. Ein starkes Einzelstück." -France 3 "Jede Figur wird mit großer Sensibilität und überraschender Wahrhaftigkeit von einem Schauspieler dargestellt, der es versteht, einen hautnahen Tonfall einzuführen. Mit einer konstanten Linie, die Unterschiede zu akzeptieren und sie als Trumpf zu nutzen." – L'Humanité b) Der Graf von Monte Christo Compagnie Les Âmes libres Von Alexandre Dumas Adaptation & Schreiben :Véronique Boutonnet Regie & Licht: Richard Arselin Mit: Véronique Boutonnet, Luca Lomazzi, Franck Etenna Kostüme: Les Vertugadins Tonschöpfung: Franck Etenna + 500 Aufführungen Drei Schauspieler und Erzähler bemächtigen sich des Meisterwerks von Dumas und spinnen den Faden der Geschichte zurück, stellen die Chronologie auf den Kopf, in einem synkopierten und prägnanten Rhythmus. Ein Spiel mit der Erinnerung, in dem Rache und Schmerz miteinander ringen, die Erinnerungen sich überschlagen, sich vermischen und den Zuschauer in diesem schwindelerregenden Labyrinth, das Dumas entworfen hat, verlieren. Von Verrätern 14 Jahre lang in den Kerker geworfen, auf wundersame Weise frei, von denen, die ihn geliebt und gehasst haben, für tot erklärt, baut Dantes, der zum Grafen von Monte Christo wurde, geduldig seine Rache auf, sammelt die Geheimnisse seiner Feinde und begibt sich auf eine gefährliche Reise, angetrieben wie die Feuerwolke, die über den Himmel zieht, um die verfluchten Städte niederzubrennen. Die Presse berichtet: "In einem Atemzug verkörpern die drei Schauspieler eine ganze Galerie von Charakteren, mit einem Mantel als einzigem Bühnenbild und Requisit. Als der Held an den Ort seiner Gefangenschaft zurückkehrt, wird er von seinen Erinnerungen überfallen, die die Schauspieler in Fragmenten und durch Wiederholung derselben Szenen hervorbringen. Eine Aufführung mit atemlosem Rhythmus, getragen von drei energiegeladenen Schauspielern mit magnetischer Präsenz."- TT Télérama "Es ist ein Zaubertrick, ein Taschenspielertrick, wie es ihn auf den Theaterbühnen noch viel zu selten gibt. Der leere Raum von Peter Brook findet hier seine Melodie im Spiel. Es gibt kein Bühnenbild. Auf der Bühne drei Schauspieler. Mit wenig viel erreichen, die Wette wird mehr als erfüllt" – Rezension der Aufführung "Ein Herzschlag, ganz einfach. Dieser Graf von Monte Christo schafft es, die Liebhaber des Romans von Alexandre Dumas zu begeistern und gleichzeitig anderen Appetit darauf zu machen, ihn zu entdecken. Diese doppelte Leistung ist nur der Genauigkeit der Schauspieler und dem Einfallsreichtum der Adaption zu verdanken" – Pourquelpublic.com c) Das wahre Leben der Piraten AFAG Theater Von Grégory Bron Mit Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Virginie Rodriguez, Serge Balu Sie sind der Schrecken der Ozeane. Sogar die Sardinen haben Angst vor ihnen. Sie sind Unmenschen, abscheuliche Wesen, ohne Glauben, ohne Moral, rebellisch gegen Gott und die Menschen. Sie haben sich für ein anderes Leben entschieden. Es heißt, dass sie ihre Anführer selbst wählen und eine Art schwimmende Republik gründen. Einer von ihnen und eine unglückliche Crew sorgen für Unruhe auf den Wellen, sehr zum Missfallen eines gewissen Nobleval, der für Ordnung und Handelsfreiheit steht. Die Presse berichtet : "Uns gefällt es sehr gut." – Télérama TT "Grégory und seine Mitstreiter sind talentiert und beweisen es erneut mit La Vraie Vie des pirates" – Thierry Voisin Télérama "Außergewöhnliche Aufführung. Groß und weniger groß sind von Anfang bis Ende ständig vor Lachen. Spiel und Inhalt. Gehen Sie ohne zu zögern hin" – Billetreduc "Visuell, episch, bissig" – Sud-Ouest d) Die Männer des Präsidenten Autoren: Nelly Bêchétoille, Bruno Ginoux, Didier Landucci Regie: Elric Thomas Darsteller/innen: Nelly Bêchétoille, Didier Landucci JURY-PREIS und PUBLIKUMSPREIS Festival d'Humour de Vienne 2023 Eine einzigartige, sehr lustige und interaktive Show, die Theater und Improvisation in der Tradition des berühmten Duos LES BONIMENTEURS (20 Jahre lang erfolgreich auf Tournee) verbindet. Der Präsident der Republik beauftragt Agent K, Kommandantin des französischen Geheimdienstes DGSE, und Ducci von den Bonimenteurs, die allesamt gegensätzlich sind, mit der Aufgabe, die Franzosen aufzusuchen, um sie mithilfe der unglaublichen Werte des Improvisationstheaters aufzumuntern. Mehr als eine einfache Improvisationsleistung, mit feinem, kreativem und intelligentem Humor, wird Les Hommes du Président von einer echten theatralischen Dimension rund um eine Geschichte getragen, die in totaler Interaktion mit dem Publikum steht. Eine außergewöhnliche Bühnenperformance, die von einem explosiven Duo mit überbordender Fantasie angeführt wird. Ein reines Unterhaltungsprogramm für alle Zuschauer und Familien! Die Presse spricht darüber : Coup de c?ur! Eine brillante Aufführung. Das komplizenhafte Duo mit seiner überbordenden Energie macht jede Aufführung einzigartig und unvorhersehbar. DIE PROVENCE 2024 Große Improvisation, wir lieben sie! Ein Muss des Festivals von Avignon. Sie hatten einen großartigen Erfolg, wir empfehlen es wärmstens! LA PROVENCE 2023 Die Schauspieler sind überzeugend und scheinen auf Samt zu spielen, obwohl sie ständig Risiken eingehen. Jubelnd! KLASSISCH IN DER PROVENCE Eine zur Perfektion geführte Aufführung, ein geselliger Moment des Teilens und Lachens, der alle Generationen zusammenbringt. 123 CULTURE.DE e) Das Geheimnis der Bäume Compagnie Ici Théâtre (Theatergruppe) Maskentheater – Für alle ab 5 Jahren Autor: David Lesné Regie und Darstellung: Véronique Antolotti und David Lesné Musik: Julien Gonzalès Bestes Stück für junges Publikum der Cyranos 2022 Monsieur Gaspard, ein geiziger und egoistischer Holzhändler, will den letzten Wald in der Region abholzen, um noch reicher zu werden. Der Wald gehört jedoch einer mittellosen Großmutter, die sich dort kostenlos ernährt. Ihr Enkel Toudjik kommt, um ihr im Kampf gegen den Händler zu helfen und enthüllt das Geheimnis der Bäume… Wir wissen heute, dass Bäume über ihre Wurzeln miteinander kommunizieren, sich gegenseitig helfen und eine Umgebung schaffen, die allen zugute kommt. Wie wäre es, wenn wir dieses Prinzip auf die Menschheit anwenden würden? Der Text befasst sich mit unserer Fähigkeit, mit unserer Umwelt zu leben, aber auch mit den Lebensbedingungen der Ärmsten, mit gegenseitiger Hilfe, mit Unterschieden und mit der Solidarität zwischen den Generationen. Die Presse berichtet darüber : Eine sehr schöne humanistische Fabel, verkörpert von fairen, großzügigen und engagierten Schauspielern und einem Musiker, der die Emotionen subtil unterstreicht. Ligue de l'Enseignement 65 Ein echtes Thema, das brillant ohne moralisierenden oder politischen Diskurs behandelt wird, wobei der Ton der Komödie für Leichtigkeit sorgt. DIE MUSE Talentierte Schauspieler, ein sensibles, feines und präzises Spiel, eine Musik, die für dramatische Spannung, Suspense und Poesie sorgt […] Kinder (und Eltern) lieben diese Neuerfindung der Realität, die Sie von den gängigen Vorstellungen wegführt. DIE PROVENZ Eine hübsche Fabel, die verzaubert und mit Poesie und Menschlichkeit unsere Beziehung zur Natur, den Wert der Dinge und die Solidarität hinterfragt. L'INFO TOUT COURT f) Blasen Compagnie La Gaité Cheval "Flüchtige Geschichten" (10 bis 15?) Von und mit Benoît Gruel Regie: Juliette Paul und Thomas Deschamps Benoît Gruel, der seit der Gründung von Belcastel en Scène ein treuer Anhänger ist, wird kostenlose, vergängliche Aufführungen anbieten, um das Dorf zu beleben Eines Tages träumte ich davon, eine große Show mit Mister Bean, Shirley und Dino, Pierre Richard, Typhus Bronx, Georges Carl, Michel Courtemanche, Les Robin des Bois, Peter Sellers, Catherine Germain, Bonaventure Gacon auf die Beine zu stellen. Letztendlich kam niemand… Also beschloss ich, allein Unsinn zu machen! MITTWOCH, 30. JULI: 17.30 Uhr: LE COMTE DE MONTE CRISTO (Der Graf von Monte Cristo) Kompanie Les Âmes libres (Die freien Seelen) 20:30 Uhr: In der Haut von CYRANO Compagnie Qui va piano (Wer wird Klavier spielen) DONNERSTAG, 31. JULI 17.30 Uhr: DIE MENSCHEN DES PRÄSIDENTEN 20.30 Uhr: DAS WAHRE LEBEN DER PIRATEN Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) FREITAG, 1. AUGUST 17.30 Uhr: Das Geheimnis der Bäume Compagnie Ici Théâtre (Theatergruppe) SAMSTAG, 2. AUGUST 17.30 Uhr: In der Haut von CYRANO Compagnie Qui va piano (Wer wird Klavier spielen) 20.30 Uhr: DER GRAF VON MONTE CRISTO Compagnie Les Âmes libres SONNTAG, 3. AUGUST 17.30 Uhr: DAS WAHRE LEBEN DER PIRATEN Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) 20.30 Uhr: DIE MENSCHEN DES PRÄSIDENTEN Blasen "Ephemere Geschichten" (15 bis 20?) An allen Festivaltagen um 16.45 Uhr und 19.45 Uhr (außer freitags) an den Ufern des Aveyron oder anderswo? Freie Teilnahme PREISE Voller Preis: 13 Euro pro Vorstellung* Ermäßigter Tarif (unter 18 Jahren, Studenten, Arbeitssuchende, Behinderte): 8 / Vorstellung* Ermäßigter Sondertarif: Das Geheimnis der Bäume 6?* Pass für alle 5 Aufführungen : 50?* *Die Preise werden um 0,50? pro Vorstellung und 1? für den Internet-Pass erhöht, um die Kommissionskosten zu decken. RESERVIERUNGEN Ab dem 1. Juli ? Telefonisch unter 05 65 64 46 11 von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr INFORMATIONEN Fremdenverkehrsamt von Belcastel: 05.65.64.46.11 [email protected] www.belcastelenscene.fr VERPFLEGUNG ZWISCHEN DEN BEIDEN AUFFÜHRUNGEN MÖGLICH

a) In de huid van Cyrano Compagnie Qui Va Piano Geschreven en uitgevoerd door Nicolas Devort Regie: Clotilde Daniault Belichting: Jim Gavroy en Philippe Sourdive Samenstelling: Stéphanie Marino en Nicolas Devort + Meer dan 1000 voorstellingen Colin begint zijn nieuwe schooljaar op een nieuwe universiteit. Het is niet gemakkelijk om de overgang te maken van de kindertijd naar het leven als volwassene, vooral niet als je "anders" bent. De weg is vol valkuilen. Maar een beslissende ontmoeting met zijn toneelleraar, een vriendelijke vaderfiguur, zal zijn stappen naar een nieuwe ontwikkeling leiden, als een nieuwe geboorte. Dit is een grappige, poëtische voorstelling waarin een solo-acteur een galerij van kleurrijke personages speelt. Het is een verhaal dat resoneert met ieders eigen verschillen? Colin, een held ondanks zichzelf, is de hoofdpersoon in het verhaal. Zijn persoonlijke reis heeft hem achtergelaten als een gedeukt individu op zoek naar een identiteit, en hij wordt gedwongen om te gaan acteren. Ondanks zijn tegenzin en met de hulp van zijn leraar vindt hij een uitweg. Het personage van Cyrano is een openbaring voor hem, want Colin ontdekt dat hij veel overeenkomsten heeft met Cyrano. Hun handicaps (Cyrano's neus, Colin's gestotter) zijn de gemeenschappelijke basis van hun moeilijkheden: de angst voor de blik van anderen, de onmogelijkheid om hun liefde te uiten aan degene van wie ze houden, eenzaamheid? Door de rol van Cyrano aan te nemen kan Colin zichzelf accepteren en zichzelf bevrijden. Persrecensies: "Een gevoelig verhaal met uitstekend acteerwerk in deze virtuoze rolwisseling. – TTT Télérama "Een virtuoze en originele one-man-show". – Le Figaro ?" We lachen veel en zijn ook ontroerd door deze kroniek van de jeugd, een komedie vol hoop waaruit we verfrist tevoorschijn komen" – Le Parisien "Nicolas Devort is een formidabele verteller. Een krachtige one-man-show" -Frankrijk 3 "Elk personage wordt met grote gevoeligheid en verrassende waarheid neergezet, door een acteur die een gevoelige toon weet aan te slaan. Het constante thema is om mensen hun verschillen te laten accepteren en ze als een troef te gebruiken – L'Humanité b) De graaf van Monte Cristo Gezelschap Les Âmes libres Door Alexandre Dumas Bewerking en vertaling: Véronique Boutonnet Regie & belichting: Richard Arselin Met in de hoofdrollen : Véronique Boutonnet, Luca Lomazzi, Franck Etenna Kostuums: Les Vertugadins Geluidsontwerp: Franck Etenna + Meer dan 500 voorstellingen Drie acteurs-vertellers nemen het meesterwerk van Dumas en zetten het verhaal op zijn kop. Ze halen de chronologie overhoop in een syncopisch, indringend ritme. Een geheugenspel waarin wraak en pijn strijden, herinneringen in elkaar overgaan en de toeschouwer verliest in dit duizelingwekkende labyrint dat Dumas zich heeft voorgesteld. Veertien jaar lang door verraders op de bodem van een kerker gegooid, wonderbaarlijk vrij, als dood beschouwd door degenen die van hem hielden en hem haatten, bouwt Dantès, nu graaf van Monte Cristo, geduldig aan zijn wraak, verzamelt de geheimen van zijn vijanden en begint aan een gevaarlijke reis, gedreven als de vuurwolk die door de lucht trekt om de vervloekte steden te verbranden. Wat de pers te zeggen had: "In één adem belichamen de drie acteurs een hele galerij aan personages, waarbij hun enige decor en rekwisiet een mantel is. Terug op de plek van zijn gevangenschap wordt de held overvallen door zijn herinneringen, die de acteurs in fragmenten tot leven brengen en dezelfde scènes steeds maar weer herhalen. Het is een show met een ademloos ritme, uitgevoerd door een cast van energieke acteurs met een magnetische aanwezigheid"- TT Télérama "Het is een goocheltruc, het soort goocheltruc dat nog steeds veel te zeldzaam is op theaterpodia. De lege ruimte van Peter Brook vindt zijn melodie in het stuk. Er is geen decor. Alleen drie acteurs op het podium. De uitdaging is om veel te doen met weinig – Beoordeling van de voorstelling "Heel eenvoudig, een verpletterend stuk. De graaf van Monte Cristo slaagt erin om fans van de roman van Alexandre Dumas in verrukking te brengen en tegelijkertijd de eetlust van anderen op te wekken om de roman te ontdekken. Deze dubbele prestatie is te danken aan de nauwkeurigheid van de acteurs en het vernuft van de bewerking" – Pourquelpublic.com c) Het echte piratenleven AFAG Théâtre Door Grégory Bron Met Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Virginie Rodriguez, Serge Balu Ze zijn de schrik van de oceanen. Zelfs sardines zijn bang voor ze. Het zijn bruten, abjecte wezens, zonder geloof, zonder moraal, rebellen tegen God en de mens. Ze hebben ervoor gekozen om anders te leven. Er wordt gezegd dat ze hun eigen leiders kiezen en drijvende republieken stichten. Een van hen, met een bemanning van buitenbeentjes, richt een ravage aan op de golven, tot grote ergernis van een zekere Nobleval, de hoeder van de orde en de vrije handel. Wat de pers te zeggen had: "We vinden het heel leuk – Télérama TT "Grégory en zijn medespelers zijn getalenteerd, en dat bewijzen ze opnieuw met La Vraie Vie des pirates" – Thierry Voisin Télérama "Een buitengewone show. Jong en oud lachen zich van begin tot eind kapot. Geweldig acteerwerk en een geweldige inhoud. Ga zonder aarzelen" – Billetreduc "Visueel, episch, bijtend" – Sud-Ouest d) De mannen van de president Auteurs: Nelly Bêchétoille, Bruno Ginoux, Didier Landucci Regie: Elric Thomas Uitvoerenden : Nelly Bêchétoille, Didier Landucci Juryprijs en publieksprijs Humorfestival Wenen 2023 Een unieke, zeer grappige en interactieve show die theater en improvisatie combineert in de traditie van het beroemde duo LES BONIMENTEURS (20 jaar tourneesucces). De president van de Republiek vertrouwt Agent K, commandant van de DGSE, en Ducci van Les Bonimenteurs, die alles tegenzit, de missie toe om de Fransen te bereiken en hun moreel op te krikken door de ongelooflijke kracht van theatrale improvisatie. Les Hommes du Président is meer dan een improvisatievoorstelling, met zijn fijne, creatieve en intelligente humor, en heeft een echte theatrale dimensie die gebaseerd is op een verhaal in totale interactie met het publiek. Het is een buitengewone toneelvoorstelling, geleid door een explosief duo met een overvolle fantasie. Puur vermaak voor het hele gezin! In de pers: Een echte favoriet! Een briljante voorstelling. De medeplichtigheid en tomeloze energie van het duo maken elke voorstelling uniek en onvoorspelbaar. LA PROVENCE 2024 Geweldige improvisatie, we houden ervan! Een must-see op het Festival van Avignon. Ze waren een groot succes en we kunnen ze niet genoeg aanbevelen! LA PROVENCE 2023 De acteurs zijn overtuigend en lijken op fluweel te spelen, terwijl er constant risico's worden genomen. Jubelend! KLASSIEK EN DE PROVENCE Een perfect uitgevoerde show, een gezellig moment van delen en lachen dat alle generaties samenbrengt. 123 CULTURE.FR e) Het geheim van de bomen Ici Théâtre Gezelschap Maskertheater – Vanaf 5 jaar Auteur: David Lesné Regie en uitvoering: Véronique Antolotti en David Lesné Muziek: Julien Gonzalès Beste voorstelling voor jong publiek bij de Cyranos Awards 2022 Monsieur Gaspard, een gierige en egoïstische houthandelaar, wil het laatste bos in de regio kappen om nog rijker te worden. Maar het bos behoort toe aan een berooide grootmoeder die haar eten gratis krijgt. Toudjik, haar kleinzoon, komt haar helpen in haar strijd tegen de slechte handelaar en onthult het geheim van de bomen… We weten nu dat bomen met elkaar communiceren via hun wortels en elkaar helpen om een omgeving op te bouwen waar iedereen van profiteert. Maar wat als we hetzelfde principe zouden toepassen op de mens? De tekst gaat over ons vermogen om met onze omgeving te leven, maar ook over de levensomstandigheden van de minst bedeelden, wederzijdse hulp, verschil en solidariteit tussen generaties. Wat de pers zegt: Een prachtige humanistische fabel, belichaamd door acteurs die eerlijk, gul en betrokken zijn, en een muzikant die de emoties subtiel onderstreept. Onderwijsbond 65 Een echt onderwerp dat op briljante wijze wordt behandeld zonder moraal of politiek, waarbij de toon van de komedie zorgt voor lichtheid. LA MUSE Getalenteerde acteurs, gevoelig, fijn en precies acteerwerk, muziek die dramatische spanning, suspense en poëzie toevoegt […] Kinderen (en ouders) houden van deze heruitvinding van de werkelijkheid die je wegvoert van vooropgezette ideeën. LA PROVENCE Een betoverende fabel die op poëtische en menselijke wijze onze relatie met de natuur, de waarde van dingen en solidariteit bevraagt. L'INFO TOUT COURT f) Kogels La Gaité Cheval gezelschap "Histoires éphémères (10 tot 15?) Door en met in de hoofdrol Benoît Gruel Regie: Juliette Paul en Thomas Deschamps Benoît Gruel, een vaste waarde in Belcastel en Scène sinds de oprichting, zal gratis voorstellingen van korte duur opvoeren om het dorp op te vrolijken Op een dag droomde ik van een grote show met Mister Bean, Shirley en Dino, Pierre Richard, Typhus Bronx, Georges Carl, Michel Courtemanche, Les Robin des Bois, Peter Sellers, Catherine Germain en Bonaventure Gacon. Uiteindelijk kwam er niemand… Dus besloot ik in mijn eentje kattenkwaad uit te halen! WOENSDAG 30 JULI: 17.30u: DE KONING VAN MONTE CRISTO Gezelschap Les Âmes libres 20.30u: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnie Qui va piano DONDERDAG 31 JULI 17.30 uur: LES HOMMES DU PRÉSIDENT 20.30u: HET ECHTE LEVEN VAN PIRATEN AFAG (Au Fond À Gauche) Vrijdag 1 augustus 17.30 uur: LE SECRET DES ARBRES Ici Théâtre Gezelschap ZATERDAG 2 AUGUSTUS 17.30u: DANS LA PEAU DE CYRANO Qui va piano Gezelschap 20u30: DE KONING VAN MONTE CRISTO Gezelschap Les Âmes libres ZONDAG 3 AUGUSTUS 17.30 uur: LA VRAIE VIE DES PIRATES Gezelschap AFAG (Au Fond À Gauche) 20u30: LES HOMMES DU PRÉSIDENT Bulles " Histoires éphémères " (15 tot 20?) Elke festivaldag om 16u45 en 19u45 (behalve vrijdag) aan de oevers van de Aveyron of elders… Gratis toegang PRIJZEN Vol tarief: 13? per voorstelling* Gereduceerd tarief (jonger dan 18 jaar, studenten, werkzoekenden, gehandicapten): 8 euro per voorstelling Speciaal gereduceerd tarief: Le secret des arbres 6? Pas voor 5 voorstellingen: €50 *Er geldt een toeslag van € 0,50 per voorstelling en € 1,- voor de online Pass om de commissiekosten te dekken. BOEKINGEN Vanaf 1 juli? Telefonisch op 05 65 64 46 11 van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur INFORMATIE Toeristenbureau Belcastel: 05.65.64.46.11 [email protected] www.belcastelenscene.fr CATERING BESCHIKBAAR TUSSEN DE 2 VOORSTELLINGEN

a) En la piel de Cyrano Compagnie Qui Va Piano Escrita e interpretada por Nicolas Devort Dirección: Clotilde Daniault Iluminación: Jim Gavroy y Philippe Sourdive Composición: Stéphanie Marino y Nicolas Devort + Más de 1000 representaciones Colin comienza su nuevo curso escolar en un nuevo colegio. No es fácil hacer la transición de la infancia a la vida adulta, sobre todo cuando eres "diferente". El camino está lleno de escollos. Pero un encuentro decisivo con su profesor de teatro, una bondadosa figura paterna, guiará sus pasos hacia un nuevo desarrollo, como un nuevo nacimiento. Se trata de un espectáculo divertido y poético en el que un actor en solitario interpreta a una galería de pintorescos personajes. Es una historia que resuena con las propias diferencias de cada uno? Héroe a su pesar, Colin es el protagonista de la historia. Su periplo personal le ha convertido en un individuo abatido en busca de una identidad, y se ve obligado a dedicarse a la interpretación. A pesar de sus reticencias, y con la ayuda de su profesor, encuentra una salida. El personaje de Cyrano es una revelación para él, ya que Colin descubre que comparte muchas similitudes con Cyrano. Sus discapacidades (la nariz de Cyrano, la tartamudez de Colin) son la base común de sus dificultades: el miedo a la mirada ajena, la imposibilidad de expresar su amor a la persona amada, la soledad? Asumir el papel de Cyrano permitirá a Colin aceptarse y liberarse. Reseñas de prensa: "Una historia sensible con excelentes interpretaciones en esta virtuosa alternancia de papeles. – TTT Télérama "Un espectáculo unipersonal virtuoso y original". – Le Figaro ?" Nos reímos mucho, y también nos emocionamos con esta crónica de juventud, una comedia llena de esperanza de la que salimos renovados" – Le Parisien "Nicolas Devort es un formidable narrador. Un poderoso espectáculo unipersonal" -France 3 "Cada personaje está retratado con gran sensibilidad y sorprendente verdad, por un actor que sabe introducir un tono sensible. El tema constante es hacer que la gente acepte sus diferencias y las utilice como una ventaja" – L'Humanité b) El Conde de Montecristo Compañía Les Âmes libres De Alexandre Dumas Adaptación y escritura: Véronique Boutonnet Dirección de escena e iluminación: Richard Arselin Protagonistas : Véronique Boutonnet, Luca Lomazzi, Franck Etenna Vestuario: Les Vertugadins Diseño de sonido: Franck Etenna + Más de 500 representaciones Tres actores-contadores toman la obra maestra de Dumas y le dan la vuelta a la historia, trastornando su cronología con un ritmo sincopado e incisivo. Un juego de memoria en el que la venganza y el dolor se enfrentan, los recuerdos se mezclan y pierden al espectador en este vertiginoso laberinto imaginado por Dumas. Arrojado por los traidores al fondo de una mazmorra durante catorce años, milagrosamente liberado, considerado muerto por quienes le amaban y le odiaban, Dantès, ahora Conde de Montecristo, construye pacientemente su venganza, reúne los secretos de sus enemigos y emprende un peligroso viaje, impulsado como la nube de fuego que atraviesa el cielo para quemar las ciudades malditas. Lo que dijo la prensa "En un suspiro, los tres actores encarnan a toda una galería de personajes, siendo su único decorado y atrezzo una capa. De vuelta al lugar de su encarcelamiento, el héroe es asaltado por sus recuerdos, a los que los actores dan vida en fragmentos, repitiendo las mismas escenas una y otra vez. Es un espectáculo con un ritmo trepidante, interpretado por un elenco de actores enérgicos y con una presencia magnética"- TT Télérama "Es un truco de magia, un juego de manos que sigue siendo demasiado raro en los escenarios teatrales. El espacio vacío de Peter Brook encuentra su melodía en la obra. No hay decorado. Sólo tres actores en escena. El reto es hacer mucho con poco – Crítica del espectáculo "Sencillamente, un flechazo. El Conde de Montecristo consigue deleitar a los fans de la novela de Alejandro Dumas al tiempo que abre el apetito de los demás por descubrirla. Esta doble hazaña se debe a la precisión de los actores y al ingenio de la adaptación" – Pourquelpublic.com c) La verdadera vida de los piratas AFAG Teatro Por Grégory Bron Con Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Virginie Rodriguez, Serge Balu Son el terror de los océanos. Hasta las sardinas les tienen miedo. Son brutos, seres abyectos, sin fe, sin moral, rebeldes contra Dios y el hombre. Han elegido vivir de otra manera. Se dice que eligen a sus propios líderes y crean repúblicas flotantes. Uno de ellos, con una tripulación de inadaptados, causa estragos en las olas, para disgusto de un tal Nobleval, garante del orden y del libre comercio. Lo que dice la prensa: "Nos gusta mucho – Télérama TT "Grégory y sus coprotagonistas tienen talento, y lo demuestran una vez más con La Vraie Vie des pirates" – Thierry Voisin Télérama "Un espectáculo extraordinario. Grandes y pequeños no paran de reír de principio a fin. Gran actuación y gran contenido. Vayan sin dudarlo" – Billetreduc "Visual, épico, mordaz" – Sud-Ouest d) Los hombres del Presidente Autores: Nelly Bêchétoille, Bruno Ginoux, Didier Landucci Dirección: Elric Thomas Intérpretes : Nelly Bêchétoille, Didier Landucci PREMIO DEL JURADO y PREMIO DEL PÚBLICO Festival del Humor de Viena 2023 Un espectáculo único, muy divertido e interactivo que combina teatro e improvisación según la tradición del famoso dúo LES BONIMENTEURS (20 años de éxitos en gira). El Presidente de la República confía al agente K, comandante de la DGSE, y a Ducci de Les Bonimenteurs, que tienen todo en contra, la misión de llegar a los franceses y levantarles la moral mediante el increíble poder de la improvisación teatral. Más que un espectáculo de improvisación, con su humor fino, creativo e inteligente, Les Hommes du Président tiene una verdadera dimensión teatral en torno a una historia en total interacción con el público. Es un espectáculo escénico extraordinario, protagonizado por un dúo explosivo con una imaginación desbordante. ¡Puro entretenimiento para toda la familia! En la prensa: ¡Un verdadero favorito! Un espectáculo brillante. La complicidad y la energía desbordante del dúo hacen que cada actuación sea única e imprevisible. LA PROVENCE 2024 Una gran improvisación, ¡nos encanta! Una cita ineludible en el Festival de Aviñón. Todo un éxito, ¡los recomendamos encarecidamente! LA PROVENCE 2023 Los actores son convincentes y parecen jugar sobre terciopelo, mientras que la asunción de riesgos es constante. ¡Jubiloso! CLASSIQUE EN PROVENCE Un espectáculo realizado a la perfección, un momento de convivencia, de compartir y de risas que reúne a todas las generaciones. 123 CULTURE.FR e) Le secret des arbres Compañía Ici Théâtre Teatro de máscaras – A partir de 5 años Autor: David Lesné Dirección e interpretación: Véronique Antolotti y David Lesné Música: Julien Gonzalès Mejor espectáculo para público joven en los Premios Cyranos 2022 Monsieur Gaspard, un maderero tacaño y egoísta, quiere talar el último bosque de la región para enriquecerse. Pero el bosque pertenece a una abuela indigente que consigue su comida gratis. Toudjik, su nieto, viene a ayudarla a luchar contra el malvado comerciante y le revela el secreto de los árboles… Ahora sabemos que los árboles se comunican entre sí a través de sus raíces, ayudándose mutuamente a construir un entorno que beneficie a todos. Pero, ¿y si aplicáramos el mismo principio a la humanidad? El texto aborda nuestra capacidad para convivir con nuestro entorno, pero también las condiciones de vida de los más desfavorecidos, la ayuda mutua, la diferencia, así como la solidaridad intergeneracional. Lo que dice la prensa: Una bella fábula humanista, encarnada por actores justos, generosos y comprometidos, y un músico que subraya sutilmente las emociones. Ligue de l'Enseignement 65 Un tema real brillantemente tratado sin moralina ni política, el tono de la comedia garantiza la ligereza. LA MUSE Actores de talento, interpretación sensible, fina y precisa, música que añade tensión dramática, suspense y poesía […] A los niños (y a los padres) les encanta esta reinvención de la realidad que te aleja de las ideas preconcebidas. LA PROVENZA Una fábula encantadora que cuestiona poética y humanamente nuestra relación con la naturaleza, el valor de las cosas y la solidaridad. L'INFO TOUT COURT f) Bulles Compañía La Gaité Cheval "Histoires éphémères" (10 a 15 años) Con Benoît Gruel como protagonista Dirigida por Juliette Paul y Thomas Deschamps Habitual de Belcastel en Scène desde su creación, Benoît Gruel ofrecerá espectáculos gratuitos de corta duración para animar el pueblo Un día soñé con montar un gran espectáculo con Mister Bean, Shirley y Dino, Pierre Richard, Typhus Bronx, Georges Carl, Michel Courtemanche, Les Robin des Bois, Peter Sellers, Catherine Germain y Bonaventure Gacon. Al final, no vino nadie… Así que decidí hacer travesuras por mi cuenta MIÉRCOLES 30 DE JULIO: 17:30 h: EL CONDE DE MONTE CRISTO Compañía Les Âmes libres 20.30 h: DANS LA PEAU DE CYRANO Compañía Qui va piano JUEVES 31 DE JULIO 17.30 h: LES HOMMES DU PRÉSIDENT 20.30 h: LA VIDA REAL DE LOS PIRATAS Compañía AFAG (Au Fond À Gauche) Viernes 1 de agosto 17.30 h: LE SECRET DES ARBRES Compañía Ici Théâtre SÁBADO 2 DE AGOSTO 17.30 h: DANS LA PEAU DE CYRANO Compañía Qui va piano 20.30 h: EL CONDE DE MONTE CRISTO Compañía Les Âmes libres DOMINGO 3 DE AGOSTO 17.30 h: LA VRAIE VIE DES PIRATES Compañía AFAG (Au Fond À Gauche) 20.30 h: LES HOMMES DU PRÉSIDENT Bulles " Histoires éphémères " (15 a 20?) Todos los días del festival a las 16h45 y 19h45 (excepto el viernes) a orillas del Aveyron o en otro lugar… Entrada gratuita PRECIOS Tarifa completa: 13? por espectáculo* Tarifa reducida (menores de 18 años, estudiantes, solicitantes de empleo, discapacitados): 8?/espectáculo* Tarifa reducida especial: Le secret des arbres 6? Abono 5 espectáculos: 50? *Hay un cargo adicional de 0,50 euros por espectáculo y 1 euro por el Pase en línea para cubrir los gastos de comisión. RESERVAS ¿A partir del 1 de julio? Por teléfono en el 05 65 64 46 11 de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30 INFORMACIÓN Oficina de Turismo de Belcastel: 05.65.64.46.11 [email protected] www.belcastelenscene.fr RESTAURACIÓN DISPONIBLE ENTRE LOS 2 ESPECTÁCULOS

a) Nella pelle di Cyrano Compagnie Qui Va Piano Scritto e interpretato da Nicolas Devort Regia: Clotilde Daniault Luci: Jim Gavroy e Philippe Sourdive Composizione: Stéphanie Marino e Nicolas Devort + Oltre 1000 rappresentazioni Colin inizia il suo nuovo anno scolastico in un nuovo college. Non è facile passare dall'infanzia alla vita adulta, soprattutto quando si è "diversi". La strada è piena di insidie. Ma un incontro decisivo con il suo insegnante di teatro, una gentile figura paterna, guiderà i suoi passi verso un nuovo sviluppo, come una nuova nascita. È uno spettacolo divertente e poetico, in cui un attore solo interpreta una galleria di personaggi colorati. È una storia che risuona con le differenze di ognuno? Eroe suo malgrado, Colin è il protagonista della storia. Il suo percorso personale lo ha lasciato un individuo ammaccato e in cerca di un'identità, ed è costretto a dedicarsi alla recitazione. Nonostante la sua riluttanza, e con la guida del suo insegnante, trova una via d'uscita. Il personaggio di Cyrano è per lui una rivelazione: Colin scopre di avere molte affinità con Cyrano. I loro handicap (il naso di Cyrano, la balbuzie di Colin) sono la base comune delle loro difficoltà: la paura dello sguardo altrui, l'impossibilità di esprimere il proprio amore alla persona amata, la solitudine? Calarsi nei panni di Cyrano permetterà a Colin di accettarsi e liberarsi. Recensioni della stampa: "Una storia sensibile con una recitazione eccellente in questa virtuosa alternanza di ruoli". – TTT Télérama "Un one-man show virtuoso e originale". – Le Figaro ?" Si ride molto e ci si commuove anche per questa cronaca di gioventù, una commedia piena di speranza da cui si esce rinfrancati" – Le Parisien "Nicolas Devort è un narratore formidabile. Un one-man show potente" -France 3 "Ogni personaggio è ritratto con grande sensibilità e sorprendente verità, da un attore che sa come introdurre un tono sensibile. Il tema costante è quello di far accettare alle persone le loro differenze e di usarle come una risorsa" – L'Umanità b) Il conte di Montecristo Compagnia Les Âmes libres Di Alexandre Dumas Adattamento e scrittura: Véronique Boutonnet Direzione di scena e luci: Richard Arselin Interpreti : Véronique Boutonnet, Luca Lomazzi, Franck Etenna Costumi: Les Vertugadins Progetto sonoro: Franck Etenna + Oltre 500 rappresentazioni Tre attori-narratori prendono il capolavoro di Dumas e ne ribaltano la storia, sconvolgendone la cronologia con un ritmo sincopato e incisivo. Un gioco di memoria in cui vendetta e dolore si scontrano, i ricordi si mescolano e si confondono, facendo perdere lo spettatore in questo vertiginoso labirinto immaginato da Dumas. Gettato dai traditori sul fondo di una prigione per quattordici anni, miracolosamente libero, considerato morto da chi lo amava e da chi lo odiava, Dantès, ora Conte di Montecristo, costruisce pazientemente la sua vendetta, raccoglie i segreti dei suoi nemici e intraprende un viaggio pericoloso, guidato come la nuvola di fuoco che attraversa il cielo per bruciare le città maledette. Cosa ha detto la stampa: "In un solo respiro, i tre attori incarnano un'intera galleria di personaggi, il cui unico set e oggetto di scena è un mantello. Tornato sul luogo della sua prigionia, l'eroe è assalito dai suoi ricordi, che gli attori fanno rivivere in frammenti, ripetendo più volte le stesse scene. È uno spettacolo dal ritmo incalzante, interpretato da un cast di attori energici e dalla presenza magnetica"- TT Télérama "È una magia, un gioco di prestigio ancora troppo raro sui palcoscenici teatrali. Lo spazio vuoto di Peter Brook trova la sua melodia nello spettacolo. Non c'è una scenografia. Solo tre attori sul palco. La sfida è fare molto con poco – Recensione dello spettacolo "Semplicemente, un successo. Il Conte di Montecristo riesce a deliziare i fan del romanzo di Alexandre Dumas e a stuzzicare l'appetito degli altri che vogliono scoprirlo. Questa duplice impresa è dovuta all'accuratezza degli attori e all'ingegnosità dell'adattamento" – Pourquelpublic.com c) La vera vita dei pirati Teatro AFAG Di Grégory Bron Con Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Virginie Rodriguez, Serge Balu Sono il terrore degli oceani. Persino le sardine ne hanno paura. Sono bruti, esseri abietti, senza fede, senza morale, ribelli a Dio e all'uomo. Hanno scelto di vivere in modo diverso. Si dice che eleggano i propri capi e istituiscano repubbliche galleggianti. Uno di loro, con una ciurma di disadattati, porta scompiglio tra le onde, con grande sgomento di un certo Nobleval, garante dell'ordine e del libero commercio. Cosa ha detto la stampa: "Ci piace molto" – Télérama TT "Grégory e i suoi co-protagonisti hanno talento e lo dimostrano ancora una volta con La Vraie Vie des pirates" – Thierry Voisin Télérama "Uno spettacolo straordinario. Giovani e meno giovani ridono a crepapelle dall'inizio alla fine. Grande recitazione e grandi contenuti. Andateci senza esitazione" – Billetreduc "Visivo, epico, graffiante" – Sud-Ouest d) Gli uomini del presidente Autori: Nelly Bêchétoille, Bruno Ginoux, Didier Landucci Regia: Elric Thomas Interpreti : Nelly Bêchétoille, Didier Landucci PREMIO DELLA GIURIA e PREMIO DEL PUBBLICO Festival dell'umorismo di Vienna 2023 Uno spettacolo unico, molto divertente e interattivo che unisce teatro e improvvisazione nella tradizione del famoso duo LES BONIMENTEURS (20 anni di successi in tournée). Il Presidente della Repubblica affida all'agente K, comandante della DGSE, e a Ducci de Les Bonimenteurs, che hanno tutto contro, la missione di raggiungere il popolo francese e di risollevarne il morale attraverso l'incredibile potere dell'improvvisazione teatrale. Più che uno spettacolo di improvvisazione, con il suo umorismo fine, creativo e intelligente, Les Hommes du Président ha una vera e propria dimensione teatrale basata su una storia in totale interazione con il pubblico. È uno spettacolo straordinario, condotto da un duo esplosivo con un'immaginazione traboccante. Un puro intrattenimento per tutta la famiglia! La stampa: Un vero e proprio beniamino! Uno spettacolo brillante. La complicità e l'energia senza limiti del duo rendono ogni spettacolo unico e imprevedibile. LA PROVENZA 2024 Grande improvvisazione, ci piace! Un appuntamento imperdibile al Festival di Avignone. Hanno riscosso un enorme successo e non possiamo che raccomandarli caldamente! LA PROVENZA 2023 Gli attori sono convincenti e sembrano giocare sul velluto, mentre l'assunzione di rischi è costante. Un'esultanza! CLASSIQUE EN PROVENCE Uno spettacolo eseguito alla perfezione, un momento conviviale di condivisione e di risate che unisce tutte le generazioni. 123 CULTURA.FR e) Il segreto degli alberi Compagnia Ici Théâtre Teatro di maschere – Dai 5 anni in su Autore: David Lesné Regia e interpretazione: Véronique Antolotti e David Lesné Musica: Julien Gonzalès Miglior spettacolo per il pubblico giovane ai Premi Cyranos 2022 Monsieur Gaspard, un commerciante di legname avaro ed egoista, vuole abbattere l'ultima foresta della regione per arricchirsi. Ma la foresta appartiene a una nonna indigente che riceve il cibo gratuitamente. Toudjik, suo nipote, arriva per aiutarla a combattere il malvagio mercante e le svela il segreto degli alberi… Ora sappiamo che gli alberi comunicano tra loro attraverso le radici, aiutandosi a vicenda per costruire un ambiente vantaggioso per tutti. Ma se applicassimo lo stesso principio al genere umano? Il testo affronta la nostra capacità di convivere con l'ambiente, ma anche le condizioni di vita dei più svantaggiati, l'aiuto reciproco, la differenza e la solidarietà intergenerazionale. Cosa dice la stampa: Una bella favola umanista, incarnata da attori giusti, generosi e impegnati, e da un musicista che sottolinea sottilmente le emozioni. Lega dell'Istruzione 65 Un tema reale trattato brillantemente senza moralismi o politica, il tono della commedia che assicura leggerezza. LA MUSE Attori di talento, recitazione sensibile, fine e precisa, musica che aggiunge tensione drammatica, suspense e poesia [?] I bambini (e i genitori) amano questa reinvenzione della realtà che allontana dalle idee preconcette. LA PROVENZA Una favola incantevole che si interroga in modo poetico e umano sul nostro rapporto con la natura, sul valore delle cose e sulla solidarietà. L'INFO TOUT COURT f) Bulli Compagnia La Gaité Cheval "Histoires éphémères" (10-15?) Di e con Benoît Gruel Regia di Juliette Paul e Thomas Deschamps Presenza fissa a Belcastel en Scène fin dalla sua nascita, Benoît Gruel metterà in scena spettacoli gratuiti di breve durata per animare il villaggio Un giorno sognavo di fare un grande spettacolo con Mister Bean, Shirley e Dino, Pierre Richard, Typhus Bronx, Georges Carl, Michel Courtemanche, Les Robin des Bois, Peter Sellers, Catherine Germain e Bonaventure Gacon. Alla fine non è venuto nessuno… Così ho deciso di mettermi in gioco da solo! MERCOLEDÌ 30 LUGLIO: 17.30: IL CONTE DI MONTE CRISTO Compagnia Les Âmes libres 20.30: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnie Qui va piano GIOVEDÌ 31 LUGLIO 17.30: LES HOMMES DU PRÉSIDENT 20.30: LA VERA VITA DEI PIRATI Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) Venerdì 1 agosto 17.30: IL SEGRETO DEGLI ARBORI Compagnia Ici Théâtre SABATO 2 AGOSTO 17.30: DANS LA PEAU DE CYRANO Compagnia Qui va piano 20.30: IL CONTE DI MONTE CRISTO Compagnia Les Âmes libres DOMENICA 3 AGOSTO ore 17.30: LA VRAIE VIE DES PIRATES Compagnie AFAG (Au Fond À Gauche) 20.30: LES HOMMES DU PRÉSIDENT Bulles " Histoires éphémères " (15-20?) Tutti i giorni del festival alle 16.45 e alle 19.45 (tranne il venerdì) sulle rive dell'Aveyron o altrove… Ingresso libero PREZZI Prezzo intero: 13? per spettacolo* Ridotto (minori di 18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro, disabili): 8?/spettacolo* Tariffa ridotta speciale: Le secret des arbres 6? Abbonamento a 5 spettacoli: 50 euro *È previsto un supplemento di 0,50 euro per ogni spettacolo e di 1 euro per il Pass online a copertura dei costi di commissione. PRENOTAZIONI Dal 1° luglio? Per telefono al numero 05 65 64 46 11 dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30 INFORMAZIONI Ufficio del turismo di Belcastel: 05.65.64.46.11 [email protected] www.belcastelenscene.fr CATERING DISPONIBILE TRA I 2 SPETTACOLI