Description
Le petit + : L'immersion en pleine nature, la magie de la lumière du soir qui décline, le partage d'un moment original et convivial du casse-croute, et le retour à la frontale de nuit ! 6 personnes minimum – 12 personnes maximum En petit groupe ou en famille ( 12 pers max) une randonnée caussenarde pleine de surprises où nous confectionnerons tous ensemble et « à la bonne franquette » un repas assis dans l'herbe… en pleine nature. • Apportez vos propres assiettes / couverts / verres (si possible, éviter les ustensiles en plastiques non recyclables ou non réutilisables) • L'esprit de cette sortie est basé sur l'échange et le partage… Vous pouvez enrichir le repas en apportant boissons et desserts à partager pour un Mescladis de saveurs ! Boissons et desserts sont non compris dans le prix et non obligatoires, à gérer et partager selon vos envies • Chaussures légères de sports ou de marche indispensables • Prévoir eau + lampe frontale si possible + vos couverts + éventuellement un sac à dos pour porter un peu du matériel (merci d'éviter les ustensiles en plastique à usage unique non recyclable) 2,5 km à pied, environ 1h00 de marche hors pause 18h-21h30
English
The little extras: immersion in the heart of nature, the magic of the fading evening light, the sharing of an original and convivial snack, and the return of the headlamp at night! 6 people minimum – 12 people maximum In a small group or as a family (12 pers max), a caussenarde hike full of surprises, where we'll all prepare a meal together, sitting on the grass? in the heart of nature. ? Bring your own plates, cutlery and glasses (if possible, avoid non-reusable or non-recyclable plastic utensils) ? The spirit of this outing is based on exchange and sharing? You can enrich the meal by bringing drinks and desserts to share, for a Mescladis of flavors! Drinks and desserts are not included in the price and are not compulsory. You can manage and share them as you wish ? Light sports or walking shoes essential ? Bring water + headlamp if possible + your own cutlery + possibly a rucksack to carry some of your equipment (please avoid single-use, non-recyclable plastic utensils) 2.5 km on foot, approx. 1 hr walk excluding breaks 6pm-9:30pm
Deutsch
Das kleine Plus: Das Eintauchen in die Natur, der Zauber des schwindenden Abendlichts, das Teilen eines originellen und geselligen Moments des Imbisses und die Rückkehr zur Stirnlampe bei Nacht! mindestens 6 Personen – maximal 12 Personen In einer kleinen Gruppe oder mit der Familie (max. 12 Personen) erleben Sie eine Wanderung durch die Caussenard voller Überraschungen, bei der wir alle zusammen eine Mahlzeit zubereiten, die im Gras in der freien Natur serviert wird. ? Bringen Sie Ihre eigenen Teller, Besteck und Gläser mit (wenn möglich, vermeiden Sie nicht recycelbare oder nicht wiederverwendbare Plastikutensilien) ? Der Geist dieses Ausflugs beruht auf Austausch und Teilen? Sie können das Essen bereichern, indem Sie Getränke und Desserts mitbringen, die Sie für ein Mescladis der Aromen teilen können! Getränke und Desserts sind nicht im Preis inbegriffen und nicht obligatorisch, Sie können sie nach Lust und Laune teilen ? Leichte Sport- oder Wanderschuhe unerlässlich ? Wasser + Stirnlampe, wenn möglich + Ihr Besteck + eventuell einen Rucksack, um etwas von der Ausrüstung zu tragen (bitte vermeiden Sie Einweg-Plastikutensilien, die nicht recycelt werden können) 2,5 km zu Fuß, ca. 1 Stunde Gehzeit ohne Pause 18.00-21.30 Uhr
Dutch
De kleine extra's: je onderdompelen in de natuur, de magie van het avondlicht, het delen van een originele en gezellige snack en 's nachts terugkeren met een koplamp! 6 personen minimaal – 12 personen maximaal In een kleine groep of als gezin (max. 12 personen), een caussenardewandeling vol verrassingen, waarbij we met z'n allen een maaltijd bereiden, zittend op het gras? midden in de natuur. ? Neem je eigen borden, bestek en glazen mee (indien mogelijk, vermijd niet-herbruikbaar of niet-recycleerbaar plastic keukengerei) ? De geest van dit uitje is gebaseerd op uitwisselen en delen Je kunt de maaltijd verrijken door drankjes en desserts mee te brengen voor een Mescladis van smaken! Drankjes en desserts zijn niet inbegrepen in de prijs en zijn niet verplicht. Je kunt ze meebrengen en delen zoals je wilt ? Lichte sport- of wandelschoenen zijn noodzakelijk ? Breng water mee + indien mogelijk een hoofdlamp + je bestek + eventueel een rugzak om wat van je materiaal mee te nemen (vermijd plastic bestek voor eenmalig gebruik dat niet recycleerbaar is) 2,5 km te voet, ongeveer 1 uur lopen exclusief pauzes 18.00-9.30
Español
Los pequeños extras: sumergirse en la naturaleza, la magia de la luz del atardecer al desvanecerse, compartir un tentempié original y convivial, ¡y regresar de noche con un faro! 6 personas mínimo – 12 personas máximo En pequeño grupo o en familia (12 personas máximo), una excursión caussenarde llena de sorpresas, donde prepararemos todos juntos una comida, sentados sobre la hierba… en plena naturaleza. ? Trae tus propios platos, cubiertos y vasos (si es posible, evita los utensilios de plástico no reutilizables o no reciclables) ? El espíritu de esta salida se basa en intercambiar y compartir.. Puede enriquecer la comida trayendo bebidas y postres para compartir, ¡para un Mescladis de sabores! Las bebidas y los postres no están incluidos en el precio y no son obligatorios. Puede traerlos y compartirlos como desee ? Imprescindible calzado deportivo ligero o de senderismo ? Lleve agua + linterna frontal si es posible + sus cubiertos + posiblemente una mochila para transportar parte de su equipo (por favor, evite los utensilios de plástico de un solo uso y no reciclables) 2,5 km a pie, aproximadamente 1 hora de marcha sin contar los descansos 18.00-21.30 h
Italiano
I piccoli extra: l'immersione nella natura, la magia della luce serale che si affievolisce, la condivisione di uno spuntino originale e conviviale, il rientro notturno con la lampada frontale! minimo 6 persone – massimo 12 persone In piccolo gruppo o in famiglia (12 persone al massimo), un'escursione caussenarde piena di sorprese, dove prepareremo tutti insieme un pasto, seduti sull'erba? nel cuore della natura. ? Portate i vostri piatti, posate e bicchieri (se possibile, evitate utensili di plastica non riutilizzabili o non riciclabili) ? Lo spirito di questa gita si basa sullo scambio e sulla condivisione? Potete arricchire il pasto portando bevande e dolci da condividere per una Mescladis di sapori! Le bevande e i dessert non sono inclusi nel prezzo e non sono obbligatori: potete portarli e condividerli come volete ? Indispensabili scarpe leggere sportive o da passeggio ? Portate con voi acqua + se possibile una lampada frontale + le vostre posate + eventualmente uno zaino per trasportare parte dell'attrezzatura (evitate gli utensili di plastica monouso e non riciclabili) 2,5 km a piedi, circa 1 ora di cammino escluse le pause 18.00-21.30