Description
Pour cette troisième édition, le Centre des Monuments Nationaux et l'association Anima Nostra vous programme une saison aux ambiances multiples et variées ! Tout d'abord, le format chanqe : désormais, les rendez-vous sont donnés tout au long de l'été, en fin d'après-midi ou en soirée. Ainsi, vous avez dix opportunités pour profiter de ces moments hors du temps !
Le programme met à l'honneur plusieurs influences : de la chaleur des cuivres aux rythmes orientaux, de la beauté de la langue française aux airs jazzy, de l'ambiance baroque à la polyphonie englobante : chaque concert vous promet un voyage musical prometteur ! Bref, il y en aura pour tous les goûts et toutes les sensibilités ! Programmation du festival : Lundi 14 juillet – Ouverture du Festival
19h00 : Pique-nique Républicain
21h00 : DULCI JUBILO/L’AUTRE BIG BAND, “Echoes of America” , Bernstein, Gershwin, Barber Jeudi 17 juillet
20h30 : SAMANÛR, ”Mémoire des mers”, chants et poésies de Syrie, Liban, Égypte, Espagne, Balkans … Dimanche 20 juillet
17h00 : LUCILE RENTZ & the FLUFFY FOX, “It’s De-Lovely!”, chanteuse et trio jazz Jeudi 24 juillet
20h30 : MÉLIADES, “Garces à vues !” , thriller vocal et théâtral Dimanche 27 juillet
17h00 : ORCHESTRE LES PASSIONS, “1643, Héritages : Monteverdi, Carissimi, Charpentier” Vendredi 1er août
20h30 : ENSEMBLE TALISMAN, “Dialogo” , danse flamenco, circassien, musique électronique Dimanche 03 août
17h00 : JEAN-MARC PADOVANI, “Poètes, vos papiers ! … De Ferré à Ferrat”, chansons françaises Dimanche 10 août
17H00 : ENSEMBLE ORISCUS : “Stella Maris – Étoile de la mer” : Hildegard von Bingen, chant médiéval Mercredi 13 août
20h30 : LA COMPAGNIE DES CADETS, “Papapapapa” la flûte en enchantée, la suite, opéra Dimanche 17 août – Clôture du festival –
20H30 : JEAN-FRANCOIS ZYGEL et DULCI JUBILO à l’unisson ! Fauré, Debussy, Ravel … et improvisations !
English
For this third edition, the Centre des Monuments Nationaux and the Anima Nostra association have programmed a season of many and varied atmospheres! First of all, the chanqe format: from now on, appointments are given throughout the summer, in the late afternoon or evening. So you have ten opportunities to enjoy these timeless moments!
The program features a wide range of influences: from the warmth of brass to oriental rhythms, from the beauty of the French language to jazzy tunes, from baroque ambience to all-embracing polyphony: each concert promises a promising musical journey! In short, there's something for every taste and sensibility! Festival program : Monday July 14th ? Festival opening
7:00 pm: Republican picnic
9:00 pm: DULCI JUBILO/L?AUTRE BIG BAND, ?Echoes of America? bernstein, Gershwin, Barber Thursday, July 17th
8:30pm: SAMANÛR, ?Memory of the seas?, songs and poetry from Syria, Lebanon, Egypt, Spain, the Balkans? Sunday, July 20th
5:00 pm: LUCILE RENTZ & the FLUFFY FOX, ?It?s De-Lovely! singer and jazz trio Thursday, July 24th
8:30pm: MÉLIADES, ?Garces à vues! vocal and theatrical thriller Sunday, July 27th
5:00 pm: ORCHESTRE LES PASSIONS, ?1643, Inheritances: Monteverdi, Carissimi, Charpentier? Friday August 1st
8:30 pm: ENSEMBLE TALISMAN, ?Dialogo? flamenco dance, circus, electronic music Sunday, August 03
5:00 pm: JEAN-MARC PADOVANI, Poètes, vos papiers? From Ferré to Ferrat, French songs Sunday, August 10th
17:00: ENSEMBLE ORISCUS, Stella Maris ? Star of the sea? hildegard von Bingen, medieval song Wednesday August 13th
8:30pm: LA COMPAGNIE DES CADETS, ?Papapapapa? the enchanted flute, suite, opera Sunday, August 17 ? Festival closing –
8:30 pm: JEAN-FRANCOIS ZYGEL and DULCI JUBILO in unison! Fauré, Debussy, Ravel? and improvisations!
Deutsch
Für diese dritte Ausgabe programmieren das Centre des Monuments Nationaux und der Verein Anima Nostra eine Saison mit vielen verschiedenen Stimmungen! Zunächst einmal das Format: Von nun an finden die Veranstaltungen den ganzen Sommer über statt, am späten Nachmittag oder am Abend. So haben Sie zehnmal die Gelegenheit, diese zeitlosen Momente zu genießen!
Das Programm stellt verschiedene Einflüsse in den Vordergrund: von warmen Blechbläsern bis zu orientalischen Rhythmen, von der Schönheit der französischen Sprache bis zu jazzigen Melodien, von barocker Atmosphäre bis zu umfassender Polyphonie: Jedes Konzert verspricht eine vielversprechende musikalische Reise! Kurzum, es wird für jeden Geschmack und jede Sensibilität etwas dabei sein! Programm des Festivals : Montag, 14. Juli ? Eröffnung des Festivals
19.00 Uhr: Republikanisches Picknick
21.00 Uhr: DULCI JUBILO/DIE ANDERE BIG BAND, Echoes of America? bernstein, Gershwin, Barber Donnerstag, 17. Juli
20.30 Uhr: SAMANÛR, ?Mémoire des mers?, Lieder und Gedichte aus Syrien, Libanon, Ägypten, Spanien, dem Balkan? Sonntag, 20. Juli
17.00 Uhr: LUCILE RENTZ & the FLUFFY FOX, ?It?s De-Lovely!?, Sängerin und Jazztrio Donnerstag, 24. Juli
20:30 Uhr: MÉLIADES, "Garces à vues! vokal- und Theaterthriller Sonntag, 27. Juli
17.00 Uhr: ORCHESTER LES PASSIONS, ?1643, Erbe: Monteverdi, Carissimi, Charpentier? Freitag, 1. August
20.30 Uhr: ENSEMBLE TALISMAN, ?Dialogo? flamenco, Tanz, Zirkus, elektronische Musik Sonntag, 03. August
17.00 Uhr: JEAN-MARC PADOVANI, ?Poètes, vos papiers! Von Ferré bis Ferrat, französische Chansons Sonntag, 10. August
17:00 Uhr: ENSEMBLE ORISCUS: Stella Maris? Stern des Meeres? hildegard von Bingen, mittelalterlicher Gesang Mittwoch, 13. August
20.30 Uhr: LA COMPAGNIE DES CADETS, ?Papapapapa? la flûte enchantée, la suite, Oper Sonntag, den 17. August ? Abschluss des Festivals – ?
20:30 Uhr: JEAN-FRANCOIS ZYGEL und DULCI JUBILO im Einklang! Fauré, Debussy, Ravel ? und Improvisationen!
Dutch
Voor deze derde editie hebben het Centre des Monuments Nationaux en de vereniging Anima Nostra een seizoen vol verschillende sferen samengesteld! Allereerst is er een nieuw formaat: vanaf nu vinden de evenementen de hele zomer door plaats, aan het eind van de middag of 's avonds. Je hebt dus tien kansen om van deze tijdloze momenten te genieten!
Op het programma staan verschillende invloeden: van de warmte van koperblazers tot oosterse ritmes, van de schoonheid van de Franse taal tot jazzy tunes, van barokke sfeer tot allesomvattende polyfonie: elk concert belooft een muzikale reis om nooit te vergeten! Kortom, voor elk wat wils! Festivalprogramma : Maandag 14 juli ? Opening van het festival
19.00 uur: Republikeinse picknick
21.00 uur: DULCI JUBILO/L?AUTRE BIG BAND, "Echo's van Amerika? bernstein, Gershwin, Barber Donderdag 17 juli
20.30 uur: SAMANÛR, ?Memory of the seas?, liederen en poëzie uit Syrië, Libanon, Egypte, Spanje, de Balkan? Zondag 20 juli
17.00 uur: LUCILE RENTZ & the FLUFFY FOX, It?s De-Lovely, zangeres en jazztrio Donderdag 24 juli
20.30 uur: MÉLIADES, "Garces à vues! vocale en theatrale thriller Zondag 27 juli
17.00 uur: ORCHESTRA LES PASSIONS, ?1643, Erfenissen: Monteverdi, Carissimi, Charpentier? Vrijdag 1 augustus
20.30 uur: ENSEMBLE TALISMAN, ?Dialogo? flamencodans, circus, elektronische muziek Zondag 03 augustus
17.00: JEAN-MARC PADOVANI, Poètes, vos papiers? Van Ferré tot Ferrat, Franse liederen Zondag 10 augustus
17.00: ENSEMBLE ORISCUS, Stella Maris? Ster van de zee? hildegard von Bingen, middeleeuws lied Woensdag 13 augustus
20.30: LA COMPAGNIE DES CADETS, Papapapa? de betoverde fluit, de suite, opera Zondag 17 augustus ? Afsluiting van het festival
20.30 uur: JEAN-FRANCOIS ZYGEL en DULCI JUBILO in koor! Fauré, Debussy, Ravel? en improvisaties!
Español
Para esta tercera edición, el Centro de monumentos nacionales y la asociación Anima Nostra han preparado una temporada llena de ambientes diferentes En primer lugar, hay un nuevo formato: a partir de ahora, los eventos tendrán lugar durante todo el verano, a última hora de la tarde o por la noche. Así que tendrá diez oportunidades de disfrutar de estos momentos intemporales
El programa es variado: del calor de los instrumentos de metal a los ritmos orientales, de la belleza de la lengua francesa a las melodías de jazz, del ambiente barroco a la polifonía envolvente: ¡cada concierto promete un viaje musical inolvidable! En resumen, ¡para todos los gustos y sensibilidades! Programa del festival : Lunes 14 de julio ? Inauguración del Festival
19.00 h: Picnic republicano
21.00 h: DULCI JUBILO/L?AUTRE BIG BAND, ?Ecos de América? bernstein, Gershwin, Barber Jueves 17 de julio
20.30 h: SAMANÛR, "Memoria de los mares", canciones y poesías de Siria, Líbano, Egipto, España, los Balcanes.. Domingo 20 de julio
17.00 h: LUCILE RENTZ & the FLUFFY FOX, It?s De-Lovely, cantante y trío de jazz Jueves 24 de julio
¡20.30 h: MÉLIADES, ?Garces à vues! thriller vocal y teatral Domingo 27 de julio
17:00 h: ORQUESTA DE LAS PASIONES, ?1643, Herencias: Monteverdi, Carissimi, Charpentier? Viernes 1 de agosto
20:30 h: ENSEMBLE TALISMAN, ?Diálogo? danza flamenca, circo, música electrónica Domingo 3 de agosto
17.00 h: JEAN-MARC PADOVANI, Poètes, vos papiers? De Ferré a Ferrat, canciones francesas Domingo 10 de agosto
17:00: ENSEMBLE ORISCUS, Stella Maris ? ¿Estrella del mar? hildegard von Bingen, canción medieval Miércoles 13 de agosto
20:30: LA COMPAGNIE DES CADETS, ?Papapapapa? la flauta encantada, la suite, ópera Domingo 17 de agosto ? Clausura del festival
20:30 h: ¡JEAN-FRANCOIS ZYGEL y DULCI JUBILO al unísono! Fauré, Debussy, Ravel… ¡e improvisaciones!
Italiano
Per questa terza edizione, il Centre des Monuments Nationaux e l'associazione Anima Nostra hanno messo in piedi una stagione ricca di atmosfere diverse! Innanzitutto, c'è un nuovo formato: d'ora in poi gli eventi si svolgeranno durante tutta l'estate, nel tardo pomeriggio o in serata. Avrete quindi dieci occasioni per godervi questi momenti senza tempo!
Il programma presenta un'ampia gamma di influenze: dal calore degli ottoni ai ritmi orientali, dalla bellezza della lingua francese alle melodie jazzistiche, dall'atmosfera barocca alla polifonia totalizzante: ogni concerto vi promette un viaggio musicale da ricordare! Insomma, ce n'è per tutti i gusti e le sensibilità! Programma del festival : Lunedì 14 luglio ? Apertura del Festival
ore 19.00: Picnic repubblicano
ore 21.00: DULCI JUBILO/L'AUTRE BIG BAND, "Echi d'America" bernstein, Gershwin, Barber Giovedì 17 luglio
ore 20.30: SAMANÛR, "Memoria dei mari", canti e poesie da Siria, Libano, Egitto, Spagna, Balcani? Domenica 20 luglio
ore 17.00: LUCILE RENTZ & the FLUFFY FOX, It's De-Lovely, cantante e trio jazz Giovedì 24 luglio
20.30: MÉLIADES, "Garces à vues! thriller vocale e teatrale Domenica 27 luglio
ore 17.00: ORCHESTRA LES PASSIONS, "1643, eredità: Monteverdi, Carissimi, Charpentier? Venerdì 1 agosto
ore 20.30: ENSEMBLE TALISMAN, "Dialogo? danza flamenca, circo, musica elettronica Domenica 03 agosto
17.00: JEAN-MARC PADOVANI, Poètes, vos papiers? Da Ferré a Ferrat, canzoni francesi Domenica 10 agosto
17.00: ENSEMBLE ORISCUS, Stella Maris? Stella del mare? hildegard von Bingen, canto medievale Mercoledì 13 agosto
20:30: LA COMPAGNIE DES CADETS, "Papapapapa", il flauto incantato, la suite, opera lirica Domenica 17 agosto ? Chiusura del festival
ore 20.30: JEAN-FRANCOIS ZYGEL e DULCI JUBILO all'unisono! Fauré, Debussy, Ravel e improvvisazioni!