Abbaye de Beaulieu : Les siestes littéraires – 20-07-2025 – Ginals

Tous les dimanches de l'été, prenez le temps de vous arrêter quelques instants ou plus longuement dans les transats de l'abbaye. Écoutez les voix de nos lecteurs qui se font les ambassadeurs du monument. Les textes choisis révèlent des aspects méconnus de Pierre Brache ou de Geneviève Bonnefoi, des impressions esthétiques en lien avec la collection d'art moderne, une réflexion artistique ou un souffle poétique venant du jardin. Cette année, le dialogue entre les arts est à l'honneur. Programme des lectures : Dimanche 20 juillet : Marguerite Yourcenar, Comment Wang Fo fut sauvé, lu par Geneviève André-Acquier Dimanche 27 juillet : Kenneth White invite à « s'ouvrir au monde – une poétique des voyages », extraits lus par Brigitte Quilhot-Gesseaume Dimanche 3 août : Pascal Quignard, Tous les matins du monde, extraits lus par Jean Cazal Dimanche 10 août : Dominique Paravel, « Le Condottiere et le sculpteur », Nouvelles Vénitiennes, lu par Francis Cariteau

Every Sunday in summer, take the time to stop for a few moments or longer in the abbey's deckchairs. Listen to the voices of our readers, who act as ambassadors for the monument. The chosen texts reveal little-known aspects of Pierre Brache or Geneviève Bonnefoi, aesthetic impressions linked to the modern art collection, an artistic reflection or a poetic breath from the garden. This year, dialogue between the arts is in the spotlight. Program of readings : Sunday July 20: Marguerite Yourcenar, Comment Wang Fo fut sauvé, read by Geneviève André-Acquier Sunday, July 27: Kenneth White invites us to "open up to the world – a poetics of travel", excerpts read by Brigitte Quilhot-Gesseaume Sunday, August 3: Pascal Quignard, Tous les matins du monde, excerpts read by Jean Cazal Sunday, August 10: Dominique Paravel, "Le Condottiere et le sculpteur", Nouvelles Vénitiennes, read by Francis Cariteau

Jeden Sonntag im Sommer können Sie sich die Zeit nehmen, einige Augenblicke oder länger in den Liegestühlen der Abtei zu verweilen. Hören Sie den Stimmen unserer Leser zu, die sich als Botschafter des Denkmals betätigen. Die ausgewählten Texte offenbaren unbekannte Aspekte von Pierre Brache oder Geneviève Bonnefoi, ästhetische Eindrücke in Verbindung mit der Sammlung moderner Kunst, eine künstlerische Reflexion oder einen poetischen Hauch, der aus dem Garten kommt. In diesem Jahr steht der Dialog zwischen den Künsten im Vordergrund. Programm der Lesungen : Sonntag, 20. Juli: Marguerite Yourcenar, Wie Wang Fo gerettet wurde, gelesen von Geneviève André-Acquier Sonntag, 27. Juli: Kenneth White lädt dazu ein, "sich der Welt zu öffnen – eine Poetik des Reisens", Auszüge, gelesen von Brigitte Quilhot-Gesseaume Sonntag, 3. August: Pascal Quignard, Tous les matins du monde, Auszüge gelesen von Jean Cazal Sonntag, 10. August: Dominique Paravel, "Le Condottiere et le sculpteur" (Der Condottiere und der Bildhauer), Nouvelles Vénitiennes, gelesen von Francis Cariteau

Neem tijdens de zomer elke zondag de tijd om even of langer te stoppen in de ligstoelen bij de abdij. Luister naar de stemmen van onze lezers die optreden als ambassadeurs van het monument. De gekozen teksten onthullen weinig bekende aspecten van Pierre Brache of Geneviève Bonnefoi, esthetische indrukken in verband met de moderne kunstcollectie, een artistieke reflectie of een poëtische adem uit de tuin. Dit jaar ligt de nadruk op de dialoog tussen de kunsten. Lezingenprogramma : Zondag 20 juli: Marguerite Yourcenar, Comment Wang Fo fut sauvé, voorgelezen door Geneviève André-Acquier Zondag 27 juli: Kenneth White nodigt ons uit om "ons open te stellen voor de wereld – een poëtica van het reizen", fragmenten voorgelezen door Brigitte Quilhot-Gesseaume Zondag 3 augustus: Pascal Quignard, Tous les matins du monde, fragmenten gelezen door Jean Cazal Zondag 10 augustus: Dominique Paravel, "Le Condottiere et le sculpteur", Nouvelles Vénitiennes, voorgelezen door Francis Cariteau

Todos los domingos de verano, tómese el tiempo de detenerse unos instantes o más en las tumbonas de la abadía. Escuche las voces de nuestros lectores, que actúan como embajadores del monumento. Los textos elegidos revelan aspectos poco conocidos de Pierre Brache o Geneviève Bonnefoi, impresiones estéticas vinculadas a la colección de arte moderno, una reflexión artística o un soplo poético desde el jardín. Este año, la atención se centra en el diálogo entre las artes. Programa de lecturas : Domingo 20 de julio: Marguerite Yourcenar, Comment Wang Fo fut sauvé, leído por Geneviève André-Acquier Domingo 27 de julio: Kenneth White nos invita a "abrirnos al mundo – una poética del viaje", fragmentos leídos por Brigitte Quilhot-Gesseaume Domingo 3 de agosto: Pascal Quignard, Tous les matins du monde, extractos leídos por Jean Cazal Domingo 10 de agosto: Dominique Paravel, "Le Condottiere et le sculpteur", Nouvelles Vénitiennes, lectura a cargo de Francis Cariteau

Ogni domenica d'estate, prendetevi il tempo di fermarvi per qualche istante o più a lungo sulle sedie a sdraio dell'abbazia. Ascoltate le voci dei nostri lettori che fungono da ambasciatori del monumento. I testi scelti rivelano aspetti poco noti di Pierre Brache o Geneviève Bonnefoi, impressioni estetiche legate alla collezione d'arte moderna, una riflessione artistica o un respiro poetico del giardino. Quest'anno l'attenzione è rivolta al dialogo tra le arti. Programma delle letture : Domenica 20 luglio: Marguerite Yourcenar, Comment Wang Fo fut sauvé, letto da Geneviève André-Acquier Domenica 27 luglio: Kenneth White ci invita ad "aprirci al mondo – una poetica del viaggio", estratti letti da Brigitte Quilhot-Gesseaume Domenica 3 agosto: Pascal Quignard, Tous les matins du monde, brani letti da Jean Cazal Domenica 10 agosto: Dominique Paravel, "Le Condottiere et le sculpteur", Nouvelles Vénitiennes, letto da Francis Cariteau