Festival de Musique Ancienne et Baroque : Deux Vénitiens à Naples – 08-06-2025 – Saint-Michel

Fidèle à son principe original de journées complètes de musique baroque au début de l’été, le festival propose en 2025 un nouveau parcours de cinq dimanches et de douze concerts. Deux ou trois programmes par date, organisés autour de thématiques différentes, une rencontre conviviale et des échanges avec les artistes, ainsi que la possibilité de déjeuner sur place, fondent l’identité d’un projet ambitieux qui trouve un écrin idéal dans l’exceptionnel site abbatial. Naples dans l’orbite de Venise à travers Monteverdi et Cavalli, deux des plus éminentes figures de l’opéra baroque naissant. Des pages composées ou entendues à Naples, tels la reprise du Couronnement de Poppée, ou l’opéra méconnu Il Ciro de Provenzale, remanié à Venise par Cavalli, brillants témoignages d’un foyer artistique en pleine ébullition à la fin du XVIIe siècle. De duos en sinfonias et sonates, un nouveau langage musical vocal et instrumental, où la poésie et les affetti guident le chant et l’émotion.

Faithful to its original principle of full days of Baroque music at the beginning of the summer, in 2025 the festival offers a new itinerary of five Sundays and twelve concerts. Two or three programs per date, organized around different themes, a convivial encounter and exchanges with the artists, as well as the possibility of lunch on site, form the identity of an ambitious project that finds an ideal setting in the exceptional abbey site. Naples in the orbit of Venice through Monteverdi and Cavalli, two of the most eminent figures of nascent Baroque opera. Pages composed or heard in Naples, such as the revival of the Coronation of Poppea, or the little-known opera Il Ciro de Provenzale, reworked in Venice by Cavalli, brilliant testimonies to an artistic hotbed in full bloom at the end of the 17th century. From duets to sinfonias and sonatas, a new vocal and instrumental musical language, where poetry and affetti guide singing and emotion.

Das Festival bleibt seinem ursprünglichen Prinzip der ganztägigen Barockmusik am Anfang des Sommers treu und bietet 2025 einen neuen Parcours mit fünf Sonntagen und zwölf Konzerten an. Zwei oder drei Programme pro Tag, die sich um verschiedene Themen drehen, ein geselliges Treffen und Austausch mit den Künstlern sowie die Möglichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen, bilden die Grundlage für die Identität dieses ehrgeizigen Projekts, das in der außergewöhnlichen Abteianlage einen idealen Rahmen findet. Neapel im Orbit von Venedig durch Monteverdi und Cavalli, zwei der bedeutendsten Figuren der aufkommenden Barockoper. In Neapel komponierte oder gehörte Stücke wie die Wiederaufnahme der Krönung der Poppea oder die unbekannte Oper Il Ciro de Provenzale, die Cavalli in Venedig neu bearbeitete – brillante Zeugnisse eines künstlerischen Brennpunkts, der am Ende des 17. Jahrhunderts in voller Blüte stand. Jahrhunderts. Von Duetten über Sinfonien bis hin zu Sonaten – eine neue vokale und instrumentale Musiksprache, in der Poesie und Affetti den Gesang und die Emotionen lenken.

Trouw aan het oorspronkelijke principe van volle dagen barokmuziek aan het begin van de zomer, biedt het festival in 2025 een nieuw programma van vijf zondagen en twaalf concerten. Twee of drie programma's per datum, georganiseerd rond verschillende thema's, een gezellige ontmoeting en uitwisseling met de artiesten, evenals de mogelijkheid om ter plaatse te lunchen, vormen de basis van de identiteit van een ambitieus project dat een ideale setting vindt in de uitzonderlijke abdijsite. Napels in de baan van Venetië door Monteverdi en Cavalli, twee van de meest eminente figuren in de ontluikende barokopera. Stukken gecomponeerd of gehoord in Napels, zoals de herneming van de Kroning van Poppea, of de weinig bekende opera Il Ciro de Provenzale, herwerkt in Venetië door Cavalli, zijn briljante getuigen van een artistiek broeinest in volle bloei aan het einde van de 17e eeuw. Van duetten tot sinfonia's en sonates, een nieuwe vocale en instrumentale muzikale taal, waar poëzie en affetti de zang en emotie begeleiden.

Fiel a su principio original de jornadas completas de música barroca al principio del verano, el festival propone en 2025 un nuevo programa de cinco domingos y doce conciertos. Dos o tres programas por fecha, organizados en torno a temas diferentes, un encuentro de convivencia e intercambios con los artistas, así como la posibilidad de almorzar in situ, constituyen la base de identidad de un ambicioso proyecto que encuentra un marco ideal en el excepcional emplazamiento de la abadía. Nápoles en la órbita de Venecia a través de Monteverdi y Cavalli, dos de las figuras más eminentes de la naciente ópera barroca. Piezas compuestas o escuchadas en Nápoles, como la reposición de la Coronación de Popea, o la poco conocida ópera Il Ciro de Provenzale, reelaborada en Venecia por Cavalli, son brillantes testimonios de un hervidero artístico en pleno florecimiento a finales del siglo XVII. De los dúos a las sinfonías y sonatas, un nuevo lenguaje musical vocal e instrumental, donde poesía y afetti guían el canto y la emoción.

Fedele al suo principio originario di giornate intere di musica barocca all'inizio dell'estate, nel 2025 il festival propone un nuovo programma di cinque domeniche e dodici concerti. Due o tre programmi per data, organizzati intorno a temi diversi, un incontro e uno scambio conviviale con gli artisti, nonché la possibilità di pranzare in loco, costituiscono la base dell'identità di un progetto ambizioso che trova nell'eccezionale sito dell'abbazia una cornice ideale. Napoli nell'orbita di Venezia attraverso Monteverdi e Cavalli, due delle figure più eminenti della nascente opera barocca. Pezzi composti o ascoltati a Napoli, come la ripresa dell'Incoronazione di Poppea, o la poco conosciuta opera Il Ciro de Provenzale, rielaborata a Venezia da Cavalli, sono brillanti testimonianze di un focolaio artistico in piena fioritura alla fine del XVII secolo. Dai duetti alle sinfonie e alle sonate, un nuovo linguaggio musicale vocale e strumentale, dove la poesia e gli affetti guidano il canto e l'emozione.