Festival de l'orgue STIEHR : Org'felden – 06-09-2025 – Hochfelden

Depuis la restauration de l’orgue STIEHR de Hochfelden en 2023, la chorale Sainte Cécile et son organiste titulaire Michaël MEYER ont à cœur d’organiser des concerts permettant de mettre en lumière l’instrument classé. A l’automne 2024, un premier festival de l’orgue nommé Org’felden a eu lieu avec une série de cinq concerts. Fort de son succès grandissant de semaine en semaine, une nouvelle édition aura lieu à l’automne : 5 concerts, dont 2 organistes solo : Christian KLIPFEL et Gottfrief HOLZER GRAF, et 3 concerts orgue et chœur : 6 de chœur avec Benoît CLAVIER, Eudynamys avec Hermès VERNET et, pour terminer, le festival se clôturera avec un concert des chorales réunies de Hochfelden et Wilwisheim et de quelques amis d’ici et là, sous la direction de Catherine KIEFFER et accompagnées par Michaël MEYER.

Since the restoration of the STIEHR organ in Hochfelden in 2023, the Sainte Cécile choir and its titular organist Michaël MEYER have been keen to organize concerts to showcase the listed instrument. In autumn 2024, the first organ festival, Org?felden, took place with a series of five concerts. Following its growing success week by week, a new edition will take place in the autumn: 5 concerts, including 2 solo organists: Christian KLIPFEL and Gottfrief HOLZER GRAF, and 3 organ and choir concerts: 6 de ch?ur with Benoît CLAVIER, Eudynamys with Hermès VERNET and, finally, the festival will close with a concert by the united choirs of Hochfelden and Wilwisheim and a few friends from here and there, conducted by Catherine KIEFFER and accompanied by Michaël MEYER.

Seit der Restaurierung der STIEHR-Orgel in Hochfelden im Jahr 2023 ist es dem Chor Sainte Cécile und seinem Titularorganisten Michaël MEYER ein Anliegen, Konzerte zu organisieren, die das denkmalgeschützte Instrument ins Rampenlicht rücken. Im Herbst 2024 fand ein erstes Orgelfestival namens Org?felden mit einer Reihe von fünf Konzerten statt. Da der Erfolg von Woche zu Woche zunimmt, wird im Herbst eine weitere Ausgabe stattfinden: 5 Konzerte, darunter 2 Soloorganisten: Christian KLIPFEL und Gottfrief HOLZER GRAF, und 3 Orgel- und Chorkonzerte: 6 de ch?ur mit Benoît CLAVIER, Eudynamys mit Hermès VERNET und zum Abschluss wird das Festival mit einem Konzert der vereinigten Chöre von Hochfelden und Wilwisheim und einiger Freunde von hier und da unter der Leitung von Catherine KIEFFER und begleitet von Michaël MEYER beendet.

Sinds de restauratie van het STIEHR-orgel in Hochfelden in 2023 willen het Sainte Cécile-koor en zijn titulair organist Michaël MEYER concerten organiseren om het geklasseerde instrument onder de aandacht te brengen. In de herfst van 2024 vond het eerste Orgelfestival plaats, met een reeks van vijf concerten. Dankzij het groeiende succes van week tot week zal er in het najaar een nieuwe editie plaatsvinden: 5 concerten, waaronder 2 solo-organisten: Christian KLIPFEL en Gottfrief HOLZER GRAF, en 3 orgel- en koorconcerten: 6 de ch?ur met Benoît CLAVIER, Eudynamys met Hermès VERNET en tot slot wordt het festival afgesloten met een concert door de koren van Hochfelden en Wilwisheim en enkele vrienden van hier en daar, onder leiding van Catherine KIEFFER en begeleid door Michaël MEYER.

Desde la restauración del órgano STIEHR de Hochfelden en 2023, el coro Sainte Cécile y su organista titular Michaël MEYER han querido organizar conciertos para dar a conocer el instrumento catalogado. En otoño de 2024 tuvo lugar el primer festival de órgano, Org?felden, con una serie de cinco conciertos. Gracias a su creciente éxito semana tras semana, se celebrará una nueva edición en otoño: 5 conciertos, incluyendo 2 organistas solistas: Christian KLIPFEL y Gottfrief HOLZER GRAF, y 3 conciertos de órgano y coro: 6 de ch?ur con Benoît CLAVIER, Eudynamys con Hermès VERNET y, por último, el festival se clausurará con un concierto de los coros de Hochfelden y Wilwisheim y algunos amigos de aquí y de allá, dirigidos por Catherine KIEFFER y acompañados por Michaël MEYER.

Dal restauro dell'organo STIEHR di Hochfelden, avvenuto nel 2023, il coro Sainte Cécile e l'organista titolare Michaël MEYER hanno voluto organizzare dei concerti per valorizzare lo strumento in questione. Nell'autunno del 2024 si è svolto il primo festival organistico, Org?felden, con una serie di cinque concerti. Grazie al successo crescente di settimana in settimana, in autunno si terrà una nuova edizione: 5 concerti, tra cui 2 organisti solisti: Christian KLIPFEL e Gottfrief HOLZER GRAF, e 3 concerti per organo e coro: 6 de ch?ur con Benoît CLAVIER, Eudynamys con Hermès VERNET e, infine, il festival si chiuderà con un concerto dei cori di Hochfelden e Wilwisheim e di alcuni amici di qua e di là, diretti da Catherine KIEFFER e accompagnati da Michaël MEYER.