Exposition : L'Ill*Wald, 30 ans d'émerveillement – 03-06-2025 – Sélestat

La réserve naturelle de l'Ill*Wald est née en 1995, à l'initiative de la Ville de Sélestat. Au-delà de son rôle de protection d'une zone humide remarquable abritant des espèces parfois rares ou menacées, l'Ill*Wald offre au contemplateur comme au naturaliste, des "tableaux" enchanteurs d'une nature changeante au fil des saisons et au rythme de l'eau. Clichés mis à disposition par un réseau de photographes amateurs locaux.

The Ill*Wald nature reserve was created in 1995, on the initiative of the town of Sélestat. In addition to its role of protecting a remarkable wetland that is home to rare or endangered species, the Ill*Wald offers contemplators and naturalists alike enchanting "tableaux" of a nature that changes with the seasons and the rhythm of the water. Photos provided by a network of local amateur photographers.

Das Naturschutzgebiet Ill*Wald wurde 1995 auf Initiative der Stadt Sélestat gegründet. Über seine Rolle als Schutzgebiet für ein bemerkenswertes Feuchtgebiet, das manchmal seltene oder bedrohte Arten beherbergt, hinaus bietet der Ill*Wald dem Betrachter wie dem Naturforscher zauberhafte "Bilder" einer Natur, die sich im Laufe der Jahreszeiten und im Rhythmus des Wassers verändert. Die Bilder wurden von einem Netzwerk lokaler Amateurfotografen zur Verfügung gestellt.

Het natuurreservaat Ill*Wald werd in 1995 opgericht op initiatief van de stad Sélestat. Het Ill*Wald beschermt niet alleen een opmerkelijk waterrijk gebied waar soms zeldzame of bedreigde diersoorten leven, maar biedt beschouwers en natuurliefhebbers ook betoverende "tableaus" van een natuur die verandert met de seizoenen en het ritme van het water. Foto's beschikbaar gesteld door een netwerk van lokale amateurfotografen.

La reserva natural de Ill*Wald se creó en 1995 por iniciativa de la ciudad de Sélestat. Además de su función de protección de un humedal notable que alberga especies a veces raras o amenazadas, el Ill*Wald ofrece a los contempladores y naturalistas encantadores "retablos" de una naturaleza que cambia con las estaciones y el ritmo del agua. Fotografías facilitadas por una red de fotógrafos aficionados locales.

La riserva naturale dell'Ill*Wald è stata creata nel 1995 su iniziativa della città di Sélestat. Oltre al suo ruolo di protezione di una straordinaria zona umida che ospita specie talvolta rare o minacciate, l'Ill*Wald offre a contemplatori e naturalisti incantevoli "tableaux" di una natura che cambia con le stagioni e il ritmo dell'acqua. Fotografie messe a disposizione da una rete di fotografi amatoriali locali.