Festival d'Arts Sacrés 2025: Ensemble ALKYMIA – 08-07-2025 – Évron

Ensemble Alkymia – Sucreries Un voyage musical entre baroque et traditions sud-américaines Fondé et dirigé par Mariana Delgadillo Espinoza, l’Ensemble Alkymia s’attache à révéler les liens entre musique ancienne et création contemporaine. Avec Sucreries, l’ensemble nous plonge dans l’effervescence musicale de la ville de Sucre, en Bolivie, où le baroque espagnol rencontre les rythmes et les traditions du Nouveau Monde. Ce programme met à l’honneur des œuvres issues des archives musicales de la Cathédrale de Sucre, auxquelles Alkymia a accès grâce à une convention avec l’Archive Nationale de Bolivie. Il rassemble des pièces de compositeurs emblématiques tels que Juan de Araujo (1646-1712), Simeon Roncal (1870-1953), Sebastian Duron (1691-1716), Matilde Casazola (1942-) et Santiago de Murcia (1673-1739), illustrant l’incroyable richesse musicale de cette région, entre ferveur sacrée et exubérance populaire. Un dialogue entre musique baroque et traditions vivantes Loin d’être un simple témoignage du passé, Sucreries est un programme vivant, qui s’adapte aux festivités du calendrier chrétien et aux célébrations populaires boliviennes. Il reflète la manière dont ces traditions musicales sont encore pratiquées aujourd’hui, intégrant des rythmes festifs, des danses, et un langage sonore métissé entre l’Europe et l’Amérique latine. Billetterie en ligne et à l'Office de tourisme de Ste Suzanne – les Coëvrons

Ensemble Alkymia ? Sweets A musical journey between Baroque and South American traditions Founded and directed by Mariana Delgadillo Espinoza, Ensemble Alkymia is dedicated to revealing the links between early music and contemporary creation. With Sucreries, the ensemble plunges us into the musical effervescence of the city of Sucre, Bolivia, where Spanish Baroque meets the rhythms and traditions of the New World. This program features works from the music archives of Sucre Cathedral, to which Alkymia has access thanks to an agreement with the National Archive of Bolivia. It brings together pieces by emblematic composers such as Juan de Araujo (1646-1712), Simeon Roncal (1870-1953), Sebastian Duron (1691-1716), Matilde Casazola (1942-) and Santiago de Murcia (1673-1739), illustrating the incredible musical richness of this region, between sacred fervor and popular exuberance. A dialogue between Baroque music and living traditions Far from being a mere testimony to the past, Sucreries is a living program, adapted to the festivities of the Christian calendar and to Bolivian popular celebrations. It reflects the way these musical traditions are still practiced today, integrating festive rhythms, dances and a sound language blending Europe and Latin America. Tickets available online and from the Ste Suzanne – les Coëvrons Tourist Office

Zusammen Alkymia ? Süßigkeiten Eine musikalische Reise zwischen Barock und südamerikanischen Traditionen Das von Mariana Delgadillo Espinoza gegründete und geleitete Ensemble Alkymia hat es sich zum Ziel gesetzt, die Verbindungen zwischen alter Musik und zeitgenössischen Werken aufzuzeigen. Mit Sucreries taucht das Ensemble in das musikalische Treiben der bolivianischen Stadt Sucre ein, wo der spanische Barock auf die Rhythmen und Traditionen der Neuen Welt trifft. Das Programm enthält Werke aus dem Musikarchiv der Kathedrale von Sucre, zu dem Alkymia dank einer Vereinbarung mit dem Nationalarchiv von Bolivien Zugang hat. Es enthält Werke von Komponisten wie Juan de Araujo (1646-1712), Simeon Roncal (1870-1953), Sebastian Duron (1691-1716), Matilde Casazola (1942-) und Santiago de Murcia (1673-1739), die den unglaublichen musikalischen Reichtum dieser Region zwischen sakraler Inbrunst und volkstümlicher Ausgelassenheit illustrieren. Ein Dialog zwischen Barockmusik und lebendigen Traditionen Sucreries ist keineswegs nur ein Zeugnis der Vergangenheit, sondern ein lebendiges Programm, das sich den Feierlichkeiten des christlichen Kalenders und den bolivianischen Volksfesten anpasst. Es spiegelt die Art und Weise wider, wie diese musikalischen Traditionen heute noch praktiziert werden, indem es festliche Rhythmen, Tänze und eine zwischen Europa und Lateinamerika gemischte Klangsprache integriert. Tickets online und beim Fremdenverkehrsamt von Ste Suzanne – les Coëvrons

Ensemble Alkymia? Zoetigheden Een muzikale reis tussen barok en Zuid-Amerikaanse tradities Ensemble Alkymia, opgericht en geleid door Mariana Delgadillo Espinoza, wil de verbanden tussen oude muziek en hedendaagse creatie blootleggen. Met Sucreries dompelt het ensemble ons onder in de muzikale bruisendheid van de stad Sucre, Bolivia, waar Spaanse barok de ritmes en tradities van de Nieuwe Wereld ontmoet. Dit programma bevat werken uit de muziekarchieven van de kathedraal van Sucre, waartoe Alkymia toegang heeft dankzij een overeenkomst met het Nationaal Archief van Bolivia. Het brengt stukken van emblematische componisten zoals Juan de Araujo (1646-1712), Simeon Roncal (1870-1953), Sebastian Duron (1691-1716), Matilde Casazola (1942-) en Santiago de Murcia (1673-1739), die de ongelooflijke muzikale rijkdom van deze regio illustreren, tussen sacrale vurigheid en populaire uitbundigheid. Een dialoog tussen barokmuziek en levende tradities Sucreries is geen loutere getuigenis van het verleden, maar een levend programma, aangepast aan de festiviteiten van de christelijke kalender en de Boliviaanse volksfeesten. Het weerspiegelt de manier waarop deze muzikale tradities vandaag de dag nog steeds worden beoefend, met feestelijke ritmes, dansen en een klanktaal die Europa en Latijns-Amerika vermengt. Kaartjes zijn online verkrijgbaar en bij het toeristenbureau Ste Suzanne – les Coëvrons

Conjunto Alkymia? Dulces Un viaje musical entre las tradiciones barroca y sudamericana Fundado y dirigido por Mariana Delgadillo Espinoza, el Ensemble Alkymia pretende revelar los vínculos entre la música antigua y la creación contemporánea. Con Sucreries, el conjunto nos sumerge en la efervescencia musical de la ciudad de Sucre, Bolivia, donde el barroco español se encuentra con los ritmos y tradiciones del Nuevo Mundo. Este programa recoge obras del archivo musical de la Catedral de Sucre, al que Alkymia tiene acceso gracias a un convenio con el Archivo Nacional de Bolivia. Reúne piezas de compositores emblemáticos como Juan de Araujo (1646-1712), Simeón Roncal (1870-1953), Sebastián Durón (1691-1716), Matilde Casazola (1942-) y Santiago de Murcia (1673-1739), ilustrando la increíble riqueza musical de esta región, entre el fervor sacro y la exuberancia popular. Un diálogo entre música barroca y tradiciones vivas Lejos de ser un mero testimonio del pasado, Sucreries es un programa vivo, adaptado a las festividades del calendario cristiano y a las celebraciones populares bolivianas. Refleja la manera en que estas tradiciones musicales se siguen practicando hoy en día, incorporando ritmos festivos, danzas y un lenguaje sonoro que mezcla Europa y América Latina. Entradas disponibles en línea y en la Oficina de Turismo de Ste Suzanne – les Coëvrons

Ensemble Alkymia? I dolci Un viaggio musicale tra tradizione barocca e sudamericana Fondato e diretto da Mariana Delgadillo Espinoza, l'Ensemble Alkymia si propone di svelare i legami tra la musica antica e la creazione contemporanea. Con Sucreries, l'ensemble ci immerge nell'effervescenza musicale della città di Sucre, in Bolivia, dove il barocco spagnolo incontra i ritmi e le tradizioni del Nuovo Mondo. Questo programma presenta opere tratte dagli archivi musicali della Cattedrale di Sucre, a cui Alkymia ha accesso grazie a un accordo con l'Archivio Nazionale della Bolivia. Riunisce brani di compositori emblematici come Juan de Araujo (1646-1712), Simeon Roncal (1870-1953), Sebastian Duron (1691-1716), Matilde Casazola (1942-) e Santiago de Murcia (1673-1739), illustrando l'incredibile ricchezza musicale di questa regione, tra fervore sacro ed esuberanza popolare. Un dialogo tra musica barocca e tradizioni vive Lungi dall'essere una semplice testimonianza del passato, Sucreries è un programma vivo, adattato alle festività del calendario cristiano e alle celebrazioni popolari boliviane. Riflette il modo in cui queste tradizioni musicali sono praticate ancora oggi, incorporando ritmi festivi, danze e un linguaggio sonoro che fonde Europa e America Latina. Biglietti disponibili online e presso l'Ufficio del Turismo di Ste Suzanne – les Coëvrons