Festival d’Art de l’Estran – Projet scolaire – 13-09-2025 – Trégastel

Restitution du projet de résidence artistique au collège Paul Le Flem de Pleumeur-Bodou avec l’artiste Dorian Teti L’exposition « Montée » est issue du projet de résidence en milieu scolaire mené au printemps dernier avec trois classe de 4ème et l’artiste photographe Dorian Teti au collège Paul Le Flem. Les élèves ont travaillé à la réalisation de natures mortes photographiques, figeant dans des sculptures aux formes hybrides et instables, éléments naturels glanés sur l’estran et pâte à modeler aux couleurs pop. Exposées sur la devanture de l’Aquarium marin, les images créent un dialogue aussi harmonieux qu’étonnant avec les vues intérieures du lieu.

Restitution of the artistic residency project at Paul Le Flem secondary school in Pleumeur-Bodou with artist Dorian Teti The "Montée" exhibition is the result of an in-school residency project carried out last spring with three 4th grade classes and artist photographer Dorian Teti at the Collège Paul Le Flem. The students worked on the creation of photographic still lifes, freezing natural elements gleaned from the foreshore and pop-colored modeling clay into sculptures with hybrid, unstable forms. Displayed on the front of the Aquarium Marin, the images create a dialogue as harmonious as it is astonishing, with the interior views of the site.

Abschluss des Kunstaufenthaltsprojekts am Collège Paul Le Flem in Pleumeur-Bodou mit dem Künstler Dorian Teti Die Ausstellung "Montée" ist das Ergebnis eines Schulresidenzprojekts, das im vergangenen Frühjahr mit drei vierten Klassen und dem Fotokünstler Dorian Teti am Collège Paul Le Flem durchgeführt wurde. Die Schülerinnen und Schüler arbeiteten an fotografischen Stillleben, wobei sie natürliche Elemente aus dem Meer und Modelliermasse in Pop-Farben zu Skulpturen mit hybriden und instabilen Formen erstarrten. Die Bilder wurden auf der Vorderseite des Meeresaquariums ausgestellt und bilden einen harmonischen und überraschenden Dialog mit den Innenansichten des Ortes.

Restauratie van het artistieke residentieproject in de middelbare school Paul Le Flem in Pleumeur-Bodou met de kunstenaar Dorian Teti De tentoonstelling "Montée" is het resultaat van een residentieproject dat afgelopen lente werd uitgevoerd met drie klassen 4e-klassers en de kunstenaar-fotograaf Dorian Teti op de middelbare school Paul Le Flem. De leerlingen werkten aan het creëren van fotografische stillevens, het bevriezen van natuurlijke elementen uit het strand en pop-up gekleurde boetseerklei tot sculpturen met hybride en onstabiele vormen. De beelden, die aan de voorkant van het Aquarium Marin worden tentoongesteld, creëren een even harmonieuze als verrassende dialoog met de binnenaanzichten van het Aquarium.

Restitución del proyecto de residencia artística en el instituto Paul Le Flem de Pleumeur-Bodou con el artista Dorian Teti La exposición "Montée" es el resultado de un proyecto de residencia realizado la primavera pasada con tres clases de alumnos de 4º curso y el artista fotógrafo Dorian Teti en el instituto Paul Le Flem. Los alumnos trabajaron en la creación de bodegones fotográficos, congelando elementos naturales recogidos en la orilla del mar y plastilina de colores pop en esculturas de formas híbridas e inestables. Expuestas en la fachada del Aquarium Marin, las imágenes crean un diálogo tan armonioso como sorprendente con las vistas interiores del Aquarium.

Ripristino del progetto di residenza artistica presso la scuola secondaria Paul Le Flem di Pleumeur-Bodou con l'artista Dorian Teti La mostra "Montée" è il risultato di un progetto di residenza realizzato la scorsa primavera con tre classi di quarta elementare e l'artista fotografo Dorian Teti presso la scuola secondaria Paul Le Flem. Gli alunni hanno lavorato alla creazione di nature morte fotografiche, congelando elementi naturali raccolti dalla battigia e argilla da modellare dai colori pop in sculture dalle forme ibride e instabili. Esposte sulla facciata dell'Aquarium Marin, le immagini creano un dialogo tanto armonioso quanto sorprendente con le viste interne dell'Acquario.