Festival Contes en Scènes : Pierre & Plume – L’atelier Flottant – 21-10-2025 – Saint-Jean-Brévelay

Automates, ombres et marionnettes. Pierre est un garçon qui aime fabriquer des automates dans son petit atelier. Avec ses créations qui s’animent sous nos yeux, il nous raconte l’histoire de sa rencontre avec Plume. Plume est différente. C’est ce que disent les autres enfants. Elle est si fluette qu’elle passe son temps, perchée dans les arbres, à observer et vivre près des oiseaux et autres merveilleuses créatures volantes… Pierre, lui, est fasciné par cette fille-brindille qui n’a qu’une obsession en tête : apprendre à voler. 14h30,16h30, durée 40 min, dès 4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

Automata, shadows and puppets. Pierre is a boy who loves making automata in his little workshop. With his creations coming to life before our very eyes, he tells us the story of his encounter with Plume. Plume is different. That's what the other children say. She's so tiny that she spends her time perched in the trees, observing and living close to birds and other wonderful flying creatures? Pierre, for his part, is fascinated by this twig-girl who has only one obsession in mind: learning to fly. 2:30, 4:30 pm, duration 40 min, ages 4 and up. 3? Tickets on CMC Culture website or tourist office.

Automaten, Schatten und Marionetten. Pierre ist ein Junge, der in seiner kleinen Werkstatt gerne Automaten herstellt. Mit seinen Kreationen, die vor unseren Augen zum Leben erweckt werden, erzählt er uns die Geschichte seiner Begegnung mit Plume. Plume ist anders. Das sagen die anderen Kinder. Sie ist so klein, dass sie ihre Zeit damit verbringt, in den Bäumen zu sitzen und Vögel und andere wunderbare fliegende Kreaturen zu beobachten und mit ihnen zu leben Pierre ist fasziniert von diesem Mädchen, das nur eines im Sinn hat: fliegen zu lernen. 14.30 Uhr, 16.30 Uhr, Dauer 40 Min., ab 4 Jahren. 3? Eintrittskarten auf der Website von CMC Culture oder im Tourismusbüro.

Automaten, schaduwen en poppen. Pierre is een jongen die graag automaten maakt in zijn kleine werkplaats. Terwijl zijn creaties voor onze ogen tot leven komen, vertelt hij ons het verhaal van zijn ontmoeting met Plume. Plume is anders. Dat zeggen de andere kinderen. Ze is zo slank dat ze haar tijd doorbrengt hoog in de bomen, waar ze vogels en andere wonderlijke vliegende wezens observeert en van dichtbij meemaakt? Pierre van zijn kant is gefascineerd door dit twijgjesmeisje dat maar één obsessie heeft: leren vliegen. 14.30, 16.30, duur 40 min, vanaf 4 jaar. 3? Kaartjes op de website van CMC Cultuur of bij het toeristenbureau.

Autómatas, sombras y marionetas. Pierre es un niño al que le encanta fabricar autómatas en su pequeño taller. Mientras sus creaciones cobran vida ante nuestros ojos, nos cuenta la historia de su encuentro con Plume. Plume es diferente. Eso dicen los otros niños. Es tan esbelta que se pasa el tiempo encaramada a los árboles, observando y conviviendo con pájaros y otras maravillosas criaturas voladoras…" Pierre, por su parte, está fascinado por esta niña ramita que sólo tiene una obsesión en mente: aprender a volar. 14.30 h, 16.30 h, duración 40 min, a partir de 4 años. 3? Entradas en la web de Cultura del CMC o en la oficina de turismo.

Automi, ombre e pupazzi. Pierre è un ragazzo che ama costruire automi nel suo piccolo laboratorio. Con le sue creazioni che prendono vita davanti ai nostri occhi, ci racconta la storia del suo incontro con Plume. Plume è diversa. Così dicono gli altri bambini. È così esile che passa il suo tempo appollaiata sugli alberi, osservando e vivendo vicino agli uccelli e ad altre meravigliose creature volanti? Pierre, dal canto suo, è affascinato da questa ragazza-fuscello che ha una sola ossessione in mente: imparare a volare. 14.30, 16.30, durata 40 minuti, dai 4 anni in su. 3? Biglietti sul sito web di CMC Cultura o presso l'ufficio turistico.