Exposition au Bel Ordinaire: Imagier Flottant – 04-03-2026 – Billère

À Pau, Gaby Bazin transforme l’image imprimée en sculpture mouvante. L’artiste et autrice jeunesse invite petits et grands à composer un mobile géant, en choisissant deux images à équilibrer, puis à les relier à d’autres. Étage après étage, les associations prennent vie, au gré du souffle d’air, des vibrations, de la contemplation. Entre rêve, jeu typographique et expérimentations graphiques, cette œuvre collective prolonge l’univers coloré et sensible de ses livres. Sérigraphie, gravure, trames et aplats donnent matière à voir, à manipuler, à rêver. Une exposition participative, vivante, à construire ensemble, pas à pas, image après image.

In Pau, Gaby Bazin transforms printed images into moving sculptures. The artist and children?s author invites young and old alike to compose a giant mobile, choosing two images to balance, then linking them to others. Floor by floor, the associations come to life, as the air blows, the vibrations vibrate and the contemplation takes hold. Somewhere between dreams, typographic play and graphic experimentation, this collective work extends the colorful, sensitive universe of his books. Silkscreen, etching, screens and solids provide material for viewing, manipulating and dreaming. A lively, participatory exhibition to be built together, step by step, image by image.

In Pau verwandelt Gaby Bazin das gedruckte Bild in eine bewegliche Skulptur. Die Künstlerin und Jugendbuchautorin lädt Kinder und Erwachsene dazu ein, ein riesiges Mobile zusammenzustellen, indem sie zwei Bilder zum Ausgleichen auswählt und sie dann mit anderen verbindet. Stockwerk für Stockwerk werden die Assoziationen lebendig, je nach Luftzug, Vibration und Kontemplation. Zwischen Traum, typografischem Spiel und grafischen Experimenten verlängert dieses kollektive Werk die farbige und sensible Welt seiner Bücher. Siebdruck, Gravur, Raster und Flächen geben Stoff zum Sehen, zum Manipulieren, zum Träumen. Eine partizipative, lebendige Ausstellung, die gemeinsam Schritt für Schritt, Bild für Bild aufgebaut werden kann.

In Pau verandert Gaby Bazin afgedrukte beelden in bewegende sculpturen. De kunstenares en schrijfster van kinderboeken nodigt jong en oud uit om een reusachtige mobile te maken door twee afbeeldingen te kiezen om in evenwicht te houden en ze vervolgens met andere te verbinden. Verdieping voor verdieping komen de associaties tot leven, terwijl de lucht blaast, de beelden trillen en je nadenkt. Ergens tussen dromen, typografisch spel en grafische experimenten, breidt dit collectieve werk de kleurrijke, gevoelige wereld van zijn boeken uit. Zeefdrukken, etsen, schermen en vaste stoffen bieden materiaal om te zien, te manipuleren en over te dromen. Het is een levendige, participerende tentoonstelling die we samen kunnen opbouwen, stap voor stap, beeld voor beeld.

En Pau, Gaby Bazin transforma imágenes impresas en esculturas móviles. La artista y autora de libros infantiles invita a grandes y pequeños a crear un móvil gigante eligiendo dos imágenes para equilibrarlas y uniéndolas a otras. Piso a piso, las asociaciones cobran vida, al soplar el aire, las imágenes vibran y se contemplan. A medio camino entre el sueño, el juego tipográfico y la experimentación gráfica, esta obra colectiva prolonga el universo colorista y sensible de sus libros. Serigrafía, aguafuerte, pantallas y sólidos proporcionan material para ver, manipular y soñar. Es una exposición viva y participativa que podemos construir juntos, paso a paso, imagen a imagen.

A Pau, Gaby Bazin trasforma le immagini stampate in sculture in movimento. L'artista e autrice di libri per bambini invita grandi e piccini a creare un mobile gigante scegliendo due immagini da mettere in equilibrio e collegandole poi ad altre. Piano dopo piano, le associazioni prendono vita, mentre l'aria soffia, le immagini vibrano e si contemplano. A metà strada tra sogno, gioco tipografico e sperimentazione grafica, quest'opera collettiva amplia il mondo colorato e sensibile dei suoi libri. Serigrafia, incisione, retini e solidi forniscono materiale da vedere, manipolare e sognare. È una mostra vivace e partecipativa che possiamo costruire insieme, passo dopo passo, immagine dopo immagine.