Festival "Chat' Bouge !" – 06-06-2025 – Calmont

Vendredi soir Ouverture du festival par la Cie Sputnik avec un spectacle……. Samedi A partir de 15h30, des spectacles dans le parc : – "Méthaphysique de Basse Cour" par la Cie Ginger – "Hey Piolette !" par la Cie Aller Retour Des spectacles musicaux sur la scène de l'Estafette : – "Fous comme des lapins" par la Cie La Maman des petits poissons – "Le Gros Concert" par le groupe Les Oreilles Rouges – "Projet Newton" (Cabaret rock) & des animations tout au long de la journée ! Réservation possible auprès du Centre social du Pays Ségali, en ligne ou sur place (sous réserve de disponibilité).

Friday evening Cie Sputnik opens the festival with a show……. Saturday From 3:30pm, shows in the park: – "Méthaphysique de Basse Cour" by Cie Ginger – "Hey Piolette!" by Cie Aller Retour Musical performances on the Estafette stage: – "Fous comme des lapins" by Cie La Maman des petits poissons – "Le Gros Concert" by the group Les Oreilles Rouges – "Projet Newton" (rock cabaret) & entertainment all day long! Reservations can be made with the Centre social du Pays Ségali, online or on site (subject to availability).

Freitag Abend Eröffnung des Festivals durch die Cie Sputnik mit einer Aufführung……. Samstag Ab 15.30 Uhr Aufführungen im Park : – "Méthaphysique de Basse Cour" von der Cie Ginger – "Hey Piolette!" von der Cie Aller Retour Musikalische Darbietungen auf der Bühne der Estafette : – "Fous comme des lapins" (Verrückt wie ein Kaninchen) von der Cie La Maman des petits poissons (Die Mutter der kleinen Fische) – "Le Gros Concert" (Das große Konzert) von der Gruppe Les Oreilles Rouges (Die roten Ohren) – "Projekt Newton" (Rockkabarett) & Animationen den ganzen Tag über! Reservierungen sind beim Centre social du Pays Ségali, online oder vor Ort möglich (je nach Verfügbarkeit).

Vrijdagavond Opening van het festival door Cie Sputnik met een show……. Zaterdag Vanaf 15u30 voorstellingen in het park: – "Méthaphysique de Basse Cour" door Cie Ginger – "Hé Piolette!" door Cie Aller Retour Muzikale optredens op het podium van Estafette: – "Fous comme des lapins" door Cie La Maman des petits poissons – "Le Gros Concert" door de groep Les Oreilles Rouges – "Projet Newton" (rock cabaret) & entertainment de hele dag door! Reserveren kan bij het Pays Ségali Sociaal Centrum, online of ter plaatse (afhankelijk van beschikbaarheid).

Viernes por la noche Inauguración del festival por la Cie Sputnik con un espectáculo……. Sábado A partir de las 15.30 h, espectáculos en el parque: – "Méthaphysique de Basse Cour" de la Cie Ginger – "¡Eh, Piolette!" de la Cie Aller Retour Actuaciones musicales en el escenario de la Estafette: – "Fous comme des lapins" de la Cie La Maman des petits poissons – "Le Gros Concert" del grupo Les Oreilles Rouges – "Projet Newton" (cabaret rock) y entretenimiento durante todo el día Las reservas pueden hacerse en el Centro Social de Pays Ségali, en línea o in situ (según disponibilidad).

Venerdì sera Apertura del festival da parte di Cie Sputnik con uno spettacolo……. Sabato Dalle 15.30, spettacoli nel parco: – "Méthaphysique de Basse Cour" di Cie Ginger – "Hey Piolette!" di Cie Aller Retour Spettacoli musicali sul palco dell'Estafette: – "Fous comme des lapins" della Cie La Maman des petits poissons – "Le Gros Concert" del gruppo Les Oreilles Rouges – "Projet Newton" (cabaret rock) & intrattenimento per tutto il giorno! Le prenotazioni possono essere effettuate presso il Centro sociale Pays Ségali, online o in loco (in base alla disponibilità).