Festival C'est Comme Ça ! – Dancing Pina – 27-09-2025 – Château-Thierry

🎬 Dancing Pina 📍 Cinéma-Théâtre de Château-Thierry 🗓 Samedi 27 septembre à 14h00 ⏱ Durée : 1h50 🎭 Projection – Danse contemporaine Comment garder vivant l’héritage de Pina Bausch ? Le film documentaire Dancing Pina de Florian Heinzen-Ziob nous plonge au cœur de deux projets exceptionnels de transmission de l’œuvre de la célèbre chorégraphe allemande. À Dresde, les danseurs et danseuses classiques d’un grand ballet redonnent vie à Iphigénie en Tauride. De l’autre côté du globe, au Sénégal, trente-six artistes venus de toute l’Afrique – notamment formés à l’École des Sables et à l’École de danse Irène Tassembédo – réinterprètent Le Sacre du Printemps. Tous et toutes sont guidé·es par des membres historiques du Tanztheater de Wuppertal. À travers ces deux aventures artistiques, le film capte avec intensité la manière dont ces jeunes danseur·euses s’approprient la gestuelle si singulière de Pina Bausch, y insufflant leur propre histoire, leur force, leur vulnérabilité. Une œuvre vibrante, bouleversante, où la danse devient un langage universel, un pont entre les générations, les cultures et les corps. 🎟 6.60€. Billetterie au Cinéma de Château-Thierry, dans la limite des places disponibles 👉 Dans le cadre du festival C’est comme ça ! – dédié aux écritures chorégraphiques contemporaines Source: L'échangeur

? Dancing Pina ? Cinéma-Théâtre de Château-Thierry ? Saturday September 27 at 2:00 pm ? Running time: 1h50 ? Screening – Contemporary dance How do you keep Pina Bausch?s legacy alive? Florian Heinzen-Ziob?s documentary film Dancing Pina takes us to the heart of two exceptional projects to pass on the work of the famous German choreographer. In Dresden, the classical dancers of a major ballet revive Iphigénie en Tauride. On the other side of the globe, in Senegal, thirty-six artists from all over Africa – including those trained at the École des Sables and the École de danse Irène Tassembédo – reinterpret Le Sacre du Printemps. All are guided by historic members of the Tanztheater Wuppertal. Through these two artistic adventures, the film captures with intensity the way these young dancers appropriate Pina Bausch?s singular gestural style, infusing it with their own history, strength and vulnerability. A vibrant, moving work, in which dance becomes a universal language, a bridge between generations, cultures and bodies. ? 6.60?. Tickets at Cinéma de Château-Thierry, subject to availability ? As part of the C?est comme ça! festival, dedicated to contemporary choreographic writing Source: L'échangeur

? Dancing Pina ? Kino-Theater in Château-Thierry ? Samstag, den 27. September um 14.00 Uhr ? Dauer: 1h50 ? Filmvorführung – Zeitgenössischer Tanz Wie kann man das Erbe von Pina Bausch am Leben erhalten? Der Dokumentarfilm Dancing Pina von Florian Heinzen-Ziob führt uns in zwei außergewöhnliche Projekte ein, die das Werk der berühmten deutschen Choreographin weitergeben. In Dresden erwecken die klassischen Tänzer und Tänzerinnen eines großen Balletts Iphigenie auf Tauris zu neuem Leben. Auf der anderen Seite des Globus, im Senegal, interpretieren 36 Künstler aus ganz Afrika, die unter anderem an der École des Sables und der École de danse Irène Tassembédo ausgebildet wurden, Le Sacre du Printemps neu. Sie werden von historischen Mitgliedern des Tanztheaters Wuppertal angeleitet. Anhand dieser beiden künstlerischen Abenteuer fängt der Film intensiv ein, wie sich die jungen Tänzerinnen und Tänzer die einzigartige Gestik von Pina Bausch aneignen und ihre eigene Geschichte, ihre Stärke und ihre Verletzlichkeit einfließen lassen. Ein vibrierendes, überwältigendes Werk, in dem der Tanz zu einer universellen Sprache wird, zu einer Brücke zwischen den Generationen, den Kulturen und den Körpern. ? 6.60?. Eintrittskarten im Kino von Château-Thierry, solange der Vorrat reicht ? Im Rahmen des Festivals C?est comme ça ? für zeitgenössische choreografische Werke Quelle: L'échangeur

? Dansende Pina ? Filmtheater van Château-Thierry ? Zaterdag 27 september om 14u ? Looptijd: 1 uur 50 minuten ? Vertoning – Hedendaagse dans Hoe kunnen we de erfenis van Pina Bausch levend houden? De documentaire Dancing Pina van Florian Heinzen-Ziob neemt ons mee naar het hart van twee uitzonderlijke projecten om het werk van de beroemde Duitse choreografe door te geven. In Dresden blazen de klassieke dansers van een groot ballet Iphigénie en Tauride nieuw leven in. Aan de andere kant van de wereld, in Senegal, herinterpreteren zesendertig artiesten uit heel Afrika, met name degenen die zijn opgeleid aan de École des Sables en de École de danse Irène Tassembédo, De Lentewijding. Allen worden begeleid door historische leden van het Tanztheater Wuppertal. Aan de hand van deze twee artistieke avonturen legt de film intens vast hoe deze jonge dansers zich de unieke lichaamstaal van Pina Bausch eigen maken en er hun eigen geschiedenis, kracht en kwetsbaarheid in leggen. Een levendig, ontroerend werk waarin dans een universele taal wordt, een brug tussen generaties, culturen en lichamen. ? 6.60?. Tickets in de bioscoop van Château-Thierry, zolang de voorraad strekt ? In het kader van het C?est comme ça! festival, gewijd aan hedendaagse choreografie Bron: L'échangeur

? Pina bailarina ? Cinéma-Théâtre de Château-Thierry ? Sábado 27 de septiembre a las 14.00 h ? Duración: 1 hora 50 minutos ? Proyección – Danza contemporánea ¿Cómo mantener vivo el legado de Pina Bausch? El documental Dancing Pina, de Florian Heinzen-Ziob, nos lleva al corazón de dos proyectos excepcionales para transmitir la obra de la célebre coreógrafa alemana. En Dresde, los bailarines clásicos de un gran ballet reviven Iphigénie en Tauride. Al otro lado del globo, en Senegal, treinta y seis artistas procedentes de toda África -en particular los formados en la École des Sables y la École de danse Irène Tassembédo- reinterpretan La consagración de la primavera. Todos están guiados por miembros históricos del Tanztheater Wuppertal. A través de estas dos aventuras artísticas, la película capta con intensidad el modo en que estos jóvenes bailarines hacen suyo el singular lenguaje corporal de Pina Bausch, infundiéndole su propia historia, fuerza y vulnerabilidad. Una obra vibrante y conmovedora, en la que la danza se convierte en un lenguaje universal, un puente entre generaciones, culturas y cuerpos. ? 6.60?. Entradas en el cine Château-Thierry, sujetas a disponibilidad ? En el marco del festival C?est comme ça!, dedicado a la coreografía contemporánea Fuente: L'échangeur

? Pina danzante ? Cinéma-Théâtre de Château-Thierry ? Sabato 27 settembre alle 14:00 ? Durata: 1 ora e 50 minuti ? Proiezione – Danza contemporanea Come mantenere viva l'eredità di Pina Bausch? Il film-documentario Dancing Pina di Florian Heinzen-Ziob ci porta nel cuore di due progetti eccezionali per tramandare il lavoro della famosa coreografa tedesca. A Dresda, i ballerini classici di un importante balletto fanno rivivere Iphigénie en Tauride. Dall'altra parte del mondo, in Senegal, trentasei artisti provenienti da tutta l'Africa, in particolare quelli formati all'École des Sables e all'École de danse Irène Tassembédo, reinterpretano Il rito della primavera. Tutti sono guidati dai membri storici del Tanztheater Wuppertal. Attraverso queste due avventure artistiche, il film cattura con intensità il modo in cui questi giovani danzatori fanno proprio il singolare linguaggio del corpo di Pina Bausch, infondendolo con la propria storia, forza e vulnerabilità. Un'opera vibrante e commovente, in cui la danza diventa un linguaggio universale, un ponte tra generazioni, culture e corpi. ? 6.60?. Biglietti presso il cinema Château-Thierry, fino a esaurimento ? Nell'ambito del festival C'est comme ça! dedicato alla coreografia contemporanea Fonte: L'échangeur