Description
Des_espoirs – Irène Tassembédo. Des_espoirs, plus qu’un jeu de mot, est un titre prophétique. La pièce d’Irène Tassembédo met en scène la jeunesse du Sahel aux prises de crises politiques et sociales constantes. Des vagues d’espoirs et de désespoirs les submergent. Depuis près de 15 ans, la région du Sahel est en proie au terrorisme et aux crimes, les populations sont sans cesse déplacées et fuient l’horreur et la désolation. Refusant cette fatalité, la jeunesse s’interroge et parfois se soulève. Avec Des_espoirs, les spectateur·rices sont immergé·es dans une expérience chorégraphique qui met en perspective nos dualités existentielles, les émotions qui nous traversent en permanence face aux difficultés d’un monde en mutation : désarroi, doute et colère, mais aussi joie et élans de fraternité et sororité. Durée : 1h15 Chorégraphe Irène Tassembédo / Interprètes Tchinvier Quentin Konan, Syntyche Kouadio, Ahou Prisca Kouamé, Affouo Charlotte Moro, Dramane Ouattara, Florentine Dabire, Clément Nikiema Source: L'échangeur
English
Des_espoirs – Irène Tassembédo. Des_espoirs, more than a play on words, is a prophetic title. Irène Tassembédo?s play depicts the youth of the Sahel in the grip of constant political and social crises. Waves of hope and despair wash over them. For almost 15 years, the Sahel region has been plagued by terrorism and crime, with populations constantly displaced and fleeing horror and desolation. Refusing to accept this fate, young people are asking questions and sometimes rising up. With Des_espoirs, spectators are immersed in a choreographic experience that puts into perspective our existential dualities, the emotions that constantly run through us in the face of the difficulties of a changing world: dismay, doubt and anger, but also joy and outbursts of brotherhood and sisterhood. Running time: 1h15 Choreographer Irène Tassembédo / Performers Tchinvier Quentin Konan, Syntyche Kouadio, Ahou Prisca Kouamé, Affouo Charlotte Moro, Dramane Ouattara, Florentine Dabire, Clément Nikiema Source: L'échangeur
Deutsch
Des_espoirs – Irène Tassembédo. Des_espoirs ist mehr als ein Wortspiel, es ist ein prophetischer Titel. Das Stück von Irène Tassembédo zeigt die Jugend der Sahelzone, die sich in einer ständigen politischen und sozialen Krise befindet. Wellen von Hoffnungen und Verzweiflung überschwemmen sie. Seit fast 15 Jahren wird die Sahelzone von Terrorismus und Verbrechen heimgesucht, die Menschen werden immer wieder vertrieben und fliehen vor dem Schrecken und der Trostlosigkeit. Die Jugend lehnt diese Fatalität ab, stellt Fragen und erhebt sich manchmal. Mit Des_espoirs tauchen die ZuschauerInnen in eine choreografische Erfahrung ein, die unsere existenziellen Dualitäten in den Vordergrund stellt, die Emotionen, die uns angesichts der Schwierigkeiten einer sich verändernden Welt ständig durchströmen: Verwirrung, Zweifel und Wut, aber auch Freude und Anstöße zu Brüderlichkeit und Schwesterlichkeit. Dauer: 1h15 Choreografin Irène Tassembédo / Darsteller Tchinvier Quentin Konan, Syntyche Kouadio, Ahou Prisca Kouamé, Affouo Charlotte Moro, Dramane Ouattara, Florentine Dabire, Clément Nikiema Quelle: L'échangeur
Dutch
Des_espoirs – Irène Tassembédo. Des_espoirs is meer dan een woordspeling, het is een profetische titel. Het stuk van Irène Tassembédo toont de jeugd van de Sahel in de greep van voortdurende politieke en sociale crises. Golven van hoop en wanhoop spoelen over hen heen. Al bijna 15 jaar wordt de Sahel geteisterd door terrorisme en criminaliteit. Mensen zijn voortdurend op de vlucht voor horror en verlatenheid. Jongeren die dit lot weigeren, stellen vragen en komen soms in opstand. Met Des_espoirs worden toeschouwers ondergedompeld in een choreografische ervaring die onze existentiële dualiteiten relativeert, de emoties die voortdurend door ons heen gaan als we geconfronteerd worden met de moeilijkheden van een veranderende wereld: verwarring, twijfel en woede, maar ook vreugde en uitbarstingen van broederschap en zusterschap. Duur: 1 uur 15 minuten Choreograaf Irène Tassembédo / Performers Tchinvier Quentin Konan, Syntyche Kouadio, Ahou Prisca Kouamé, Affouo Charlotte Moro, Dramane Ouattara, Florentine Dabire, Clément Nikiema Bron: L'échangeur
Español
Des_espoirs – Irène Tassembédo. Des_espoirs, más que un juego de palabras, es un título profético. La obra de Irène Tassembédo retrata a los jóvenes del Sahel sumidos en constantes crisis políticas y sociales. Olas de esperanza y desesperación los inundan. Desde hace casi 15 años, la región del Sahel está asolada por el terrorismo y la delincuencia, y la población se ve constantemente desplazada y huye del horror y la desolación. Rechazando este destino, los jóvenes se hacen preguntas y a veces se sublevan. Con Des_espoirs, los espectadores se sumergen en una experiencia coreográfica que pone en perspectiva nuestras dualidades existenciales, las emociones que nos recorren constantemente ante las dificultades de un mundo cambiante: confusión, duda e ira, pero también alegría y estallidos de fraternidad y sororidad. Duración: 1 hora y 15 minutos Coreógrafa Irène Tassembédo / Intérpretes Tchinvier Quentin Konan, Syntyche Kouadio, Ahou Prisca Kouamé, Affouo Charlotte Moro, Dramane Ouattara, Florentine Dabire, Clément Nikiema Fuente: L'échangeur
Italiano
Des_espoirs – Irène Tassembédo. Des_espoirs, più che un gioco di parole, è un titolo profetico. La pièce di Irène Tassembédo ritrae i giovani del Sahel in preda a continue crisi politiche e sociali. Onde di speranza e di disperazione li investono. Da quasi 15 anni, la regione del Sahel è tormentata dal terrorismo e dalla criminalità, con persone costantemente sfollate e in fuga dall'orrore e dalla desolazione. Rifiutando questo destino, i giovani si interrogano e talvolta si ribellano. Con Des_espoirs, gli spettatori sono immersi in un'esperienza coreografica che mette in prospettiva le nostre dualità esistenziali, le emozioni che ci attraversano costantemente di fronte alle difficoltà di un mondo che cambia: confusione, dubbio e rabbia, ma anche gioia e slanci di fratellanza e sorellanza. Durata: 1 ora e 15 minuti Coreografa Irène Tassembédo / Interpreti Tchinvier Quentin Konan, Syntyche Kouadio, Ahou Prisca Kouamé, Affouo Charlotte Moro, Dramane Ouattara, Florentine Dabire, Clément Nikiema Fonte: L'échangeur