Festival C'est comme ça ! – 18-09-2025 – Château-Thierry

Organisé par L'échangeur-CDCN, le festival C'est comme ça ! fait son grand retour du 18 septembre au 11 octobre 2025. C’est comme ça ! 2025, c’est une vingtaine de spectacles au cours des 4 semaines de festival et de la Nuit de la danse en clôture. Cette nouvelle édition sera également ponctuée de soirées films, de tables rondes et d’ateliers. Enfin, 3 expositions sont à retrouver au Silo U1. Chaque année, la programmation du festival est marquée par des Traversées. Du 25 au 27 septembre, la première Traversée invitera à la rencontre d’Irène Tassembédo, grande figure de la danse en Afrique et la seconde, du 2 au 4 octobre, est conçue en coprogrammation avec la Sélection suisse en Avignon. Dans un esprit de convivialité, le bar du festival ainsi qu’une restauration sont ouverts les soirs de spectacles et, les samedis, la soirée se poursuit avec un DJ set à la Biscuiterie pour le public du festival. Source : Ville de Château-Thierry

Organized by L'échangeur-CDCN, the C'est comme ça! festival returns from September 18 to October 11, 2025. C'est comme ça! 2025 will feature some twenty shows over the 4-week festival and the closing Nuit de la danse. This new edition will also feature film evenings, round-table discussions and workshops. Last but not least, 3 exhibitions will be on show at Silo U1. Each year, the festival program is marked by Traversées. From September 25 to 27, the first Traversée invites us to meet Irène Tassembédo, a leading figure in African dance, while the second, from October 2 to 4, is co-programmed with the Sélection suisse en Avignon. In the spirit of conviviality, the festival bar and restaurant are open on performance evenings, and on Saturdays, the evening continues with a DJ set at the Biscuiterie for festival-goers. Source : Ville de Château-Thierry

Das vom L'échangeur-CDCN organisierte Festival C'est comme ça! feiert vom 18. September bis zum 11. Oktober 2025 seine große Rückkehr. C'est comme ça! 2025, das sind rund zwanzig Aufführungen während der vier Festivalwochen und die Tanznacht zum Abschluss. Auch Filmabende, Diskussionsrunden und Workshops sind Teil der neuen Ausgabe. Außerdem gibt es drei Ausstellungen im Silo U1 zu sehen. Jedes Jahr wird das Programm des Festivals von den Traversées geprägt. Vom 25. bis 27. September lädt die erste Traversée zur Begegnung mit Irène Tassembédo, einer großen Figur des Tanzes in Afrika, ein. Die zweite Traversée vom 2. bis 4. Oktober wird in Koprogrammierung mit der Sélection suisse in Avignon konzipiert. Im Sinne der Geselligkeit sind die Festivalbar sowie ein Restaurant an den Abenden der Aufführungen geöffnet, und samstags geht der Abend mit einem DJ-Set in der Biscuiterie für das Festivalpublikum weiter. Quelle: Stadt Château-Thierry

Georganiseerd door L'échangeur-CDCN, keert het C'est comme ça! festival terug van 18 september tot 11 oktober 2025. C'est comme ça! 2025 zal een twintigtal voorstellingen bevatten tijdens de 4 weken van het festival en de afsluitende Nacht van de Dans. Deze nieuwe editie wordt ook doorspekt met filmavonden, rondetafelgesprekken en workshops. Er zijn ook 3 tentoonstellingen in Silo U1. Het festivalprogramma wordt elk jaar gemarkeerd door de Traversées. Van 25 tot 27 september nodigt de eerste Traversée je uit om kennis te maken met Irène Tassembédo, een leidende figuur in de Afrikaanse dans. De tweede, van 2 tot 4 oktober, is geprogrammeerd in samenwerking met de Sélection suisse en Avignon. In een geest van gezelligheid zijn de bar en het restaurant van het festival open op de avonden van de voorstellingen, en op zaterdag gaat de avond verder met een dj-set in de Biscuiterie voor de festivalgangers. Bron: Ville de Château-Thierry

Organizado por L'échangeur-CDCN, el festival C'est comme ça! vuelve del 18 de septiembre al 11 de octubre de 2025. ¡C'est comme ça! 2025 contará con una veintena de espectáculos a lo largo de las 4 semanas del festival y la Noche de Danza de clausura. Esta nueva edición se completará con veladas de cine, mesas redondas y talleres. También habrá 3 exposiciones en el Silo U1. Cada año, el programa del festival está marcado por las Traversées. Del 25 al 27 de septiembre, la primera Traversée le invitará a conocer a Irène Tassembédo, figura destacada de la danza africana, mientras que la segunda, del 2 al 4 de octubre, ha sido co-programada con la Sélection suisse en Avignon. En un espíritu de convivencia, el bar y el restaurante del festival están abiertos las noches de las actuaciones, y los sábados la velada continúa con un DJ set en la Biscuiterie para los asistentes al festival. Fuente: Ville de Château-Thierry

Organizzato da L'échangeur-CDCN, il festival C'est comme ça! torna dal 18 settembre all'11 ottobre 2025. C'est comme ça! 2025 proporrà una ventina di spettacoli durante le 4 settimane del festival e la Notte della Danza di chiusura. Questa nuova edizione sarà inoltre costellata da serate cinematografiche, tavole rotonde e workshop. Ci saranno anche 3 mostre al Silo U1. Ogni anno, il programma del festival è scandito dalle Traversées. Dal 25 al 27 settembre, la prima Traversée vi inviterà a incontrare Irène Tassembédo, figura di spicco della danza africana, mentre la seconda, dal 2 al 4 ottobre, è stata co-programmata con la Sélection suisse en Avignon. In uno spirito di convivialità, il bar e il ristorante del festival sono aperti le sere degli spettacoli e il sabato la serata prosegue con un DJ set alla Biscuiterie per i frequentatori del festival. Fonte: Città di Château-Thierry