Domaine de Trévarez – Saint-Goazec

Le château de Trévarez, situé au cœur d’un parc de 85 hectares labellisé « Jardin remarquable », domine la vallée de l’Aulne depuis plus d’un siècle. Il Le château de Trévarez, situé au cœur d’un parc de 85 hectares labellisé « Jardin remarquable », domine la vallée de l’Aulne depuis plus d’un siècle. Il témoigne du rêve d’un homme, James de Kerjégu, qui entreprend en 1893 la construction d’une résidence prestigieuse à la pointe de la modernité, dans le contexte trépidant de la Belle Époque. Expositions, événements et animations sont organisés tout au long de l’année pour valoriser ce patrimoine bâti et végétal. Depuis plus de dix ans, des artistes contemporains sont également invités à livrer leurs regards sur Trévarez. « Regard d’artiste » consacre son édition 2024 au sculpteur Roland Cognet. Connu pour ses œuvres monumentales en bois, il crée à Trévarez plusieurs sculptures à partir d’arbres remarquables trouvés dans le Domaine : un chêne, un pin, un séquoiadendron. En s’inspirant de leurs histoires singulières et du lieu, il conçoit des installations qu’il expose dans le parc, sous la verrière des écuries et devant la façade sud du château. D’autres sculptures plus anciennes complètent le parcours à l’intérieur du château et aux écuries. Une interview et un film tourné dans son atelier accompagnent le public dans sa découverte des œuvres. L'hiver venu, le Domaine propose l'événement Noël à Trévarez qui met en scène d'étonnantes histoires au fil d'un parcours poétique et lumineux. > Expositions 2024 « Bâtir un rêve », parcours d’interprétation permanent sur l’histoire de Trévarez, à partir du 30 mars. « Mémoires vives », exposition participative permanente aux écuries, à partir du 30 mars. « Regard d’artiste », exposition de Roland Cognet, du 27 avril au 6 octobre. « Noël à Trévarez», du 23 novembre 2024 au 12 janvier 2025. « Gustave-William Lemaire, une vie de château», exposition de photographies dans le parc, à partir du 30 mars. « Karl Blossfledt, la nature pour modèle », exposition de photographies dans le parc, à partir du 30 mars. TARIFS ○ Enfants de moins de 7 ans : gratuit ○ 7/17 ans : 3€ ○ 18/25 ans : 7€ ○ Plein tarif : 10€ ○ Tarif partenaire : 6,50€* ○ Demandeur d'emploi, personne titulaire des minima sociaux, personne handicapée et un accompagnant : 1€ ○ Entrée gratuite toute l'année pour les abonné-es (voir modalités ci-dessous) ● Les abonnements 5 sites ○ Carte individuelle : 18-25 ans : 21€ / Plein tarif : 26€ ○ Carte famille : 45€ Toutes les infos ici * Tarif partenaire : Sur présentation de votre justificatif, profitez d’un tarif préférentiel : carte des Loisirs en Finistère, Gîtes de France, Clés vacances, carte Cézam, carte adhérent du Réseau culturel 4Ass’ et plus. Du 23 novembre au 12 janvier 2025, ouvert tous les jours (sur réservation – horaires et tarifs précis à consulter sur www.cdp29.fr) La billetterie ferme 30 minutes avant la fermeture du site. En cas d'alerte météo : lors du classement du département du Finistère en vigilance orange vent violent, le site, ainsi que son parc sont fermés pour raisons de sécurité. Merci de votre compréhension. N'hésitez pas à nous appeler avant de vous déplacer.

Château de Trévarez, set in 85 hectares of parkland with the "Remarkable Garden" label, has dominated the Aulne valley for over a century. It bears witness to the dream of one man, James de Kerjégu, who in 1893 undertook the construction of a prestigious residence at the cutting edge of modernity, in the hectic context of the Belle Époque. Exhibitions, events and activities are organized throughout the year to showcase this architectural and plant heritage. For over ten years, contemporary artists have also been invited to share their vision of Trévarez. the 2024 edition of "Regard d?artiste" is dedicated to the sculptor Roland Cognet. Known for his monumental works in wood, he has created several sculptures at Trévarez based on remarkable trees found on the estate: an oak, a pine and a redwood. Drawing inspiration from their unique histories and the site, he designed installations that he exhibited in the park, under the glass roof of the stables and in front of the château?s south facade. Other older sculptures complete the tour inside the château and in the stables. An interview and a film shot in his studio accompany the public as they explore the works. In winter, the Domaine offers the Christmas at Trévarez event, featuring astonishing stories along a luminous, poetic trail. > Exhibitions 2024 "Bâtir un rêve", a permanent interpretation trail on the history of Trévarez, from March 30. "Living memories", a permanent participatory exhibition in the stables, from March 30. "Regard d?artiste", exhibition by Roland Cognet, from April 27 to October 6. "Christmas at Trévarez", from November 23, 2024 to January 12, 2025. "Gustave-William Lemaire, une vie de château", photography exhibition in the park, from March 30. "Karl Blossfledt, la nature pour modèle", photo exhibition in the park, from March 30. RATES ? Children under 7: free ? 7/17: 3? 18/25 years old : 7? Full price: 10? Partner rate: 6.50? Jobseekers, people on minimum social benefits, disabled people and one accompanying adult: 1? Free admission all year round for season ticket holders (see conditions below) ? 5-site season tickets ? Individual pass: 18-25 years: 21? / Full price: 26? ? Family pass: 45? All info here * Partner rate: On presentation of your proof of entitlement, benefit from a preferential rate: Loisirs en Finistère card, Gîtes de France, Clés vacances, Cézam card, Réseau culturel 4Ass? card and more. From November 23 to January 12, 2025, open daily (booking required – precise times and prices available on www.cdp29.fr). Ticket office closes 30 minutes before the site closes. In the event of a weather warning: when the Finistère department is classified as being under orange vigilance for strong winds, the site and its grounds will be closed for safety reasons. Thank you for your understanding. Please call us before coming.

Das Château de Trévarez liegt inmitten eines 85 Hektar großen Parks, der als "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet wurde, und dominiert seit über einem Jahrhundert das Aulne-Tal. Es zeugt vom Traum eines Mannes, James de Kerjégu, der 1893 mit dem Bau einer prestigeträchtigen Residenz begann, die in der hektischen Zeit der Belle Époque an der Spitze der Moderne stand. Das ganze Jahr über werden Ausstellungen, Veranstaltungen und Animationen organisiert, um dieses bauliche und pflanzliche Erbe aufzuwerten. Seit über zehn Jahren werden auch zeitgenössische Künstler eingeladen, ihre Sicht auf Trévarez darzustellen. die Ausgabe 2024 von "Regard d'artiste" ist dem Bildhauer Roland Cognet gewidmet. Der für seine monumentalen Holzarbeiten bekannte Künstler schuf in Trévarez mehrere Skulpturen aus bemerkenswerten Bäumen, die auf dem Gelände der Domaine gefunden wurden: eine Eiche, eine Kiefer und ein Sequoiadendron. Inspiriert von ihren einzigartigen Geschichten und dem Ort entwirft er Installationen, die er im Park, unter dem Glasdach der Stallungen und vor der Südfassade des Schlosses ausstellt. Weitere ältere Skulpturen ergänzen den Rundgang im Inneren des Schlosses und in den Stallungen. Ein Interview und ein Film, der in seinem Atelier gedreht wurde, begleiten das Publikum bei der Entdeckung der Werke. Im Winter bietet die Domäne die Veranstaltung Weihnachten in Trévarez an, bei der auf einem poetischen und leuchtenden Rundgang erstaunliche Geschichten erzählt werden. > Ausstellungen 2025 "Bâtir un rêve", ein permanenter Interpretationsparcours über die Geschichte von Trévarez, ab dem 30. März. "Mémoires vives", permanente partizipative Ausstellung in den Ställen, ab dem 30. März. "Regard d'artiste", Ausstellung von Roland Cognet, 27. April bis 6. Oktober. "Weihnachten in Trévarez", vom 23. November 2024 bis zum 12. Januar 2025. "Gustave-William Lemaire, une vie de château", Fotoausstellung im Park, ab dem 30. März. "Karl Blossfledt, la nature pour modèle", Fotoausstellung im Park, ab dem 30. März. PREISE ? Kinder unter 7 Jahren: kostenlos ? 7/17 Jahre: 3? 18/25 Jahre: 7 ? Voller Tarif : 10 ? Partnertarif: 6,50* ? Arbeitssuchende, Sozialhilfeempfänger, Behinderte und eine Begleitperson: 1? Abonnenten haben das ganze Jahr über freien Eintritt (siehe unten) ? Die Abonnements für 5 Standorte ? Einzelkarte: 18-25 Jahre: 21 ? / Voller Preis: 26 ? Familienkarte: 45? Alle Infos hier * Partnertarif: Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Sie einen Vorzugspreis: Carte des Loisirs en Finistère, Gîtes de France, Clés vacances, Carte Cézam, Carte adhérent du Réseau culturel 4Ass? und mehr. Vom 23. November bis zum 12. Januar 2025 täglich geöffnet (Reservierung erforderlich – genaue Öffnungszeiten und Preise unter www.cdp29.fr). Der Kartenverkauf schließt 30 Minuten vor Schließung des Geländes. Wetterwarnung: Wenn für das Département Finistère die Warnstufe Orange für starke Winde ausgegeben wird, sind die Anlage und der Park aus Sicherheitsgründen geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Zögern Sie nicht, uns anzurufen, bevor Sie sich auf den Weg machen.

Cultureel erfgoed

El Château de Trévarez, enclavado en el corazón de 85 hectáreas de parque con la etiqueta de "Jardín Notable", domina el valle de Aulne desde hace más de un siglo. El Château de Trévarez, situado en el corazón de 85 hectáreas de parque con la etiqueta de "Jardín Notable", domina el valle de Aulne desde hace más de un siglo. Es testigo del sueño de un hombre, James de Kerjégu, que en 1893 emprendió la construcción de una prestigiosa residencia a la vanguardia de la modernidad, en el agitado contexto de la Belle Époque. A lo largo del año se organizan exposiciones, actos y actividades para dar a conocer este patrimonio de edificios y plantas. Desde hace más de diez años, también se invita a artistas contemporáneos a compartir su visión de Trévarez. la edición 2024 de "Regard d'artiste" está dedicada al escultor Roland Cognet. Conocido por sus obras monumentales en madera, ha creado varias esculturas en Trévarez basadas en árboles notables que se encuentran en la finca: un roble, un pino y una secuoya. Inspirándose en sus historias singulares y en el lugar, diseñó instalaciones que expuso en el parque, bajo el techo de cristal de los establos y frente a la fachada sur del castillo. Otras esculturas más antiguas completan el recorrido en el interior del castillo y en las caballerizas. Una entrevista y una película rodada en su estudio acompañan al público mientras explora las obras. En invierno, la finca pondrá en escena Navidad en Trévarez, una serie de historias sorprendentes con la poesía y la luz como telón de fondo. > Exposiciones 2024 "Construir un sueño", un recorrido interpretativo permanente sobre la historia de Trévarez, a partir del 30 de marzo. "Recuerdos vivos", exposición permanente participativa en las caballerizas, a partir del 30 de marzo. "Regard d'artiste", exposición de Roland Cognet, del 27 de abril al 6 de octubre. "Navidad en Trévarez", del 23 de noviembre de 2024 al 12 de enero de 2025. "Gustave-William Lemaire, une vie de château", exposición de fotografías en el parque, del 30 de marzo. "Karl Blossfledt, la nature pour modèle", exposición de fotografías en el parque, a partir del 30 de marzo. TARIFAS ? Menores de 7 años: gratis ? 7/17 años: 3? 18/25 años: 7? Tarifa completa: 10? Tarifa para acompañantes: 6,50 euros* ? Demandantes de empleo, personas con prestaciones sociales mínimas, discapacitados y un adulto acompañante: 1? Entrada gratuita todo el año para los titulares de abonos de temporada (véanse las condiciones más abajo) ? Abonos para 5 recintos ? Abono individual: 18-25 años: 21 euros / Tarifa completa: 26 euros ? Pase familiar: 45? Toda la información aquí * Tarifa socio: presentando su justificante, benefíciese de una tarifa preferente: tarjeta Loisirs en Finistère, Gîtes de France, Clés vacances, tarjeta Cézam, tarjeta Réseau culturel 4Ass? y más. Del 23 de noviembre al 12 de enero de 2025, abierto todos los días (reserva obligatoria – horarios y precios exactos disponibles en www.cdp29.fr). La taquilla cierra 30 minutos antes del cierre del recinto. En caso de alerta meteorológica: cuando el departamento de Finistère esté clasificado en alerta por vientos fuertes de color naranja, el recinto y sus instalaciones permanecerán cerrados por razones de seguridad. Gracias por su comprensión. Le rogamos que nos llame antes de venir.

Lo Château de Trévarez, immerso in un parco di 85 ettari con il marchio "Remarkable Garden", domina la valle dell'Aulne da oltre un secolo. Testimonia il sogno di un uomo, James de Kerjégu, che nel 1893 intraprese la costruzione di una prestigiosa residenza all'avanguardia della modernità, nel frenetico contesto della Belle Époque. Durante tutto l'anno vengono organizzate mostre, eventi e attività per valorizzare questo patrimonio di edifici e piante. Da oltre dieci anni, anche gli artisti contemporanei sono invitati a condividere il loro punto di vista su Trévarez. l'edizione 2024 di "Regard d'artiste" è dedicata allo scultore Roland Cognet. Conosciuto per le sue opere monumentali in legno, ha creato diverse sculture a Trévarez basandosi su alberi notevoli presenti nella tenuta: una quercia, un pino e una sequoia. Traendo ispirazione dalle loro storie uniche e dal sito, ha progettato installazioni che ha esposto nel parco, sotto il tetto di vetro delle scuderie e davanti alla facciata sud del castello. Altre sculture più antiche completano il percorso all'interno del castello e nelle scuderie. Un'intervista e un filmato girato nel suo studio accompagnano il pubblico alla scoperta delle opere. In inverno, il Domaine ospiterà l'evento Natale a Trévarez, con storie sorprendenti in un contesto di poesia e luce. > Mostre 2025 "Costruire un sogno", un percorso interpretativo permanente sulla storia di Trévarez, dal 30 marzo. "Memorie viventi", mostra partecipativa permanente nelle scuderie, dal 30 marzo. "Regard d'artiste", mostra di Roland Cognet, dal 27 aprile al 6 ottobre. "Natale a Trévarez", dal 23 novembre 2024 al 12 gennaio 2025. "Gustave-William Lemaire, une vie de château", mostra di fotografie nel parco, dal 30 marzo. "Karl Blossfledt, la nature pour modèle", mostra fotografica nel parco, dal 30 marzo. TARIFFE ? Bambini sotto i 7 anni: gratis ? 7/17 anni: 3 €? 18/25 anni: 7? Prezzo intero: 10 €? Tariffa partner: 6,50 €* ? Persone in cerca di lavoro, persone con prestazioni sociali minime, disabili e un adulto accompagnatore: 1 €? Ingresso gratuito tutto l'anno per i possessori di abbonamento (vedi termini e condizioni sotto) ? Abbonamenti a 5 siti? Abbonamento individuale: 18-25 anni: 21 € / Prezzo intero: 26 € ? Pass famiglia: 45 €? Tutte le informazioni qui * Tariffa partner: su presentazione di un documento di identità, approfittate di una tariffa preferenziale: tessera Loisirs en Finistère, Gîtes de France, Clés vacances, tessera Cézam, tessera Réseau culturel 4Ass? e altro ancora. Dal 23 novembre al 12 gennaio 2025, aperto tutti i giorni (prenotazione obbligatoria – orari e prezzi esatti disponibili su www.cdp29.fr). La biglietteria chiude 30 minuti prima della chiusura del sito. In caso di allerta meteo: quando il dipartimento del Finistère è classificato come in allerta per forti venti arancioni, il sito e il suo parco saranno chiusi per motivi di sicurezza. Vi ringraziamo per la vostra comprensione. Vi preghiamo di chiamarci prima di venire.