Jardin en Folie #3 – 27-06-2025 – Ruffiac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Ruffest organise la 3e édition du Jardin en Folie.
Un rendez-vous musical inédit à taille humaine. Au programme :
Comme l’année dernière, la chorale locale des p'tits loups de l'École Sainte-Anne Ruffiac ouvrira le bal avant de laisser place à LAM et son univers RnB, soul, jazz et disco. Le multi-instrumentiste tentaculaire, ALAS un homme groupe qui incarne à lui seul l'énergie d'un groupe vous fera découvrir son rock poétique. Le groupe Polly Gray band vous bercera au son rock grunge. La pop rock garage soignée des BOPS vous régalera avant de laisser place au vacarme organisé de The Flying Bones. Rendez-vous le vendredi 27 juin 2025 dans le jardin du presbytère dès 18h30. Buvette et restauration sur place.
Entrée gratuite.
Site web: www.facebook.com/asso.ruffest
English
The Ruffest association organizes the 3rd edition of Jardin en Folie.
An original musical event on a human scale. On the program:
As last year, the local p'tits loups choir from École Sainte-Anne Ruffiac will open the ball, before giving way to LAM and his RnB, soul, jazz and disco universe. Sprawling multi-instrumentalist ALAS, a one-man band that embodies the energy of a band, will introduce you to their poetic rock. The Polly Gray band will rock you to the sound of grunge rock. The polished garage pop rock of BOPS will delight you, before giving way to the organized uproar of The Flying Bones. Rendezvous on Friday June 27, 2025 in the presbytery garden from 6.30pm. Refreshments and catering on site.
Free admission.
Website: www.facebook.com/asso.ruffest
Deutsch
Der Verein Ruffest organisiert die dritte Ausgabe von Jardin en Folie.
Ein neuartiges musikalisches Treffen in menschlicher Größe. Auf dem Programm stehen:
Wie im letzten Jahr wird der lokale Chor Les p'tits loups de l'École Sainte-Anne Ruffiac den Ball eröffnen, bevor LAM mit seinem RnB-, Soul-, Jazz- und Disco-Universum auftritt. Der tentakelhafte Multiinstrumentalist ALAS un homme groupe, der allein die Energie einer Band verkörpert, wird Sie mit seinem poetischen Rock begeistern. Die Polly Gray Band wird Sie mit ihrem Grunge-Rock-Sound in den Schlaf wiegen. Der gepflegte Pop-Rock-Garage der BOPS wird Sie verwöhnen, bevor Sie dem organisierten Lärm von The Flying Bones Platz machen. Wir treffen uns am Freitag, den 27. Juni 2025, ab 18.30 Uhr im Garten des Pfarrhauses. Getränke und Speisen vor Ort.
Der Eintritt ist frei.
Website: www.facebook.com/asso.ruffest
Dutch
De vereniging Ruffest organiseert de 3de editie van Jardin en Folie.
Een origineel muzikaal evenement op mensenmaat. Op het programma:
Net als vorig jaar zal het plaatselijke koor p'tits loups van de École Sainte-Anne Ruffiac het bal openen, om daarna plaats te maken voor LAM en zijn RnB-, soul-, jazz- en disco-universum. De uitgebreide multi-instrumentalist ALAS, een eenmansband die de energie van een groep belichaamt, brengt je zijn poëtische rock. De Polly Gray band laat je rocken op het geluid van grungerock. De gepolijste garagepoprock van BOPS zal je verrukken voordat het plaatsmaakt voor het georganiseerde kabaal van The Flying Bones. Tot ziens op vrijdag 27 juni 2025 in de tuin van de pastorie vanaf 18.30 uur. Versnaperingen en eten ter plaatse.
Gratis toegang.
Website: www.facebook.com/asso.ruffest
Español
La asociación Ruffest organiza la 3ª edición de Jardin en Folie.
Un evento musical original a escala humana. En el programa:
Como el año pasado, el coro local de p'tits loups de la École Sainte-Anne Ruffiac abrirá el baile, antes de dar paso a LAM y su universo RnB, soul, jazz y disco. El multiinstrumentista ALAS, una banda unipersonal que encarna la energía de un grupo, ofrecerá su rock poético. La banda Polly Gray le hará vibrar al son del grunge rock. El pulido garage pop rock de BOPS te deleitará antes de dar paso al alboroto organizado de The Flying Bones. Nos vemos el viernes 27 de junio de 2025 en el jardín del presbiterio a partir de las 18h30. Refrescos y comida in situ.
Entrada gratuita.
Sitio web: www.facebook.com/asso.ruffest
Italiano
L'associazione Ruffest organizza la terza edizione di Jardin en Folie.
Un evento musicale originale a misura d'uomo. In programma:
Come l'anno scorso, il coro locale p'tits loups dell'École Sainte-Anne Ruffiac aprirà le danze, prima di lasciare spazio a LAM e al suo universo RnB, soul, jazz e disco. Il tentacolare polistrumentista ALAS, una one-man band che incarna l'energia di un gruppo, vi porterà il suo rock poetico. La band Polly Gray vi farà scatenare al suono del grunge rock. Il lucido garage pop rock dei BOPS vi delizierà prima di lasciare spazio al frastuono organizzato dei The Flying Bones. Ci vediamo venerdì 27 giugno 2025 nel giardino del presbiterio a partire dalle 18.30. Rinfresco e cibo sul posto.
Ingresso libero.
Sito web: www.facebook.com/asso.ruffest
Musique
Jardin du Presbytère, 56140 Ruffiac
