Exposition : Votez pour la sculpture – 27-05-2025 – La Haye

Dans cette installation, l’artiste Marc Taupin expose huit visages en grès qui, à la frontière de l'abstraction, se présentent à nous comme autant de candidats aux élections. Ainsi, une véritable campagne d'affichage précède cet événement unique où chaque sculpture cherche à capter notre attention mais aussi notre vote. En déposant votre bulletin dans l'urne, vous pouvez alors faire entendre votre voix pour élire la sculpture qui vous touche le plus. Vernissage le vendredi 30 mai à 18h. Tout public.

In this installation, artist Marc Taupin exhibits eight stoneware faces which, bordering on the abstract, present themselves to us like election candidates. A veritable poster campaign precedes this unique event, in which each sculpture seeks not only to capture our attention, but also our vote. By placing your ballot in the box, you can make your voice heard and elect the sculpture that moves you the most. Opening on Friday, May 30 at 6pm. Open to all.

In dieser Installation stellt der Künstler Marc Taupin acht Gesichter aus Sandstein aus, die an der Grenze zur Abstraktion stehen und sich uns als Kandidaten für die Wahlen präsentieren. So geht diesem einzigartigen Ereignis eine regelrechte Plakatkampagne voraus, bei der jede Skulptur versucht, unsere Aufmerksamkeit, aber auch unsere Stimme zu gewinnen. Wenn Sie Ihren Stimmzettel in die Wahlurne werfen, können Sie Ihre Stimme abgeben und die Skulptur wählen, die Sie am meisten berührt. Vernissage am Freitag, den 30. Mai um 18 Uhr. Für alle Altersgruppen.

In deze installatie stelt kunstenaar Marc Taupin acht steengoed gezichten tentoon die, grenzend aan het abstracte, zich aan ons presenteren als vele verkiezingskandidaten. Een grootschalige postercampagne gaat vooraf aan dit unieke evenement, waarbij elk beeld onze aandacht en onze stem probeert te trekken. Door uw stembiljet in de bus te doen, kunt u uw stem laten horen en de sculptuur kiezen die u het meest raakt. Opening op vrijdag 30 mei om 18.00 uur. Open voor publiek.

En esta instalación, el artista Marc Taupin expone ocho rostros de gres que, rozando lo abstracto, se nos presentan como otros tantos candidatos a las elecciones. Una campaña de carteles a gran escala precede a este acontecimiento único, en el que cada escultura trata de captar nuestra atención y nuestro voto. Depositando su papeleta en la urna, podrá hacer oír su voz y elegir la escultura que más le conmueva. Inauguración el viernes 30 de mayo a las 18.00 horas. Abierta al público en general.

In questa installazione, l'artista Marc Taupin espone otto volti in gres che, al limite dell'astratto, si presentano a noi come tanti candidati alle elezioni. Una campagna di affissioni su larga scala precede questo evento unico, con ogni scultura che cerca di catturare la nostra attenzione e il nostro voto. Inserendo la scheda elettorale nell'apposita urna, potrete far sentire la vostra voce ed eleggere la scultura che più vi emoziona. Inaugurazione venerdì 30 maggio alle 18.00. Aperto al pubblico.