Eglise de La Haye – La Haye

Située au cœur du bourg commerçant de La Haye du Puits l' église de style néogothique, construite au 19e siècle accueille le magnifique tombeau d'Arthur de Magneville. Ce seigneur de La Haye du Puits qui est à l'origine de la rénovation du château au XVIème siècle et enterré depuis le 16e siècle dans l'église. Classé au titre des Monuments Historiques, ce tombeau de marbre noir a été sculpté dans un style Renaissance. Il sera déplacé lors de la destruction de l'ancienne église puis installé dans le nouvel édifice. Vestige de la dernière guerre, la flèche de la tour Sud qui fût détruite en 1944 ne sera jamais reconstruite.

The city of La Haye comes to life arount its church, built between 1851 and 1862 in a neo-gothic style. Rebuilt on the site of an ancient Roman church, the church is now spacious and light. Enclosed in the north chapel, do not miss the magnificient Renaissance tomb classed as an hisotric monument. Sculpted in black marble, it is the tomb of Arthur de Magneville, Lord of La Haye du Puits, who rebuilt the 16th century caslte. The church also still displays visible traces of more recent historical events : in June 1944, the church was bombed and also suffered during the battle for La Haye du Puits in July. The arrow of the south tower was destroyed and never rebuilt.

Die im 19. Jahrhundert im neugotischen Stil erbaute Kirche liegt im Herzen des Marktfleckens La Haye du Puits und beherbergt das prächtige Grabmal von Arthur de Magneville. Dieser Herr von La Haye du Puits, der die Renovierung des Schlosses im 16. Jahrhundert veranlasste, ist seit dem 16. Jahrhundert in der Kirche begraben. Das als historisches Monument eingestufte Grabmal aus schwarzem Marmor wurde im Renaissancestil geschnitzt. Es wird bei der Zerstörung der alten Kirche verlegt und anschließend in dem neuen Gebäude aufgestellt Die Spitze des Südturms, die 1944 zerstört wurde, ist ein Überbleibsel aus dem letzten Krieg und wurde nie wieder aufgebaut.

Gelegen in het hart van de handelsstad La Haye du Puits, herbergt de kerk in neogotische stijl, gebouwd in de 19e eeuw, het prachtige graf van Arthur de Magneville. Deze heer van La Haye du Puits, die verantwoordelijk was voor de renovatie van het kasteel in de 16e eeuw, ligt sinds de 16e eeuw in de kerk begraven. Geclassificeerd als Historisch Monument, werd dit zwart marmeren graf gebeeldhouwd in Renaissance stijl. Het werd verplaatst toen de oude kerk werd verwoest en vervolgens geïnstalleerd in het nieuwe gebouw Een overblijfsel van de laatste oorlog, de spits van de zuidelijke toren werd in 1944 verwoest en nooit herbouwd.

Situada en el corazón de la ciudad comercial de La Haye du Puits, la iglesia de estilo neogótico, construida en el siglo XIX, alberga la magnífica tumba de Arthur de Magneville. Este señor de La Haye du Puits, responsable de la renovación del castillo en el siglo XVI, está enterrado en la iglesia desde el siglo XVI. Clasificada como Monumento Histórico, esta tumba de mármol negro fue esculpida en estilo renacentista. Se trasladó cuando se destruyó la antigua iglesia y luego se instaló en el nuevo edificio Restos de la última guerra, la aguja de la torre sur fue destruida en 1944 y nunca fue reconstruida.

Situata nel cuore della città commerciale di La Haye du Puits, la chiesa in stile neogotico, costruita nel XIX secolo, ospita la magnifica tomba di Arthur de Magneville. Il signore di La Haye du Puits, responsabile della ristrutturazione del castello nel XVI secolo, è sepolto nella chiesa dal XVI secolo. Classificata come monumento storico, questa tomba in marmo nero è stata scolpita in stile rinascimentale. È stata spostata quando la vecchia chiesa è stata distrutta e poi installata nel nuovo edificio Resti dell'ultima guerra, la guglia della torre sud fu distrutta nel 1944 e non fu mai ricostruita.