Exposition vente artisanale et producteurs régionaux – 01-09-2025 – Le Chalard

Artisans et producteurs locaux : Cuir, dorure et bijoux à la feuille d’or, tisanes d’herboriste, savons naturels, cosmétiques à la sève de bouleau, huiles artisanales, eco-produits, confitures, miel, bière artisanale, jus de fruits, conserves de produits locaux (canard, lapin, …).

Local craftsmen and producers: Leather, gold leaf gilding and jewelry, herbal teas, natural soaps, birch sap cosmetics, artisanal oils, eco-products, jams, honey, artisanal beer, fruit juices, preserves of local produce (duck, rabbit, etc.).

Lokale Handwerker und Produzenten: Leder, Vergoldung und Schmuck mit Blattgold, Kräutertees, Naturseifen, Birkensaftkosmetik, handwerkliche Öle, Öko-Produkte, Marmeladen, Honig, handwerkliches Bier, Fruchtsäfte, Konserven mit lokalen Produkten (Ente, Kaninchen, …).

Plaatselijke ambachtslieden en producenten: leer, bladgoudvergulding en sieraden, kruidenthee, natuurlijke zeep, cosmetica van berkensap, ambachtelijke oliën, ecoproducten, jam, honing, ambachtelijk bier, vruchtensappen, conserven van plaatselijke producten (eend, konijn, enz.).

Artesanos y productores locales: cuero, dorado en pan de oro y joyería, infusiones, jabones naturales, cosméticos de savia de abedul, aceites artesanos, productos ecológicos, mermeladas, miel, cerveza artesana, zumos de frutas, conservas de productos locales (pato, conejo, etc.).

Artigiani e produttori locali: cuoio, doratura a foglia d'oro e gioielli, tisane, saponi naturali, cosmetici alla linfa di betulla, oli artigianali, prodotti ecologici, marmellate, miele, birra artigianale, succhi di frutta, conserve di prodotti locali (anatra, coniglio, ecc.).