Exposition Terra Migra, Une aventure humaine – 02-09-2025 – Falaise

A travers l'objectif du photographe Guillaume Prenveille, découvrez les coulisses de Terra Migra, un spectacle musical inédit porté par la communauté de communes du Pays de Falaise. Mise en scène par Cyril Le Grix, cette création collective, inspirée de l’œuvre de PEF, a rassemblé plus de 100 participants – artistes professionnels, élèves, associations locales et personnes migrantes – pour raconter une histoire universelle : celle de l’exil, de l’accueil, et de l’espoir. L’exposition « Carnet de bord d’une création » vous invite à revivre cette aventure humaine et artistique, à travers des images fortes, pleines de sens, capturées au cœur du processus de création.

Through the lens of photographer Guillaume Prenveille, take a behind-the-scenes look at Terra Migra, an original musical show put on by the Pays de Falaise community of municipalities. Directed by Cyril Le Grix, this collective creation, inspired by the work of PEF, brought together over 100 participants – professional artists, students, local associations and migrants – to tell a universal story: that of exile, welcome and hope. The exhibition "Carnet de bord d?une création" invites you to relive this human and artistic adventure, through powerful, meaningful images captured at the heart of the creative process.

Durch die Linse des Fotografen Guillaume Prenveille können Sie einen Blick hinter die Kulissen von Terra Migra werfen, einem neuartigen musikalischen Spektakel, das von der Communauté de communes du Pays de Falaise getragen wird. Unter der Regie von Cyril Le Grix hat diese kollektive Kreation, die sich am Werk von PEF orientiert, mehr als 100 Teilnehmer – professionelle Künstler, Schüler, lokale Vereine und Migranten – zusammengebracht, um eine universelle Geschichte zu erzählen: die des Exils, der Aufnahme und der Hoffnung. Die Ausstellung "Carnet de bord d'une création" (Logbuch einer Kreation) lädt Sie ein, dieses menschliche und künstlerische Abenteuer anhand von starken, bedeutungsvollen Bildern, die im Herzen des kreativen Prozesses eingefangen wurden, erneut zu erleben.

Neem door de lens van fotograaf Guillaume Prenveille een kijkje achter de schermen van Terra Migra, een originele muzikale show die wordt opgevoerd door de Pays de Falaise-gemeenschap van gemeenten. Deze collectieve creatie, geregisseerd door Cyril Le Grix, geïnspireerd door het werk van PEF, bracht meer dan 100 deelnemers samen – professionele artiesten, studenten, lokale verenigingen en migranten – om een universeel verhaal te vertellen: dat van ballingschap, acceptatie en hoop. De tentoonstelling "Creative Logbook" nodigt je uit om dit menselijke en artistieke avontuur opnieuw te beleven, door middel van krachtige beelden vol betekenis, vastgelegd in het hart van het creatieve proces.

A través del objetivo del fotógrafo Guillaume Prenveille, eche un vistazo entre bastidores a Terra Migra, un original espectáculo musical montado por la comunidad de municipios de Pays de Falaise. Dirigida por Cyril Le Grix, esta creación colectiva, inspirada en la labor del PEF, reunió a más de 100 participantes -artistas profesionales, estudiantes, asociaciones locales e inmigrantes- para contar una historia universal: la del exilio, la aceptación y la esperanza. La exposición "Cuaderno de creación" le invita a revivir esta aventura humana y artística, a través de poderosas imágenes llenas de significado, captadas en el corazón del proceso creativo.

Attraverso l'obiettivo del fotografo Guillaume Prenveille, scoprite il dietro le quinte di Terra Migra, uno spettacolo musicale originale realizzato dalla comunità dei comuni del Pays de Falaise. Diretta da Cyril Le Grix, questa creazione collettiva, ispirata al lavoro del PEF, ha riunito oltre 100 partecipanti – artisti professionisti, studenti, associazioni locali e migranti – per raccontare una storia universale: quella dell'esilio, dell'accoglienza e della speranza. La mostra "Diario di bordo creativo" invita a rivivere questa avventura umana e artistica, attraverso immagini potenti e ricche di significato, catturate nel cuore del processo creativo.