Exposition "1945, un monde meilleur ?" au Mémorial de Falaise – 05-04-2025 – Falaise

À l’occasion du 80 anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et en Asie, découvrez au Mémorial de Falaise la nouvelle exposition temporaire « 1945, un monde meilleur ? ». Le 2 septembre 1945, avec la capitulation du Japon, la Seconde Guerre mondiale s’achève enfin, avec la défaite des forces de l’Axe. Au-delà des images de liesse populaire, l’année 1945 représente une charnière entre le monde d’avant et d’après-guerre. Les conséquences directes de la guerre, qu’elles soient géo-stratégiques, morales ou sociétales vont ainsi profondément remodeler le monde et nos sociétés. Quels enseignements tirer de ces années de guerre ? Quels nouveaux équilibres à instaurer entre nations ? Comment se relever et faire justice face aux atrocités inédites commises dans les pays occupés ? Quelles avancées sociales et droits mettre en place pour rebâtir une société plus juste ?Autant de questions soulevées dans cette exposition pour (re)découvrir les étapes qui, 80 ans après, dans le Monde et en France, apportent des clefs de compréhension à notre quotidien et à l’actualité. Pratique : – Du 05 avril 2025 au 04 janvier 2026 – Entrée libre et gratuite – Traduction en langue anglaise

To mark the 80th anniversary of the end of the Second World War in Europe and Asia, discover the new temporary exhibition "1945, a better world?" at the Falaise Memorial. On September 2, 1945, with the surrender of Japan, the Second World War finally came to an end, with the defeat of the Axis forces. Beyond the images of popular jubilation, 1945 represented a turning point between the pre- and post-war worlds. The direct consequences of the war, whether geo-strategic, moral or societal, were to profoundly reshape the world and our societies. What lessons can we draw from these years of war? What new balances need to be established between nations? How can we recover from the unprecedented atrocities committed in occupied countries, and ensure justice? What social advances and rights should be put in place to rebuild a fairer society? These are just some of the questions raised in this exhibition as we (re)discover the milestones that, 80 years on, in the world and in France, provide keys to understanding our daily lives and current affairs. Practical information : – From April 05, 2025 to January 04, 2026 – Free admission – English translation

Anlässlich des 80. Jahrestags des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa und Asien entdecken Sie im Mémorial de Falaise die neue Sonderausstellung "1945, eine bessere Welt?". Mit der Kapitulation Japans am 2. September 1945 endete der Zweite Weltkrieg schließlich mit der Niederlage der Achsenmächte. Abgesehen von den Bildern des Volksjubels stellt das Jahr 1945 einen Wendepunkt zwischen der Welt vor und nach dem Krieg dar. Die direkten Folgen des Krieges, seien sie geostrategischer, moralischer oder gesellschaftlicher Art, haben die Welt und unsere Gesellschaften grundlegend verändert. Welche Lehren lassen sich aus den Jahren des Krieges ziehen? Welche neuen Gleichgewichte müssen zwischen den Nationen geschaffen werden? Wie kann man sich angesichts der beispiellosen Gräueltaten, die in den besetzten Ländern begangen wurden, wieder aufrichten und Gerechtigkeit üben? In dieser Ausstellung werden Fragen aufgeworfen, um die Etappen zu entdecken, die 80 Jahre später in der Welt und in Frankreich zum Verständnis unseres Alltags und der aktuellen Ereignisse beitragen. Praktische Informationen : – Vom 05. April 2025 bis zum 04. Januar 2026 – Freier und kostenloser Eintritt – Übersetzung in die englische Sprache

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa en Azië organiseert het Memorial van Falaise een nieuwe tijdelijke tentoonstelling getiteld "1945, een betere wereld". Op 2 september 1945 kwam met de overgave van Japan een definitief einde aan de Tweede Wereldoorlog, met de nederlaag van de As-mogendheden. Afgezien van de beelden van volksjubel, betekende 1945 een keerpunt tussen de voor- en naoorlogse wereld. De directe gevolgen van de oorlog, geostrategisch, moreel of maatschappelijk, zouden de wereld en onze samenlevingen diepgaand veranderen. Welke lessen kunnen we trekken uit deze oorlogsjaren? Welke nieuwe evenwichten moeten er tussen naties worden gevonden? Hoe kunnen we er weer bovenop komen en recht doen aan de ongekende wreedheden die in bezette landen zijn begaan? Welke sociale verworvenheden en rechten kunnen worden ingevoerd om een rechtvaardigere samenleving op te bouwen? Dit zijn slechts enkele van de vragen die in deze tentoonstelling aan bod komen. We (her)ontdekken de etappes die, 80 jaar later, in de wereld en in Frankrijk de sleutels vormen tot het begrijpen van ons dagelijks leven en de actualiteit. Praktisch : – Van 05 april 2025 tot 04 januari 2026 – Gratis toegang – Engelse vertaling

Con motivo del 80 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa y Asia, el Memorial de Falaise presenta una nueva exposición temporal titulada "1945, un mundo mejor". El 2 de septiembre de 1945, con la rendición de Japón, la Segunda Guerra Mundial llegó por fin a su fin, con la derrota de las fuerzas del Eje. Más allá de las imágenes de júbilo popular, 1945 representó un punto de inflexión entre el mundo de antes y el de después de la guerra. Las consecuencias directas de la guerra, ya fueran geoestratégicas, morales o sociales, iban a remodelar profundamente el mundo y nuestras sociedades. ¿Qué lecciones podemos extraer de estos años de guerra? ¿Qué nuevos equilibrios deben establecerse entre las naciones? ¿Cómo podemos recuperarnos y hacer justicia ante las atrocidades sin precedentes cometidas en los países ocupados? ¿Qué avances sociales y derechos pueden ponerse en marcha para reconstruir una sociedad más justa? Éstas son sólo algunas de las cuestiones que plantea esta exposición al (re)descubrir las etapas que, 80 años después, en el mundo y en Francia, proporcionan claves para entender nuestra vida cotidiana y la actualidad. Prácticas : – Del 05 de abril de 2025 al 04 de enero de 2026 – Entrada gratuita – Traducción al inglés

In occasione dell'80° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale in Europa e in Asia, il Memoriale di Falaise organizza una nuova mostra temporanea intitolata "1945, un mondo migliore". Il 2 settembre 1945, con la resa del Giappone, la Seconda guerra mondiale si concluse definitivamente con la sconfitta delle forze dell'Asse. Al di là delle immagini di giubilo popolare, il 1945 rappresentò un punto di svolta tra il mondo pre e postbellico. Le conseguenze dirette della guerra, siano esse geostrategiche, morali o sociali, avrebbero rimodellato profondamente il mondo e le nostre società. Quali lezioni possiamo trarre da questi anni di guerra? Quali nuovi equilibri devono essere stabiliti tra le nazioni? Come possiamo rimetterci in piedi e fare giustizia di fronte alle atrocità senza precedenti commesse nei Paesi occupati? Quali progressi sociali e quali diritti possono essere messi in atto per ricostruire una società più giusta? Queste sono solo alcune delle domande sollevate in questa mostra, in cui (ri)scopriamo le tappe che, a 80 anni di distanza, nel mondo e in Francia, forniscono chiavi di lettura della nostra vita quotidiana e dell'attualità. Praticità : – Dal 05 aprile 2025 al 04 gennaio 2026 – Ingresso libero – Traduzione in inglese