Animation "Les objets ont une histoire" au Mémorial de Falaise – 28-08-2025 – Falaise

Pendant votre visite au Mémorial de Falaise, voyagez dans le temps grâce à des objets du quotidien venus du passé. Tickets de rationnement, chaussure avec semelle en bois, ou encore masque à gaz ont bien des anecdotes à vous dévoiler ! Une façon vivante de mieux comprendre l’histoire et les conditions de vie des Français durant la guerre. Informations pratiques : – Les mercredis et jeudis durant l'été – De 14h30 à 15h30 – Animation tout public – Sans réservation – Animation comprise dans le prix d'entrée du musée – Informations au 02 31 20 02 97 ou à [email protected]

During your visit to the Falaise Memorial, travel back in time with everyday objects from the past. Ration coupons, wooden-soled shoes and gas masks all have their own anecdotes to tell! A lively way to better understand the history and living conditions of the French during the war. Practical information – Every Wednesday and Thursday, from July 10 to August 29 – 11:30 a.m. and 2:30 p.m. (duration: 1 hour) – Open to all – No reservation required – Included in the price of admission to the museum – Information on 02 31 20 02 97 or [email protected]

Während Ihres Besuchs in der Gedenkstätte Falaise können Sie sich mithilfe von Alltagsgegenständen aus der Vergangenheit auf eine Zeitreise begeben. Lebensmittelkarten, Schuhe mit Holzsohlen oder Gasmasken haben viele Anekdoten zu erzählen! Ein lebendiger Weg, um die Geschichte und die Lebensbedingungen der Franzosen während des Krieges besser zu verstehen. Praktische Informationen: – Im Sommer mittwochs und donnerstags – Von 14.30 bis 15.30 Uhr – Animation für alle Altersgruppen – Ohne Reservierung – Animation im Eintrittspreis des Museums inbegriffen – Informationen unter 02 31 20 02 97 oder [email protected]

Reis tijdens je bezoek aan het Memorial van Falaise terug in de tijd dankzij alledaagse voorwerpen uit het verleden. Rantsoenbonnen, schoenen met houten zolen en gasmaskers hebben allemaal hun eigen anekdotes te vertellen! Het is een levendige manier om de geschiedenis en de leefomstandigheden van de Fransen tijdens de oorlog te begrijpen. Praktische informatie: – Woensdag en donderdag in de zomer – 14.30 tot 15.30 uur – Voor iedereen toegankelijk – Geen reservering nodig – Inbegrepen in de toegangsprijs van het museum – Informatie op 02 31 20 02 97 of [email protected]

Durante su visita al Memorial de Falaise, viaje en el tiempo gracias a objetos cotidianos del pasado. Los cupones de racionamiento, los zapatos con suela de madera o las máscaras antigás tienen anécdotas que contarle Es una forma viva de comprender la historia y las condiciones de vida de los franceses durante la guerra. Información práctica: – Miércoles y jueves durante el verano – De 14.30 a 15.30 h – Abierto a todos – Sin reserva previa – Incluido en el precio de la entrada al museo – Información en el 02 31 20 02 97 o en [email protected]

Durante la visita al Memoriale di Falaise, viaggiate indietro nel tempo grazie agli oggetti quotidiani del passato. Buoni pasto, scarpe con suole di legno e maschere antigas hanno tutti un aneddoto da raccontare! È un modo vivace per capire la storia e le condizioni di vita dei francesi durante la guerra. Informazioni pratiche: – Mercoledì e giovedì durante l'estate – Dalle 14.30 alle 15.30 – Aperto a tutti – Non è necessaria la prenotazione – Incluso nel prezzo d'ingresso al museo – Informazioni al numero 02 31 20 02 97 o [email protected]