Exposition temporaire sur le thème des congés payés au Musée du Vélo du Haut Limousin – 15-06-2025 – Arnac-la-Poste
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Musée du Vélo du Haut Limousin vous propose cet été une exposition exceptionnelle ! A la fin des années 1930 et l'apparition des congés payés, les français ont utilisé leur bicyclette, randonneuse avec remorque bagagère, tandem side-car, remorque enfant pour partir en vacances. Venez les découvrir avec Jacques et Hélène lors d'une visite commentée. L'exposition temporaire est incluse dans la visite du musée.
Du 1er août au 31 août 2025 – de 10:00 à 18:00 Découvrez l'histoire de la vélocipédie, l'invention de la draisienne et les évolutions de la bicyclette ; plus d'une centaine de vélos et objet du cyclisme ; visite commentée par les propriétaires-collectionneurs ; 3 espaces d'exposition (durée 2h env.) – sans réservation.
English
The Musée du Vélo du Haut Limousin is staging an exceptional exhibition this summer! At the end of the 1930s and the advent of paid vacations, the French used their bicycles, touring bikes with luggage trailers, tandem sidecars and children's trailers to go on vacation. Come and discover them with Jacques and Hélène during a guided tour. The temporary exhibition is included in the museum visit.
August 1 to August 31, 2025 – 10:00 to 18:00 Discover the history of velocipedics, the invention of the draisienne and the evolution of the bicycle; over a hundred bicycles and cycling objects; guided tour by the owner-collectors; 3 exhibition areas (duration approx. 2h) – no reservation required.
Deutsch
Das Fahrradmuseum Haut Limousin bietet Ihnen diesen Sommer eine außergewöhnliche Ausstellung! Ende der 1930er Jahre und mit dem Aufkommen des bezahlten Urlaubs nutzten die Franzosen ihre Fahrräder, Randonneure mit Gepäckanhänger, Tandems mit Beiwagen und Kinderanhänger, um in den Urlaub zu fahren. Entdecken Sie sie mit Jacques und Hélène bei einer kommentierten Führung. Die Sonderausstellung ist im Museumsbesuch inbegriffen.
1. August bis 31. August 2025 – von 10:00 bis 18:00 Uhr Entdecken Sie die Geschichte der Velocipedia, die Erfindung der Draisine und die Entwicklungen des Fahrrads; über 100 Fahrräder und Gegenstände des Radsports; Führung durch die Besitzer-Sammler; 3 Ausstellungsbereiche (Dauer ca. 2 Std.) – ohne Reservierung.
Dutch
Het Musée du Vélo du Haut Limousin organiseert deze zomer een bijzondere tentoonstelling! Eind jaren 1930, met de komst van de betaalde vakanties, gebruikten de Fransen hun fietsen, toerfietsen met bagagedrager, tandemzijspan en kinderkarretjes om op vakantie te gaan. Kom ze ontdekken met Jacques en Hélène tijdens een rondleiding. De tijdelijke tentoonstelling is inbegrepen in het museumbezoek.
Van 1 augustus tot 31 augustus 2025 – van 10:00 tot 18:00 Ontdek de geschiedenis van de vélocipedie, de uitvinding van de draisienne en de evolutie van de fiets; meer dan honderd fietsen en fietsvoorwerpen; rondleiding door de eigenaar-verzamelaars; 3 tentoonstellingsruimtes (duur ca. 2 uur) – reserveren niet nodig.
Español
El Musée du Vélo du Haut Limousin organiza este verano una exposición excepcional A finales de los años 30, con la llegada de las vacaciones pagadas, los franceses utilizaban sus bicicletas, bicicletas de paseo con remolque de equipaje, sidecares tándem y remolques para niños para irse de vacaciones. Venga a descubrirlos con Jacques y Hélène durante una visita guiada. La exposición temporal está incluida en la visita al museo.
Del 1 de agosto al 31 de agosto de 2025 – de 10:00 a 18:00 Descubra la historia de los velocípedos, la invención de la draisienne y la evolución de la bicicleta; más de un centenar de bicicletas y objetos ciclistas; visita guiada por los propietarios-coleccionistas; 3 zonas de exposición (duración aproximada 2 horas) – no es necesario reservar.
Italiano
Il Musée du Vélo du Haut Limousin organizza quest'estate una mostra eccezionale! Alla fine degli anni '30, con l'avvento delle ferie pagate, i francesi utilizzavano le loro biciclette, le bici da turismo con rimorchio per i bagagli, i sidecar tandem e i rimorchi per bambini per andare in vacanza. Venite a scoprirle con Jacques ed Hélène durante una visita guidata. La mostra temporanea è inclusa nella visita al museo.
Dal 1° agosto al 31 agosto 2025 – dalle 10:00 alle 18:00 Scoprite la storia dei velocipedi, l'invenzione della draisienne e l'evoluzione della bicicletta; più di cento biciclette e oggetti ciclistici; visita guidata dai proprietari-collezionisti; 3 aree espositive (durata circa 2 ore) – non è necessaria la prenotazione.
