Description
Hors saison estivale, visite de groupe (associations, amis, famille, clubs sportifs, scolaires) uniquement sur réservation.
Découvrez (re) l'histoire et les petites histoires de la bicyclette, de sa naissance en 1817 aux années 80 au cours d'une visite commentée par les propriétaires passionnés. Deux espaces d'exposition proposent un large éventail de cycles et de matériels avec une scénographie adaptée à tout public, avec démonstration de certains systèmes de transmission. Accueil dans la salle Bernard Gauthier, dédiée à la course cycliste et à ses champions. Dans l'espace muséal, Jacques vous conte l'invention du cycle et retrace son l'évolution à travers les siècles ; des vélos remarquables, des affiches, des plaques émaillées et des objets du cyclisme agrémentent le parcours.
English
Out of season, group visits (associations, friends, family, sports clubs, schools) by reservation only.
Discover (or re-discover) the history of the bicycle, from its birth in 1817 to the 1980s, during a guided tour led by our passionate owners. Two exhibition areas offer a wide range of bicycles and equipment, with a scenography adapted to all ages, including demonstrations of certain transmission systems. Welcome to the Bernard Gauthier room, dedicated to cycle racing and its champions. In the museum area, Jacques recounts the invention of the cycle and traces its evolution through the centuries; remarkable bicycles, posters, enamelled plates and cycling objects enhance the tour.
Deutsch
Außerhalb der Sommersaison, Gruppenbesuche (Vereine, Freunde, Familie, Sportvereine, Schulklassen) nur nach vorheriger Anmeldung.
Entdecken Sie die Geschichte und die kleinen Geschichten des Fahrrads (wieder), von seiner Entstehung im Jahr 1817 bis in die 80er Jahre, während eines von den leidenschaftlichen Besitzern kommentierten Besuchs. Zwei Ausstellungsbereiche bieten ein breites Spektrum an Fahrrädern und Materialien mit einer für jedes Publikum geeigneten Szenografie, in der auch bestimmte Antriebssysteme vorgeführt werden. Empfang im Raum Bernard Gauthier, der dem Radrennsport und seinen Champions gewidmet ist. Im Museumsbereich erzählt Ihnen Jacques von der Erfindung des Fahrrads und zeichnet seine Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte nach; bemerkenswerte Fahrräder, Poster, Emailleplatten und Gegenstände des Radsports schmücken den Rundgang.
Dutch
Buiten het zomerseizoen, groepsbezoeken (verenigingen, vrienden, familie, sportclubs, scholen) alleen op afspraak.
Ontdek (of herontdek) de geschiedenis van de fiets, van zijn ontstaan in 1817 tot de jaren 1980, tijdens een rondleiding onder leiding van de enthousiaste eigenaars. Twee expositieruimtes bieden een breed scala aan fietsen en apparatuur, met een decor dat geschikt is voor alle leeftijden, waaronder een demonstratie van bepaalde transmissiesystemen. Je wordt verwelkomd in de Bernard Gauthierzaal, gewijd aan wielrennen en zijn kampioenen. In de museumruimte vertelt Jacques het verhaal van de uitvinding van de fiets en traceert hij de ontwikkeling ervan door de eeuwen heen; opmerkelijke fietsen, posters, geëmailleerde platen en fietsartefacten verrijken het bezoek.
Español
Fuera de la temporada estival, visitas en grupo (asociaciones, amigos, familia, clubes deportivos, escuelas) únicamente con cita previa.
Descubra (o redescubra) la historia de la bicicleta, desde su nacimiento en 1817 hasta la década de 1980, durante una visita guiada dirigida por los entusiastas propietarios. Dos zonas de exposición ofrecen una amplia gama de bicicletas y equipos, con una escenografía apta para todas las edades, incluida una demostración de ciertos sistemas de transmisión. Le recibirán en la sala Bernard Gauthier, dedicada a las carreras ciclistas y a sus campeones. En la zona del museo, Jacques cuenta la historia de la invención de la bicicleta y traza su desarrollo a lo largo de los siglos; bicicletas notables, carteles, placas esmaltadas y artefactos ciclistas realzan el recorrido.
Italiano
Al di fuori della stagione estiva, visite di gruppo (associazioni, amici, famiglie, club sportivi, scuole) solo su prenotazione.
Scoprite (o riscoprite) la storia della bicicletta, dalla sua nascita nel 1817 agli anni '80, durante una visita guidata condotta dagli entusiasti proprietari. Due aree espositive offrono un'ampia gamma di cicli e attrezzature, con una scenografia adatta a tutte le età, compresa una dimostrazione di alcuni sistemi di trasmissione. Sarete accolti nella sala Bernard Gauthier, dedicata alle corse ciclistiche e ai suoi campioni. Nell'area del museo, Jacques racconta la storia dell'invenzione del ciclo e ne ripercorre l'evoluzione attraverso i secoli; biciclette notevoli, manifesti, piatti smaltati e manufatti ciclistici arricchiscono la visita.