Exposition « Sur les murs, la peinture !  – 18-06-2025 – Brest

Populaire, provocant, foisonnant : l’art urbain ne laisse personne indifférent. Des tags aux fresques monumentales, il s’empare des murs pour raconter le monde, à sa façon. L’exposition « Sur les murs, la peinture ! » vous embarque pour un voyage visuel, de Brest à New York en passant par São Paulo, à la rencontre d’un phénomène artistique aux nombreuses facettes. Du 16 au 17 juin, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol et Carole B colorent les murs des Ateliers par une commande de créations in situ, qui complètent le parcours d’exposition et ont vocation à perdurer. Leurs interventions prendront place dans les recoins souvent oubliés des Ateliers : couloirs, colonnes d’ascenseur ou zones de passage discrètes. Ouvrez l’œil ! Peut-être croiserez-vous un artiste en pleine action… Salles d'exposition du Passage des Arpètes – tous les jours de 11h à 19h00 Salle d'exposition de la Médiathèque François Mitterrand – Du mardi au vendredi, de 12h30 à 18h & le samedi de 10h à 18h

Popular, provocative, abundant: urban art leaves no one indifferent. From tags to monumental frescoes, it takes over walls to tell the world, in its own way. The "Sur les murs, la peinture!" exhibition takes you on a visual journey from Brest to New York, via São Paulo, to discover this multi-faceted artistic phenomenon. From June 16 to 17, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol and Carole B will be coloring the walls of Les Ateliers with a commission for in situ creations, which will complement the exhibition itinerary and are destined to last. Their interventions will take place in the often forgotten corners of the Ateliers: corridors, elevator columns or discreet passageways. Open your eyes! Maybe you'll come across an artist in action? Passage des Arpètes showrooms – daily 11am to 7pm Médiathèque François Mitterrand showroom – Tuesday to Friday, 12.30am to 6pm & Saturday, 10am to 6pm

Die urbane Kunst ist populär, provokant und vielfältig und lässt niemanden gleichgültig. Von Tags bis hin zu monumentalen Fresken erobert sie die Wände, um die Welt auf ihre eigene Art und Weise zu erzählen. Die Ausstellung "Sur les murs, la peinture!" nimmt Sie mit auf eine visuelle Reise von Brest über São Paulo bis nach New York, auf der Sie ein facettenreiches künstlerisches Phänomen kennenlernen. Vom 16. bis 17. Juni färben C215, Petite Poissone, Jef Aérosol und Carole B die Wände der Ateliers im Rahmen eines Auftrags mit In-situ-Kreationen, die den Ausstellungsparcours ergänzen und dauerhaft bleiben sollen. Ihre Interventionen finden in den oft vergessenen Ecken der Ateliers statt: Korridore, Fahrstuhlsäulen oder diskrete Durchgangszonen. Halten Sie die Augen offen! Vielleicht begegnen Sie einem Künstler in voller Aktion? Ausstellungsräume in der Passage des Arpètes – täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr Ausstellungsraum der Médiathèque François Mitterrand – Dienstag bis Freitag von 12:30 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr

Populair, provocerend, overvloedig: urban art laat niemand onverschillig. Van tags tot monumentale fresco's, het verovert muren om het verhaal van de wereld te vertellen, op zijn eigen manier. De tentoonstelling "Sur les murs, la peinture!" neemt je mee op een visuele reis van Brest naar New York, via São Paulo, om een artistiek fenomeen met vele facetten te ontdekken. Van 16 tot 17 juni kleuren C215, Petite Poissone, Jef Aérosol en Carole B de muren van Les Ateliers door ter plekke creaties te laten maken die het parcours van de tentoonstelling aanvullen. Hun werken worden geïnstalleerd in de vaak vergeten hoekjes van de Ateliers: gangen, liftkolommen en onopvallende doorgangen. Houd je ogen open! Misschien kom je een kunstenaar in actie tegen? Tentoonstellingszalen in de Passage des Arpètes – dagelijks van 11 tot 19 uur Tentoonstellingsruimte in de Médiathèque François Mitterrand – dinsdag t/m vrijdag van 12.30 tot 18.00 uur & zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur

Popular, provocador, abundante: el arte urbano no deja indiferente a nadie. Desde etiquetas hasta frescos monumentales, se apodera de las paredes para contar la historia del mundo, a su manera. La exposición "Sur les murs, la peinture!" le lleva en un viaje visual de Brest a Nueva York, pasando por São Paulo, para descubrir un fenómeno artístico con múltiples facetas. Del 16 al 17 de junio, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol y Carole B colorearán las paredes de Les Ateliers encargando creaciones in situ para completar el recorrido de la exposición y garantizar su continuidad. Sus obras se instalarán en los rincones a menudo olvidados de los Ateliers: pasillos, columnas de ascensores y discretos pasillos. Mantenga los ojos bien abiertos ¿Quizá se cruce con un artista en acción? Salas de exposición del Passage des Arpètes – todos los días de 11.00 a 19.00 horas Sala de exposiciones de la Médiathèque François Mitterrand – de martes a viernes, de 12.30 a 18.00 h y sábados de 10.00 a 18.00 h

Popolare, provocatoria, abbondante: l'arte urbana non lascia indifferenti. Dalle tag agli affreschi monumentali, si impossessa dei muri per raccontare la storia del mondo, a modo suo. La mostra "Sur les murs, la peinture!" vi porta in un viaggio visivo da Brest a New York, passando per San Paolo, alla scoperta di un fenomeno artistico dalle mille sfaccettature. Dal 16 al 17 giugno, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol e Carole B coloreranno le pareti de Les Ateliers commissionando creazioni in situ che completeranno il percorso espositivo. Le loro opere saranno installate negli angoli spesso dimenticati degli Atelier: corridoi, colonne degli ascensori e passaggi discreti. Tenete gli occhi aperti! Forse vi imbatterete in un artista in azione? Sale espositive del Passage des Arpètes – tutti i giorni dalle 11.00 alle 19.00 Sala espositiva della Médiathèque François Mitterrand – dal martedì al venerdì, dalle 12.30 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 18.00