Concerts et feu d'artifice – 14-07-2025 – Tréguier

21h30 – Gloaguen / Le Hénaff : Ce duo saxophone/accordéon parcourt les fêtes bretonnes depuis 2014. Les deux musiciens quimpérois insufflent une conception du fest-noz qui leur est propre. « On joue toujours à même le sol, au milieu des danseurs, avec eux. Je n’aime pas trop le principe d’être sur scène, sous les projecteurs, un peu comme des stars. Ça créer une distance entre les musiciens et le public. » 22h30 – La Mézanj : La Mézanj déploie ses ailes, puisant ses inspirations dans le répertoire de Haute-Bretagne. Ce trio complice métissant les influences développe un jeu subtil, tout en gardant au cœur de leur musique les danses qui lui sont chères. Formée en 2021 à Rennes, La Mézanj devient un incontournable de la scène bretonne, à danser comme à écouter ! Feu d'artifice sur les quais à 23h.

9:30pm – Gloaguen / Le Hénaff: This saxophone/accordion duo has been touring Breton fêtes since 2014. The two musicians from Quimper instill their own unique conception of fest-noz. "We always play on the floor, in the middle of the dancers, with them. I don't really like the idea of being on stage, in the spotlight, a bit like stars. It creates a distance between the musicians and the audience 10.30pm – La Mézanj: La Mézanj spreads its wings, drawing inspiration from the repertoire of Haute-Bretagne. This trio, with its blend of influences, develops a subtle style of playing, while keeping the dances they love at the heart of their music. Formed in 2021 in Rennes, La Mézanj has become a fixture on the Breton scene, both to dance to and to listen to! Fireworks on the quayside at 11pm.

21.30 Uhr – Gloaguen / Le Hénaff: Dieses Saxophon/Akkordeon-Duo reist seit 2014 durch die bretonischen Feste. Die beiden Musiker aus Quimper hauchen dem Fest-Noz eine ganz eigene Konzeption ein. "Wir spielen immer auf dem Boden, inmitten der Tänzer, mit ihnen. Ich mag das Prinzip nicht besonders, auf der Bühne zu stehen, im Scheinwerferlicht, ein bisschen wie Stars. Das schafft eine Distanz zwischen den Musikern und dem Publikum." 22:30 Uhr – La Mézanj: La Mézanj breitet ihre Flügel aus und schöpft ihre Inspirationen aus dem Repertoire der Haute-Bretagne. Dieses komplizenhafte Trio, das Einflüsse mischt, entwickelt ein subtiles Spiel, wobei es die Tänze, die ihm am Herzen liegen, im Zentrum ihrer Musik behält. La Mézanj wurde 2021 in Rennes gegründet und ist mittlerweile eine feste Größe in der bretonischen Szene, zum Tanzen und Zuhören! Feuerwerk auf den Kais um 23 Uhr.

21.30 – Gloaguen / Le Hénaff: Dit saxofoon/accordeon duo toert al sinds 2014 langs Bretonse festivals. De twee muzikanten uit Quimper brengen hun eigen unieke kijk op fest-noz. "We spelen altijd op de vloer, tussen de dansers, met hen. Ik hou niet echt van het idee om op het podium te staan, in de schijnwerpers, een beetje zoals sterren. Het schept een afstand tussen de muzikanten en het publiek 22.30 – La Mézanj: La Mézanj slaat zijn vleugels uit en laat zich inspireren door het repertoire van de Haute-Bretagne. Dit samenwerkende trio mengt invloeden om een subtiele stijl te ontwikkelen, terwijl ze de dansen waar ze van houden in het hart van hun muziek houden. La Mézanj, opgericht in 2021 in Rennes, wordt een vaste waarde in de Bretonse muziekscène, zowel om op te dansen als om naar te luisteren! Vuurwerk op de kades om 23.00 uur.

21.30 h – Gloaguen / Le Hénaff: Este dúo de saxofón y acordeón lleva recorriendo los festivales bretones desde 2014. Los dos músicos de Quimper aportan su particular visión del fest-noz. "Siempre tocamos en el suelo, en medio de los bailarines, con ellos. No me gusta la idea de estar en el escenario, bajo los focos, un poco como las estrellas. Crea una distancia entre los músicos y el público 22.30 h – La Mézanj: La Mézanj despliega sus alas inspirándose en el repertorio de la Alta Bretaña. Este trío colaborativo mezcla influencias para desarrollar un estilo sutil, manteniendo las danzas que aman en el corazón de su música. Formado en 2021 en Rennes, La Mézanj se está convirtiendo en un fijo de la escena musical bretona, ¡tanto para bailar como para escuchar! Fuegos artificiales en los muelles a las 23:00.

21.30 – Gloaguen / Le Hénaff: questo duo sassofono/fisarmonica è in tournée nei festival bretoni dal 2014. I due musicisti di Quimper portano la loro visione unica del fest-noz. "Suoniamo sempre per terra, in mezzo ai ballerini, con loro. Non mi piace molto l'idea di stare sul palco, sotto i riflettori, un po' come le star. Crea una distanza tra i musicisti e il pubblico 22.30 – La Mézanj: La Mézanj allarga le sue ali, ispirandosi al repertorio dell'Alta Bretagna. Questo trio collaborativo mescola le influenze per sviluppare uno stile sottile, mantenendo le danze che amano al centro della loro musica. Formatisi nel 2021 a Rennes, La Mézanj stanno diventando un punto fermo della scena musicale bretone, sia da ballare che da ascoltare! Fuochi d'artificio sulle banchine alle 23.00.