Les Estivales – Concerts en plein air – Astrakan Project – Poppy Seeds – 08-08-2025 – Guilvinec

1 ère partie : Astrakan Project – Musique traditionnelle bretonne, enrichie d’influences et d’instruments issus des longs séjours du duo dans les Balkans, en Grèce, Suède, Ukraine… avec un soupçon d’électro. 2ème partie : Poppy Seeds, musique traditionnelle irlandaise teintés d'accents bluegrass et d'arrangements un peu pop. Buvette et restauration. Plat, frites, kouigns. Lieu de la soirée communiqué ultérieurement. Organisé par la mairie et le Jumelage Guilvinec-Schull.

part 1: Astrakan Project – Traditional Breton music, enriched by influences and instruments from the duo's long stays in the Balkans, Greece, Sweden, Ukraine? with a hint of electro. part 2: Poppy Seeds – Traditional Irish music with bluegrass accents and pop arrangements. Refreshment bar and catering. Platter, French fries, kouigns. Venue to be announced. Organized by the Town Hall and the Guilvinec-Schull Twinning Association.

teil 1: Astrakan Project – Traditionelle bretonische Musik, angereichert mit Einflüssen und Instrumenten, die von den langen Aufenthalten des Duos auf dem Balkan, in Griechenland, Schweden und der Ukraine stammen, mit einem Hauch von Elektro. 2. Teil: Poppy Seeds – traditionelle irische Musik mit Bluegrass-Akzenten und Pop-Arrangements. Getränke und Speisen. Gerichte, Pommes frites, Kouigns. Ort des Abends wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Organisiert von der Stadtverwaltung und dem Partnerschaftsverein Guilvinec-Schull.

deel 1: Astrakan Project – Traditionele Bretonse muziek, verrijkt met invloeden en instrumenten uit de lange verblijven van het duo in de Balkan, Griekenland, Zweden, Oekraïne? met een vleugje electro. deel 2: Poppy Seeds – Traditionele Ierse muziek met bluegrass-accenten en poparrangementen. Versnaperingen en eten. Hoofdgerecht, friet, kouigns. Locatie nog bekend te maken. Georganiseerd door het gemeentehuis en de jumelagevereniging Guilvinec-Schull.

parte 1: Astrakan Project – Música tradicional bretona, enriquecida con influencias e instrumentos de las largas estancias del dúo en los Balcanes, Grecia, Suecia, Ucrania… con un toque de electro. parte 2: Poppy Seeds – Música tradicional irlandesa con acentos de bluegrass y arreglos pop. Refrescos y comida. Plato principal, patatas fritas, kouigns. Lugar por determinar. Organizado por el Ayuntamiento y la Asociación de Hermanamiento Guilvinec-Schull.

parte 1: Astrakan Project – Musica tradizionale bretone, arricchita da influenze e strumenti provenienti dai lunghi soggiorni del duo nei Balcani, in Grecia, Svezia e Ucraina, con un pizzico di elettronica. parte 2: Poppy Seeds – Musica tradizionale irlandese con accenti bluegrass e arrangiamenti pop. Rinfresco e cibo. Piatto principale, patatine, kouigns. Luogo da annunciare. Organizzato dal Comune e dall'Associazione per il gemellaggio Guilvinec-Schull.