Sur les murs, la peinture ! – Exposition – 18-06-2025 – Brest

Populaire, provocant, foisonnant : l’art urbain ne laisse personne indifférent. Des tags aux fresques monumentales, il s’empare des murs pour raconter le monde, à sa façon. L’exposition vous embarque pour un voyage visuel, de Brest à New York en passant par São Paulo, à la rencontre d’un phénomène artistique aux nombreuses facettes. Immersion dans l’art urbain En clin d’œil à Mai 68 et à son célèbre slogan « Sous les pavés, la plage ! », le titre de cette exposition évoque la dimension engagée et contestataire de l’art urbain, un art libre qui flirte souvent avec l’interdit. Intervenir dans l’espace public par le graff, le collage ou le pochoir questionne l’ordre établi. S’approprier la rue constitue un geste fort, qui impacte directement le paysage quotidien de chacun. Il s’agit d’un acte qui bouleverse les perceptions de lieux communs. Loin de se limiter à une technique ou à une esthétique, l’art urbain emprunte des voies multiples à travers le monde. Le parti-pris de l’exposition n’est pas d’en faire l’inventaire mais de mettre un coup de projecteur sur des scènes artistiques vivaces de différentes géographies, pour mieux en saisir le sens et la singularité. L'exposition ne se limite d’ailleurs pas aux œuvres murales : elle plonge aussi dans les coulisses et les ramifications profondes de cette culture urbaine. À travers des films, des photographies, des archives et des textes d’artistes, elle explore les multiples facettes d’un art en constante évolution. Un dialogue entre scènes locales et internationales De la médiathèque au Passage des Arpètes, l'exposition déploie un véritable parcours immersif à travers les Ateliers. Trois grandes sections invitent à circuler entre différents univers artistiques de Brest à São Paulo. La section internationale de l’exposition rassemble des figures majeures de l’art urbain telles que Banksy, Blade, Lady Pink, parmi bien d’autres artistes à découvrir ou (re)découvrir. Un panorama qui permet de saisir toute l’ampleur et la diversité d’un mouvement artistique mondial. Dans un second temps, retour sur le territoire français avec une présentation d’artistes issus des scènes parisiennes et marseillaises. Depuis les pionniers, Gérard Zlotykamien et Jacques Villeglé, aux nouveaux acteurs tels qu’Hams Klemens et Ishem Rouiaï, en passant par Space Invader, plusieurs générations d’artistes se côtoient ici, esquissant un récit de l’art urbain à la française. Une dernière partie de l’exposition mettra en lumière la Bretagne et plus spécifiquement les scènes artistiques urbaines présentes à Rennes et Brest. Deux villes où le graffiti connaît un essor précoce dès le début des années 80, mais où il suit des trajectoires bien différentes. Les murs des Ateliers prennent des couleurs ! Du 16 au 17 juin, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol et Carole B colorent les murs des Ateliers par une commande de créations in situ, qui complètent le parcours d’exposition et ont vocation à perdurer. Leurs interventions prendront place dans les recoins souvent oubliés des Ateliers : couloirs, colonnes d’ascenseur ou zones de passage discrètes. Ouvrez l’œil ! Peut-être croiserez-vous un artiste en pleine action…

Popular, provocative, abundant: urban art leaves no one indifferent. From tags to monumental frescoes, it takes over walls to tell the world?s story, in its own way. The exhibition takes you on a visual journey, from Brest to New York, via São Paulo, to discover an artistic phenomenon with many facets. Immersion in urban art In a nod to May 68 and its famous slogan "Sous les pavés, la plage" ("Under the cobblestones, the beach"), the title of this exhibition evokes the committed, protesting dimension of urban art, a free form of art that often flirts with the forbidden. Intervening in public space through graffiti, collage or stencilling questions the established order. Taking over the street is a powerful gesture that has a direct impact on the everyday landscape. It's an act that overturns perceptions of common places. Far from being limited to a single technique or aesthetic, urban art takes many forms around the world. The aim of this exhibition is not to draw up an inventory, but to shine a spotlight on vibrant artistic scenes in different geographies, to better grasp their meaning and uniqueness. The exhibition is not confined to murals: it also delves behind the scenes and into the deeper ramifications of this urban culture. Through films, photographs, archives and artists? texts, it explores the many facets of a constantly evolving art form. A dialogue between local and international scenes From the media library to the Passage des Arpètes, the exhibition unfurls an immersive journey through the Ateliers. Three main sections invite visitors to move between different artistic worlds, from Brest to São Paulo. The international section of the exhibition brings together major figures in urban art such as Banksy, Blade and Lady Pink, among many other artists to discover or (re)discover. A panorama that captures the breadth and diversity of a global artistic movement. We then return to France with a presentation of artists from the Paris and Marseille scenes. From pioneers Gérard Zlotykamien and Jacques Villeglé to newcomers such as Hams Klemens and Ishem Rouiaï, not forgetting Space Invader, several generations of artists rub shoulders here, sketching out a narrative of French urban art. The final part of the exhibition highlights Brittany, and more specifically the urban art scenes in Rennes and Brest. Two cities where graffiti began to flourish in the early 80s, but where its trajectories are very different. The walls of Les Ateliers take on color! From June 16 to 17, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol and Carole B will be coloring the walls of Les Ateliers with a commissioned series of in situ creations, complementing the exhibition itinerary and designed to last. Their works will be installed in the often overlooked corners of the Ateliers: corridors, elevator columns or discreet passageways. Keep your eyes peeled! Maybe you'll come across an artist in action?

Die urbane Kunst ist populär, provokant und vielfältig und lässt niemanden gleichgültig. Von Tags bis zu monumentalen Fresken erobert sie die Wände, um die Welt auf ihre Weise zu erzählen. Die Ausstellung nimmt Sie mit auf eine visuelle Reise von Brest über São Paulo bis nach New York, auf der Sie ein facettenreiches künstlerisches Phänomen kennenlernen. Eintauchen in die urbane Kunst In Anlehnung an den Mai 68 und seinen berühmten Slogan "Sous les pavés, la plage!" (Unter den Pflastersteinen liegt der Strand) verweist der Titel dieser Ausstellung auf die engagierte und protestierende Dimension der urbanen Kunst, einer freien Kunst, die oft mit dem Verbotenen flirtet. Das Eingreifen in den öffentlichen Raum durch Graffiti, Collagen oder Schablonen stellt die etablierte Ordnung in Frage. Sich die Straße anzueignen ist eine starke Geste, die sich direkt auf den Alltag eines jeden auswirkt. Es handelt sich um eine Handlung, die die Wahrnehmung von Gemeinschaftsräumen verändert. Urbane Kunst ist weit davon entfernt, sich auf eine Technik oder Ästhetik zu beschränken, sondern geht auf der ganzen Welt zahlreiche Wege. Die Ausstellung will keine Bestandsaufnahme machen, sondern die Bedeutung und Einzigartigkeit dieser lebendigen Kunstszenen in verschiedenen Geografien beleuchten. Die Ausstellung beschränkt sich nicht nur auf Wandmalereien, sondern blickt auch hinter die Kulissen und in die tieferen Verästelungen dieser urbanen Kultur. Anhand von Filmen, Fotografien, Archivmaterial und Texten von Künstlern werden die vielen Facetten einer sich ständig weiterentwickelnden Kunstform erforscht. Ein Dialog zwischen lokalen und internationalen Szenen Von der Mediathek bis zur Passage des Arpètes entfaltet die Ausstellung einen wahrhaft immersiven Parcours durch die Ateliers. Drei große Bereiche laden dazu ein, zwischen verschiedenen künstlerischen Welten von Brest bis São Paulo zu zirkulieren. Die internationale Sektion der Ausstellung versammelt die wichtigsten Figuren der urbanen Kunst wie Banksy, Blade, Lady Pink und viele andere Künstler, die es zu entdecken oder (wieder) zu entdecken gilt. Ein Überblick, der das Ausmaß und die Vielfalt einer weltweiten Kunstbewegung zeigt. In einem zweiten Schritt kehren wir nach Frankreich zurück und stellen Künstler aus den Szenen in Paris und Marseille vor. Von den Pionieren Gérard Zlotykamien und Jacques Villeglé über Space Invader bis hin zu neuen Akteuren wie Hams Klemens und Ishem Rouiaï treffen hier mehrere Künstlergenerationen aufeinander und skizzieren eine Erzählung der urbanen Kunst nach französischem Vorbild. Ein letzter Teil der Ausstellung beleuchtet die Bretagne und insbesondere die urbanen Kunstszenen in Rennes und Brest. In beiden Städten erlebte Graffiti seit Anfang der 1980er Jahre einen frühen Aufschwung, entwickelte sich jedoch auf ganz unterschiedliche Weise. Die Wände der Ateliers werden bunt! Vom 16. bis 17. Juni färben C215, Petite Poissone, Jef Aérosol und Carole B die Wände der Ateliers mit In-situ-Kunstwerken, die den Ausstellungsrundgang ergänzen und dauerhaft bleiben sollen. Ihre Interventionen finden in den oft vergessenen Ecken der Ateliers statt: Korridore, Fahrstuhlsäulen oder diskrete Durchgangszonen. Halten Sie die Augen offen! Vielleicht begegnen Sie einem Künstler in voller Aktion?

Populair, provocerend, overvloedig: urban art laat niemand onverschillig. Van tags tot monumentale fresco's, het verovert muren om het verhaal van de wereld te vertellen, op zijn eigen manier. Deze tentoonstelling neemt je mee op een visuele reis, van Brest naar New York, via São Paulo, om een artistiek fenomeen met vele facetten te ontdekken. Onderdompeling in stedelijke kunst Met een knipoog naar mei 68 en de beroemde slogan "Onder de straatstenen, het strand", roept de titel van deze tentoonstelling de geëngageerde, protesterende dimensie op van urban art, een vrije kunstvorm die vaak flirt met het verbodene. Het gebruik van graffiti, collage of sjablonen in de openbare ruimte daagt de gevestigde orde uit. De straat overnemen is een krachtig gebaar dat een directe impact heeft op ons dagelijks landschap. Het is een daad die de perceptie van gewone plaatsen omverwerpt. Stadskunst beperkt zich niet tot één techniek of esthetiek, maar kent wereldwijd vele vormen. Het doel van de tentoonstelling is niet om een inventaris op te maken, maar om de schijnwerpers te richten op levendige artistieke scènes in verschillende delen van de wereld, zodat we hun betekenis en uniciteit beter kunnen begrijpen. De tentoonstelling beperkt zich niet tot muurschilderingen: ze duikt ook achter de schermen en in de diepere vertakkingen van deze stedelijke cultuur. Aan de hand van films, foto's, archieven en teksten van kunstenaars worden de vele facetten van een voortdurend evoluerende kunstvorm verkend. Een dialoog tussen lokale en internationale scènes Van de mediatheek tot de Passage des Arpètes neemt de tentoonstelling bezoekers mee op een meeslepende reis door de Ateliers. Drie hoofdsecties nodigen bezoekers uit om te bewegen tussen verschillende artistieke werelden, van Brest tot São Paulo. Het internationale gedeelte van de tentoonstelling brengt belangrijke figuren uit de urban art samen, zoals Banksy, Blade en Lady Pink, naast vele andere kunstenaars die je kunt (her)ontdekken. Het is een panorama dat de breedte en diversiteit van een wereldwijde artistieke beweging weergeeft. Daarna keren we terug naar Frankrijk met een presentatie van kunstenaars uit de scène van Parijs en Marseille. Van de pioniers Gérard Zlotykamien en Jacques Villeglé, via Space Invader tot nieuwkomers als Hams Klemens en Ishem Rouiaï, verschillende generaties kunstenaars komen hier samen om een verhaal te schetsen van de Franse urban art. Het laatste deel van de tentoonstelling richt zich op Bretagne, en meer specifiek op de stedelijke kunstscènes in Rennes en Brest. Dit zijn twee steden waar graffiti begon te bloeien in het begin van de jaren 80, maar waar het traject heel verschillend is. De muren van Les Ateliers barsten van de kleur! Van 16 tot 17 juni kleuren C215, Petite Poissone, Jef Aérosol en Carole B de muren van Les Ateliers met een opdracht voor in situ creaties die het parcours van de tentoonstelling aanvullen en bedoeld zijn om lang mee te gaan. Hun werken worden geïnstalleerd in de vaak vergeten hoekjes van de Ateliers: gangen, liftkolommen en onopvallende doorgangen. Houd je ogen open! Misschien kom je wel een kunstenaar in actie tegen?

Popular, provocador, abundante: el arte urbano no deja indiferente a nadie. Desde las etiquetas hasta los frescos monumentales, se apodera de las paredes para contar la historia del mundo, a su manera. Esta exposición le lleva en un viaje visual, de Brest a Nueva York, pasando por São Paulo, para descubrir un fenómeno artístico con múltiples facetas. Inmersión en el arte urbano En un guiño a Mayo del 68 y a su famoso eslogan "Bajo los adoquines, la playa", el título de esta exposición evoca la dimensión comprometida y contestataria del arte urbano, una forma de arte libre que a menudo coquetea con lo prohibido. Utilizar grafitis, collages o plantillas en espacios públicos desafía el orden establecido. Tomar la calle es un gesto poderoso, que tiene un impacto directo en nuestro paisaje cotidiano. Es un acto que trastoca la percepción de los lugares comunes. Lejos de limitarse a una única técnica o estética, el arte urbano adopta muchas formas en todo el mundo. El objetivo de la exposición no es hacer un inventario, sino poner de relieve escenas artísticas vivas en distintas partes del mundo, para que podamos comprender mejor su significado y singularidad. La exposición no se limita a los murales: también se adentra entre bastidores y en las ramificaciones más profundas de esta cultura urbana. A través de películas, fotografías, archivos y textos de artistas, explora las múltiples facetas de un arte en constante evolución. Un diálogo entre la escena local y la internacional Desde la mediateca hasta el Passage des Arpètes, la exposición lleva a los visitantes en un viaje inmersivo a través de los Ateliers. Tres secciones principales invitan a los visitantes a moverse entre diferentes mundos artísticos, de Brest a São Paulo. La sección internacional de la exposición reúne a grandes figuras del arte urbano como Banksy, Blade y Lady Pink, entre otros muchos artistas por descubrir o (re)descubrir. Es un panorama que capta la amplitud y diversidad de un movimiento artístico global. A continuación volvemos a Francia con una presentación de artistas de la escena parisina y marsellesa. Desde los pioneros Gérard Zlotykamien y Jacques Villeglé, pasando por Space Invader, hasta los recién llegados como Hams Klemens e Ishem Rouiaï, varias generaciones de artistas se reúnen aquí para esbozar una narrativa del arte urbano francés. La última parte de la exposición se centrará en Bretaña, y más concretamente en las escenas de arte urbano de Rennes y Brest. Se trata de dos ciudades donde el graffiti comenzó a florecer a principios de los años 80, pero donde sus trayectorias son muy diferentes. Las paredes de Les Ateliers están llenas de color Del 16 al 17 de junio, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol y Carole B colorearán los muros de los Ateliers con un encargo de creaciones in situ, complementarias del recorrido de la exposición y destinadas a perdurar. Sus obras se instalarán en los rincones a menudo olvidados de los Ateliers: pasillos, columnas de ascensores y discretos pasadizos. Mantenga los ojos bien abiertos ¿Quizá se cruce con un artista en acción?

Popolare, provocatoria, abbondante: l'arte urbana non lascia indifferenti. Dalle tag agli affreschi monumentali, si impossessa dei muri per raccontare il mondo, a modo suo. Questa mostra vi porta in un viaggio visivo, da Brest a New York, passando per San Paolo, alla scoperta di un fenomeno artistico dalle mille sfaccettature. Un'immersione nell'arte urbana Con un accenno al maggio 68 e al suo famoso slogan "Sotto il selciato, la spiaggia", il titolo di questa mostra evoca la dimensione impegnata e di protesta dell'arte urbana, una forma d'arte libera che spesso flirta con il proibito. L'uso di graffiti, collage o stencil negli spazi pubblici sfida l'ordine stabilito. Impadronirsi della strada è un gesto potente, che ha un impatto diretto sul nostro paesaggio quotidiano. È un atto che ribalta la percezione dei luoghi comuni. Lungi dall'essere confinata a un'unica tecnica o estetica, l'arte urbana assume molte forme in tutto il mondo. L'obiettivo della mostra non è quello di stilare un inventario, ma di puntare i riflettori su scene artistiche vivaci in diverse parti del mondo, in modo da poterne cogliere meglio il significato e l'unicità. La mostra non si limita ai murales: si addentra anche dietro le quinte e nelle ramificazioni più profonde di questa cultura urbana. Attraverso filmati, fotografie, archivi e testi di artisti, esplora le molteplici sfaccettature di una forma d'arte in costante evoluzione. Un dialogo tra scene locali e internazionali Dalla mediateca al Passage des Arpètes, la mostra conduce i visitatori in un viaggio immersivo attraverso gli Atelier. Tre sezioni principali invitano i visitatori a muoversi tra diversi mondi artistici, da Brest a San Paolo. La sezione internazionale della mostra riunisce figure importanti dell'arte urbana come Banksy, Blade e Lady Pink, oltre a molti altri artisti da scoprire o (ri)scoprire. È un panorama che cattura l'ampiezza e la diversità di un movimento artistico globale. Torniamo poi in Francia con una presentazione di artisti della scena parigina e marsigliese. Dai pionieri Gérard Zlotykamien e Jacques Villeglé, passando per Space Invader, fino ai nuovi arrivati come Hams Klemens e Ishem Rouiaï, diverse generazioni di artisti si riuniscono qui per delineare un racconto dell'arte urbana francese. La parte finale della mostra si concentrerà sulla Bretagna, e più precisamente sulle scene di arte urbana di Rennes e Brest. Si tratta di due città in cui i graffiti hanno iniziato a fiorire all'inizio degli anni '80, ma le cui traiettorie sono molto diverse. I muri di Les Ateliers sono pieni di colori! Dal 16 al 17 giugno, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol e Carole B coloreranno i muri degli Ateliers con una commissione di creazioni in situ, complementari al percorso espositivo e destinate a durare nel tempo. Le loro opere saranno installate negli angoli spesso dimenticati degli Atelier: corridoi, colonne degli ascensori e passaggi discreti. Tenete gli occhi aperti! Magari vi imbatterete in un artista in azione?