Paroles dans les champs – 04-07-2025 – Saint-Michel-en-Grève

Exposition photo et audio Rencontrez les agriculteurs et agricultrices des bassins versants de la Lieue de Grève et du Douron, à travers des portraits sensibles et des récits de vie au fil des saisons. De l’agriculture conventionnelle au bio, du maraîchage à l’élevage bovin en passant par l’arboriculture et les grandes cultures… plusieurs générations partagent avec vous leur passion de la terre et leur attachement aux paysages trégorrois. Témoignages sincères sur leurs méthodes de travail, l’adaptation face aux algues vertes, la transmission et leurs visions de l’avenir. Une exposition de Lannion-Trégor Communauté & An Dour – Morlaix Communauté

Photo and audio exhibition Meet the men and women farmers of the Lieue de Grève and Douron watersheds, through sensitive portraits and stories of life through the seasons. From conventional to organic farming, from market gardening and cattle breeding to arboriculture and field crops? several generations share their passion for the land and their attachment to the Trégorrois landscapes. Read heartfelt accounts of their working methods, adapting to green algae, handing down the generations and their visions for the future. An exhibition by Lannion-Trégor Communauté & An Dour – Morlaix Communauté

Foto- und Audioausstellung Lernen Sie die Landwirte und Landwirtinnen der Wassereinzugsgebiete der Lieue de Grève und des Douron kennen, indem Sie einfühlsame Porträts und Lebensgeschichten im Laufe der Jahreszeiten sehen. Von der konventionellen bis zur Bio-Landwirtschaft, vom Gemüseanbau über die Rinderzucht bis hin zum Obst- und Ackerbau: Mehrere Generationen teilen mit Ihnen ihre Leidenschaft für die Erde und ihre Verbundenheit mit den Landschaften des Tregorio. Aufrichtige Aussagen über ihre Arbeitsmethoden, die Anpassung an die Grünalgen, die Weitergabe und ihre Zukunftsvisionen. Eine Ausstellung von Lannion-Trégor Communauté & An Dour – Morlaix Communauté

Foto- en audiotentoonstelling Maak kennis met de landbouwers uit het stroomgebied van de Lieue de Grève en de Douron aan de hand van gevoelige portretten en verhalen over hun leven door de seizoenen heen. Van conventionele tot biologische landbouw, van tuinbouw en veeteelt tot boomkwekerij en akkerbouw? Verschillende generaties delen met u hun passie voor het land en hun verbondenheid met het platteland van Trégorrois. Lees over hun werkmethodes, hun aanpassing aan de groene algen, het doorgeven van de generaties en hun visie op de toekomst. Een tentoonstelling door de gemeente Lannion-Trégor & de gemeente An Dour – Morlaix

Exposición fotográfica y sonora Conozca a los agricultores de las cuencas de Lieue de Grève y Douron, a través de retratos sensibles y relatos de su vida a través de las estaciones. De la agricultura convencional a la agricultura biológica, de la horticultura a la ganadería, pasando por la arboricultura y los cultivos herbáceos… varias generaciones comparten con usted su pasión por la tierra y su apego al campo de Trégorrois. Lea testimonios francos sobre sus métodos de trabajo, su adaptación a las algas verdes, su transmisión de generación en generación y sus visiones de futuro. Una exposición de Lannion-Trégor Communauté & An Dour – Morlaix Communauté

Mostra fotografica e audio Incontrate gli agricoltori dei bacini idrografici della Lieue de Grève e di Douron, attraverso ritratti sensibili e racconti della loro vita nel corso delle stagioni. Dall'agricoltura convenzionale a quella biologica, dall'orticoltura all'allevamento di bestiame, dall'arboricoltura ai seminativi, diverse generazioni condividono con voi la loro passione per la terra e il loro attaccamento alla campagna del Trégorrois. Leggete le testimonianze più sentite sui loro metodi di lavoro, sull'adattamento alle alghe verdi, sul tramandarsi delle generazioni e sulle loro visioni per il futuro. Una mostra della Comunità di Lannion-Trégor e della Comunità di An Dour – Morlaix