Exposition Scènes de front – 11-10-2025 – Souchez

Le photographe Youry BILAK s’est lancé un défi de taille. Il est allé sur le front ukrainien avec, en poche, une sélection des plus célèbres icônes de l’Histoire de l’art. Son but ? mettre en scène ces œuvres avec les soldats ukrainiens. L’espace d’un instant, Youry reprend son costume de metteur en scène et invite les soldats à une brève parenthèse esthétique, pour les capturer dans une image intemporelle qui, il l’espère, vivra une éternité. Car s’il y a bien une quête du photographe dans ce projet, c’est la recherche de l’image intemporelle, celle qui ne finira pas à la poubelle comme un journal que l’on consomme sans y prêter attention. Ces 24 icônes d’histoire de l’art choisies ont traversé des siècles et sont parmi les plus célèbres des œuvres picturales du monde occidental. Avec Scènes de front, Youry s’est donné l’ambition d’offrir aux soldats ukrainien la même postérité.

Photographer Youry BILAK set himself a major challenge. He went to the Ukrainian front with a selection of the most famous icons in art history in his pocket. His aim?? to stage these works with Ukrainian soldiers. For a moment, Youry dons his director?s costume and invites the soldiers to a brief aesthetic interlude, capturing them in a timeless image that he hopes will live forever. For if there is one quest the photographer has in this project, it is the search for the timeless image, one that will not end up in the garbage can like a newspaper consumed without paying attention. These 24 art-historical icons have spanned the centuries and are among the most famous pictorial works in the Western world. With Scenes from the Front, Youry has set himself the ambition of offering Ukrainian soldiers the same posterity.

Der Fotograf Youry BILAK hat sich einer großen Herausforderung gestellt. Er ging an die ukrainische Front und hatte eine Auswahl der berühmtesten Ikonen der Kunstgeschichte in der Tasche. Sein Ziel war es, diese Kunstwerke mit den ukrainischen Soldaten in Szene zu setzen. Für einen Moment schlüpft Youry in seine Rolle als Regisseur und lädt die Soldaten zu einer kurzen ästhetischen Pause ein, um sie in einem zeitlosen Bild festzuhalten, von dem er hofft, dass es eine Ewigkeit überdauert. Denn wenn es eine Suche des Fotografen in diesem Projekt gibt, dann ist es die Suche nach dem zeitlosen Bild, das nicht im Müll landet wie eine Zeitung, die man konsumiert, ohne ihr Aufmerksamkeit zu schenken. Die 24 ausgewählten Ikonen der Kunstgeschichte haben Jahrhunderte überdauert und gehören zu den berühmtesten Werken der westlichen Welt. Mit Szenen von der Front hat sich Youry das Ziel gesetzt, den ukrainischen Soldaten denselben Nachruhm zu verschaffen.

Fotograaf Youry BILAK stelde zichzelf voor een grote uitdaging. Hij ging naar het Oekraïense front met een selectie van de beroemdste iconen uit de kunstgeschiedenis. Zijn doel was om deze kunstwerken te ensceneren met Oekraïense soldaten. Youry trekt voor even zijn regisseurskostuum aan en nodigt de soldaten uit voor een kort esthetisch intermezzo, waarbij hij ze vastlegt in een tijdloos beeld waarvan hij hoopt dat het eeuwig zal leven. Want als er één zoektocht is die de fotograaf met dit project nastreeft, dan is het wel de zoektocht naar het tijdloze beeld, een beeld dat niet in de prullenbak belandt zoals een krant die we zonder op te letten consumeren. De 24 kunsthistorische iconen die zijn gekozen, hebben de eeuwen doorstaan en behoren tot de beroemdste picturale werken in de westerse wereld. Met Scènes van het front heeft Youry zichzelf de ambitie gesteld om Oekraïense soldaten hetzelfde nageslacht te bieden.

El fotógrafo Youry BILAK se propuso un gran reto. Se desplazó al frente ucraniano con una selección de los iconos más famosos de la historia del arte. Su objetivo era escenificar estas obras de arte con los soldados ucranianos. Por un momento, Youry se pone el traje de director e invita a los soldados a un breve interludio estético, capturándolos en una imagen atemporal que espera que viva para siempre. Porque si hay una búsqueda que el fotógrafo persigue en este proyecto, es la de la imagen atemporal, una que no acabe en la papelera como un periódico que consumimos sin prestar atención. Los 24 iconos histórico-artísticos elegidos han atravesado los siglos y se cuentan entre las obras pictóricas más famosas del mundo occidental. Con Escenas del frente, Youry se ha propuesto ofrecer a los soldados ucranianos la misma posteridad.

Il fotografo Youry BILAK si è lanciato in una sfida importante. Si è recato sul fronte ucraino con una selezione delle icone più famose della storia dell'arte. Il suo obiettivo era quello di mettere in scena queste opere d'arte con i soldati ucraini. Per un momento, Youry indossa il suo costume da regista e invita i soldati a una breve parentesi estetica, catturandoli in un'immagine senza tempo che spera possa vivere per sempre. Se c'è una ricerca che il fotografo persegue in questo progetto, è quella dell'immagine senza tempo, che non finisca nel cestino come un giornale che consumiamo senza attenzione. Le 24 icone storico-artistiche scelte hanno attraversato i secoli e sono tra le opere pittoriche più famose del mondo occidentale. Con Scene dal fronte, Youry si è posto l'ambizione di offrire ai soldati ucraini la stessa posterità.