Exposition Lorette, Sommet de mémoire – 21-06-2025 – Souchez

Les Batailles d’Artois ont marqué durablement les paysages et les mémoires… 110 ans plus tard, le Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette propose une saison dédiée à faire découvrir ce pan de l’histoire et ces sites de mémoire majeurs. Cette exposition de photos fait dialoguer images d’archives extraites des collections de l’ECPAD, l’Etablissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense, et photos contemporaines réalisées par le photographe Patrick Devresse. Conçue comme un véritable voyage dans le temps, l’exposition nous transporte en 1915 sur la colline de Lorette, au plus près des soldats, au cœur des combats et des destructions, et sur les mêmes lieux, aujourd’hui paisibles et empreints d’une beauté singulière, à travers le regard de Patrick Devresse.

The Battles of Artois left a lasting mark on our landscapes and memories? 110 years on, the Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette is offering a season dedicated to helping visitors discover this important part of history and these major sites of remembrance. This photo exhibition brings together archive images from the collections of ECPAD, the Etablissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense, and contemporary photos by photographer Patrick Devresse. Conceived as a journey through time, the exhibition takes us back to 1915 on the hill of Lorette, close to the soldiers, at the heart of the fighting and destruction, and to the same sites, peaceful today and imbued with a singular beauty, through the eyes of Patrick Devresse.

Die Artois-Schlachten haben die Landschaft und das Gedächtnis nachhaltig geprägt? 110 Jahre später bietet das Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette eine Saison an, die sich der Entdeckung dieses Teils der Geschichte und dieser wichtigen Gedenkstätten widmet. Die Fotoausstellung zeigt einen Dialog zwischen Archivbildern aus den Sammlungen des ECPAD, dem Etablissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense, und zeitgenössischen Fotos des Fotografen Patrick Devresse. Die Ausstellung ist wie eine Zeitreise konzipiert und führt uns in das Jahr 1915 auf den Hügel von Loreto, wo wir den Soldaten, den Kämpfen und der Zerstörung ganz nahe sind.

De Slag om Artois heeft een blijvende stempel gedrukt op ons landschap en ons geheugen? 110 jaar later biedt het Memoriaal Notre-Dame-de-Lorette 14-18 een seizoen aan dat gewijd is aan de ontdekking van dit belangrijke deel van de geschiedenis en deze belangrijke herdenkingsplaatsen. Deze fototentoonstelling brengt archiefbeelden uit de collecties van ECPAD, het Etablissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense, en hedendaagse foto's van fotograaf Patrick Devresse samen. De tentoonstelling is opgevat als een reis door de tijd en neemt ons mee naar 1915 op de heuvel van Lorette, dicht bij de soldaten, in het hart van de gevechten en verwoestingen, en naar dezelfde plaatsen vandaag, vredig en doordrongen van een bijzondere schoonheid, door de ogen van Patrick Devresse.

Las Batallas de Artois dejaron una huella imborrable en nuestros paisajes y en nuestra memoria.. 110 años después, el Memorial 14-18 de Notre-Dame-de-Lorette propone una temporada dedicada a hacer descubrir a los visitantes esta parte importante de la historia y estos grandes lugares de memoria. Esta exposición fotográfica reúne imágenes de archivo procedentes de las colecciones del ECPAD, Establecimiento de Comunicación y Producción Audiovisual de la Défense, y fotografías contemporáneas del fotógrafo Patrick Devresse. Concebida como un viaje en el tiempo, la exposición nos transporta a 1915 en la colina de Lorette, cerca de los soldados, en el corazón de los combates y la destrucción, y a los mismos lugares hoy, apacibles e impregnados de una belleza singular, a través de los ojos de Patrick Devresse.

Le battaglie di Artois hanno lasciato un segno indelebile nei nostri paesaggi e nella nostra memoria? a 110 anni di distanza, il Memoriale di Notre-Dame-de-Lorette 14-18 propone una stagione dedicata a far scoprire ai visitatori questa parte importante della storia e questi importanti luoghi di memoria. Questa mostra fotografica riunisce immagini d'archivio provenienti dalle collezioni dell'ECPAD, l'Etablissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense, e foto contemporanee del fotografo Patrick Devresse. Concepita come un viaggio nel tempo, la mostra ci riporta al 1915 sulla collina di Lorette, vicino ai soldati, nel cuore dei combattimenti e delle distruzioni, e agli stessi luoghi oggi, tranquilli e impregnati di una singolare bellezza, attraverso gli occhi di Patrick Devresse.