Exposition "Sans Titre" – 27-07-2025 – Bonnay-Saint-Ythaire
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'exposition « Sans-titre » croise des identités et des savoirs faire dans un écosystème alternatif de production et de diffusion d’art visuels dans une grange en plein champ, le SHORUM du Lieu-Dit.
4 artistes, deux femmes et deux hommes remettant en question des pratiques et des formes anciennes à travers la sculpture, le modelage, les dessin et la peinture. "Sans-titre" une exposition de Marie Revillot, Nitsa Meletopoulos, Pier Sparta, Yassine Zaiat au SHORUM du Lieu Dit (association la commune) actif depuis 2007 en milieu rural, participe à inscrire dans l’imaginaire collectif d’autres récits en produisant et diffusant des arts visuels hors des centres habituels dans des espaces où la culture est peu présente.
À Travers des expositions regroupant des artistes locaux, nationaux et au-delà, aux parcours et aux pratiques distinctes. Questionnant notre temps, pour créer autant de liens et de réflexions possibles entre artistes engagés dans des pratiques exigeantes et des publics éloignés des centres de productions habituels.
Nos actions sont motivées par le désir de partage et d'échanges, d'ouverture vers l'inconnu. Nous accueillons et mettons à disposition dans des environnements propices de possibles clefs de lecture pour favoriser les dialogues, inventer de nouveaux langages, adaptés à notre temps, favorisant l'émergence d'identités nouvelles, perdues ou oubliées.
À travers l'art nous ramenons de l'enchantement. Vernissage dimanche 27 juillet à partir de 15h, collations gourmandes, buvette et DJ SET
English
The "Sans-titre" exhibition brings together different identities and skills in an alternative ecosystem for the production and dissemination of visual art in an open-air barn, the SHORUM du Lieu-Dit.
4 artists, two women and two men, question old practices and forms through sculpture, modelling, drawing and painting. "Sans-titre", an exhibition by Marie Revillot, Nitsa Meletopoulos, Pier Sparta and Yassine Zaiat at the SHORUM du Lieu Dit (association la commune), which has been active in rural areas since 2007, is helping to inscribe other narratives in the collective imagination by producing and disseminating visual arts outside the usual centres, in spaces where culture is rarely present.
Through exhibitions that bring together local, national and international artists with different backgrounds and practices. Questioning our times, to create as many links and reflections as possible between artists engaged in demanding practices and audiences far removed from the usual centres of production.
Our actions are motivated by the desire to share and exchange, to open up to the unknown. We welcome and make available, in environments that are conducive to dialogue, possible keys to understanding, inventing new languages adapted to our times, encouraging the emergence of new, lost or forgotten identities.
Through art, we bring back enchantment. Opening Sunday 27 July from 3pm, gourmet snacks, refreshments and DJ SET
Deutsch
Die Ausstellung "Ohne Titel" kreuzt Identitäten und Know-how in einem alternativen Ökosystem für die Produktion und Verbreitung von bildender Kunst in einer Scheune auf freiem Feld, dem SHORUM du Lieu-Dit.
4 Künstler, zwei Frauen und zwei Männer, stellen alte Praktiken und Formen durch Skulptur, Modellierung, Zeichnungen und Malerei in Frage. "Sans-titre" eine Ausstellung von Marie Revillot, Nitsa Meletopoulos, Pier Sparta, Yassine Zaiat im SHORUM du Lieu Dit (Association la commune), das seit 2007 in ländlichen Gebieten tätig ist und dazu beiträgt, andere Erzählungen in die kollektive Vorstellungswelt einzuschreiben, indem es visuelle Kunst außerhalb der üblichen Zentren in Räumen produziert und verbreitet, in denen die Kultur kaum präsent ist.
Durch Ausstellungen, die lokale, nationale und internationale Künstler mit unterschiedlichen Hintergründen und Praktiken zusammenbringen. Indem wir unsere Zeit hinterfragen, um möglichst viele Verbindungen und Reflexionen zwischen Künstlern, die sich anspruchsvollen Praktiken verschrieben haben, und einem Publikum, das weit von den üblichen Produktionszentren entfernt ist, zu schaffen.
Unsere Aktionen werden von dem Wunsch nach Austausch und Teilhabe sowie nach Offenheit gegenüber dem Unbekannten motiviert. Wir empfangen und stellen in geeigneten Umgebungen mögliche Leseschlüssel zur Verfügung, um Dialoge zu fördern, neue Sprachen zu erfinden, die unserer Zeit angepasst sind und die Entstehung neuer, verlorener oder vergessener Identitäten begünstigen.
Durch die Kunst bringen wir die Verzauberung zurück. Vernissage am Sonntag, 27. Juli ab 15 Uhr, Feinschmecker-Snacks, Imbiss und DJ SET
Dutch
De tentoonstelling "Sans-titre" brengt verschillende identiteiten en vaardigheden samen in een alternatief ecosysteem voor de productie en verspreiding van beeldende kunst in een openluchtschuur, het SHORUM du Lieu-Dit.
4 kunstenaars, twee vrouwen en twee mannen, stellen oude praktijken en vormen in vraag door middel van beeldhouwen, boetseren, tekenen en schilderen. "Sans-titre", een tentoonstelling van Marie Revillot, Nitsa Meletopoulos, Pier Sparta en Yassine Zaiat in het SHORUM du Lieu Dit (association la commune), dat sinds 2007 actief is op het platteland, helpt andere verhalen in de collectieve verbeelding te schrijven door beeldende kunst te produceren en te verspreiden buiten de gebruikelijke centra, in ruimtes waar cultuur zelden aanwezig is.
Door middel van tentoonstellingen die lokale, nationale en internationale kunstenaars met verschillende achtergronden en praktijken samenbrengen. Onze tijd in vraag stellen, om zoveel mogelijk links en reflecties te creëren tussen kunstenaars die zich bezighouden met veeleisende praktijken en een publiek dat ver verwijderd is van de gebruikelijke productiecentra.
Onze acties worden gemotiveerd door het verlangen om te delen en uit te wisselen, om ons open te stellen voor het onbekende. We verwelkomen en stellen, in een omgeving die bevorderlijk is voor dialoog, mogelijke sleutels tot begrip ter beschikking, vinden nieuwe talen uit die aangepast zijn aan onze tijd en moedigen het ontstaan van nieuwe, verloren of vergeten identiteiten aan.
Door middel van kunst brengen we betovering terug. Opening zondag 27 juli vanaf 15.00 uur, hapjes, drankjes en DJ SET
Español
La exposición "Sans-titre" reúne diferentes identidades y competencias en un ecosistema alternativo de producción y difusión de las artes visuales en un granero al aire libre, el SHORUM du Lieu-Dit.
4 artistas, dos mujeres y dos hombres, cuestionan viejas prácticas y formas a través de la escultura, el modelado, el dibujo y la pintura. "Sans-titre", exposición de Marie Revillot, Nitsa Meletopoulos, Pier Sparta y Yassine Zaiat en el SHORUM du Lieu Dit (asociación la commune), activo en el medio rural desde 2007, contribuye a inscribir otras narrativas en el imaginario colectivo produciendo y difundiendo las artes visuales fuera de los centros habituales, en espacios donde la cultura rara vez está presente.
A través de exposiciones que reúnen a artistas locales, nacionales e internacionales con diferentes trayectorias y prácticas. Cuestionando nuestro tiempo, para crear el mayor número posible de vínculos y reflexiones entre artistas comprometidos con prácticas exigentes y públicos alejados de los centros habituales de producción.
Nuestras acciones están motivadas por el deseo de compartir e intercambiar, de abrirse a lo desconocido. Acogemos y ponemos a disposición, en entornos propicios al diálogo, posibles claves de comprensión, inventando nuevos lenguajes adaptados a nuestro tiempo, favoreciendo la emergencia de identidades nuevas, perdidas u olvidadas.
A través del arte, devolvemos el encanto. Inauguración el domingo 27 de julio a partir de las 15.00 horas, aperitivos gourmet, refrescos y DJ SET
Italiano
La mostra "Sans-titre" riunisce identità e competenze diverse in un ecosistema alternativo per la produzione e la diffusione dell'arte visiva in un fienile all'aperto, lo SHORUM du Lieu-Dit.
4 artisti, due donne e due uomini, mettono in discussione vecchie pratiche e forme attraverso la scultura, la modellazione, il disegno e la pittura. "Sans-titre", mostra di Marie Revillot, Nitsa Meletopoulos, Pier Sparta e Yassine Zaiat presso lo SHORUM du Lieu Dit (associazione la commune), attivo nelle zone rurali dal 2007, contribuisce a inscrivere altre narrazioni nell'immaginario collettivo producendo e diffondendo arti visive al di fuori dei centri abituali, in spazi dove la cultura è raramente presente.
Attraverso mostre che riuniscono artisti locali, nazionali e internazionali con background e pratiche diverse. Interrogandoci sul nostro tempo, per creare il maggior numero possibile di legami e riflessioni tra artisti impegnati in pratiche impegnative e un pubblico lontano dai soliti centri di produzione.
Le nostre azioni sono motivate dal desiderio di condividere e scambiare, di aprirsi all'ignoto. Accogliamo e mettiamo a disposizione, in ambienti favorevoli al dialogo, possibili chiavi di lettura, inventando nuovi linguaggi adatti al nostro tempo, favorendo l'emergere di nuove identità perdute o dimenticate.
Attraverso l'arte, riportiamo l'incanto. Inaugurazione domenica 27 luglio dalle ore 15.00, spuntini gourmet, rinfreschi e DJ SET
Besseuil, 71460 Bonnay-Saint-Ythaire
