Exposition : Retour aux sources – 24-05-2025 – Sauveterre-de-Béarn

Composé de sculptures, d’installations et de photographie, son travail s’intéresse aux multiples formes d’existences des êtres du dehors. Il tente de replacer l’attention portée au paysage au centre de nos vies. L’essentiel est là : fouiller les territoires à l’affût de ces instants où la Terre semble avoir quelque chose à dire. Lorsque la matière se met à respirer autrement, que le temps s’étire et se replie sur lui-même, que l’inerte en apparence se met à vibrer d’une énergie qui bouleverse les sens. Dans une volonté de sobriété et contre toute tentation spectaculaire, il construit une oeuvre portée par l’intuition, l’observation et l’attachement aux gestes pauvres. Aux voix des crêtes, des rivières, des sèves et des lumières, il mêle la sienne pour inventer des imaginaires et des récits nouveaux, engagés en faveur d’un avenir conscient et résilient.

Composed of sculptures, installations and photography, his work focuses on the multiple forms of existence of outdoor beings. His aim is to bring attention to the landscape back to the center of our lives. That's what it's all about: searching the land for those moments when the earth seems to have something to say. When matter begins to breathe differently, when time stretches and folds in on itself, when the seemingly inert begins to vibrate with an energy that overwhelms the senses. In a desire for sobriety and against all temptations to be spectacular, he builds a body of work driven by intuition, observation and a commitment to simple gestures. To the voices of ridges, rivers, sap and light, he mingles his own to invent new imaginaries and narratives, committed to a conscious and resilient future.

Seine Arbeit, die sich aus Skulpturen, Installationen und Fotografie zusammensetzt, beschäftigt sich mit den vielfältigen Formen der Existenz von Wesen im Freien. Er versucht, die Aufmerksamkeit für die Landschaft wieder in den Mittelpunkt unseres Lebens zu stellen. Das Wichtigste ist, die Gegend nach Momenten abzusuchen, in denen die Erde etwas zu sagen hat. Wenn die Materie anfängt, anders zu atmen, wenn die Zeit sich dehnt und in sich selbst zurückkehrt, wenn das scheinbar Träge mit einer Energie zu vibrieren beginnt, die die Sinne überwältigt. In einem Willen zur Nüchternheit und gegen jede spektakuläre Versuchung baut er ein Werk auf, das von Intuition, Beobachtung und der Verbundenheit mit armen Gesten getragen wird. Mit den Stimmen der Bergkämme, der Flüsse, der Säfte und der Lichter vermischt er seine eigene, um neue Vorstellungswelten und Erzählungen zu erfinden, die sich für eine bewusste und widerstandsfähige Zukunft engagieren.

Zijn werk bestaat uit sculpturen, installaties en fotografie en richt zich op de verschillende bestaansvormen van wezens in de buitenlucht. Zijn doel is om de aandacht voor het landschap in het hart van ons leven te plaatsen. Daar gaat het om: het land afzoeken naar die momenten waarop de aarde iets te zeggen lijkt te hebben. Wanneer materie anders begint te ademen, wanneer tijd zich uitstrekt en in zichzelf plooit, wanneer het schijnbaar inerte begint te trillen met een energie die de zintuigen overweldigt. Met een verlangen naar soberheid en tegen elke verleiding om spectaculair te zijn, heeft hij een oeuvre gecreëerd dat gedreven wordt door intuïtie, observatie en een gehechtheid aan eenvoudige gebaren. Met de stemmen van de bergkammen, de rivieren, het sap en het licht vermengt hij zijn eigen stemmen om nieuwe fantasieën en verhalen uit te vinden, toegewijd aan een bewuste en veerkrachtige toekomst.

Compuesta de esculturas, instalaciones y fotografía, su obra se centra en las múltiples formas de existencia de los seres al aire libre. Su objetivo es situar la atención al paisaje en el centro de nuestras vidas. De eso se trata: de buscar en la tierra esos momentos en los que la Tierra parece tener algo que decir. Cuando la materia empieza a respirar de otra manera, cuando el tiempo se estira y se pliega sobre sí mismo, cuando lo aparentemente inerte empieza a vibrar con una energía que sobrecoge los sentidos. Con voluntad de sobriedad y contra toda tentación de espectacularidad, ha creado una obra impulsada por la intuición, la observación y el apego a los gestos sencillos. A las voces de las crestas, los ríos, la savia y la luz, une las suyas para inventar nuevos imaginarios y narrativas, comprometido con un futuro consciente y resistente.

Composto da sculture, installazioni e fotografie, il suo lavoro si concentra sulle molteplici forme di esistenza degli esseri all'aperto. Il suo obiettivo è porre l'attenzione al paesaggio al centro della nostra vita. Si tratta di cercare nella terra quei momenti in cui la Terra sembra avere qualcosa da dire. Quando la materia inizia a respirare in modo diverso, quando il tempo si allunga e si ripiega su se stesso, quando l'apparentemente inerte inizia a vibrare di un'energia che travolge i sensi. Con un desiderio di sobrietà e contro ogni tentazione di spettacolarizzazione, ha creato un corpus di opere guidate dall'intuizione, dall'osservazione e dall'attaccamento a gesti semplici. Alle voci dei crinali, dei fiumi, della linfa e della luce, fonde la propria per inventare nuovi immaginari e narrazioni, impegnandosi per un futuro consapevole e resiliente.