La Fête des Gem – 29-06-2025 – Cadillac-sur-Garonne

Il y a 20 ans, la loi du 11 février 2005 pour "l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes en situation de handicap" a vu le jour. Cette loi a notamment permis la création des Groupes d'Entraide Mutuelle (GEM). Pour fêter les 20 ans de cette loi, il semblait important au Gem de créer un événement festif sur la commune. Concert du groupe "Emmenez-moi" à 14h, animations et foodtrucks vous feront passer une journée autour du partage et de la convivialité.

20 years ago, the February 11, 2005 law on "equal rights and opportunities, participation and citizenship for people with disabilities" came into being. In particular, this law enabled the creation of Mutual Aid Groups (GEM). To celebrate the 20th anniversary of this law, it seemed important to the Gem to create a festive event in the commune. A concert by the group "Emmenez-moi" at 2 p.m., entertainment and foodtrucks will ensure a day of sharing and conviviality.

Vor 20 Jahren wurde das Gesetz vom 11. Februar 2005 zur "Gleichheit der Rechte und Chancen, Teilhabe und Bürgerschaft von Menschen mit Behinderungen" ins Leben gerufen. Dieses Gesetz ermöglichte unter anderem die Gründung von Selbsthilfegruppen (Groupes d'Entraide Mutuelle, GEM). Um das 20-jährige Bestehen dieses Gesetzes zu feiern, erschien es dem Gem wichtig, eine festliche Veranstaltung in der Gemeinde zu organisieren. Ein Konzert der Gruppe "Emmenez-moi" um 14 Uhr, Animationen und Foodtrucks sorgen dafür, dass Sie einen Tag rund um das Teilen und die Geselligkeit verbringen.

20 jaar geleden werd de wet van 11 februari 2005 over "gelijke rechten en kansen, participatie en burgerschap voor mensen met een handicap" aangenomen. Deze wet leidde tot de oprichting van onderlinge hulpgroepen (GEM). Om de 20e verjaardag van deze wet te vieren, leek het de Gem belangrijk om een feestelijk evenement in de stad te organiseren. Met een concert van de groep "Emmenez-moi" om 14.00 uur, entertainment en foodtrucks, kun je genieten van een dag van delen en gezelligheid.

Hace 20 años se aprobó la ley de 11 de febrero de 2005 sobre "igualdad de derechos y oportunidades, participación y ciudadanía de las personas con discapacidad". Esta ley dio lugar a la creación de grupos de ayuda mutua (GEM). Para celebrar el 20º aniversario de esta ley, al GEM le pareció importante crear un acto festivo en la ciudad. Con un concierto del grupo "Emmenez-moi" a las 14.00 horas, animaciones y foodtrucks, podrá disfrutar de una jornada de convivencia.

20 anni fa è stata approvata la legge dell'11 febbraio 2005 su "pari diritti e opportunità, partecipazione e cittadinanza delle persone con disabilità". Questa legge ha portato alla creazione di gruppi di mutuo aiuto (GEM). Per celebrare il 20° anniversario di questa legge, alla Gemma è sembrato importante creare un evento di festa in città. Con il concerto del gruppo "Emmenez-moi" alle 14.00, l'animazione e i carrelli gastronomici, potrete godervi una giornata di condivisione e convivialità.