Exposition « Ta mère, la sorcière » [Cycle Ta mère la sorcière] – 24-11-2025 – Moëlan-sur-Mer

Plongez au cœur de l'histoire pour découvrir le destin sombre des sorcières à travers le temps ! Maudite, marginalisée, torturée brulée, la figure de la sorcière comme un prisme catalyse en elle cette longue lutte pour l'égalité des sexes, pour la liberté des femmes, à travers les âges. Quimperlé Communauté avec l'accompagnement de l'historienne Justine Jouet, vous propose de découvrir à travers une exposition itinérante l'ombre de toutes ces femmes qui ont combattu pour revendiquer leurs droits.

Dive into the heart of history to discover the dark destiny of witches through the ages! Cursed, marginalized, tortured and burned, the figure of the witch acts as a prism to catalyze the long struggle for gender equality and women's freedom throughout the ages. Quimperlé Communauté, with the support of historian Justine Jouet, invites you to discover, through a travelling exhibition, the shadow of all those women who fought to claim their rights.

Tauchen Sie ein in die Geschichte und entdecken Sie das dunkle Schicksal der Hexen im Laufe der Zeit! Verflucht, ausgegrenzt, gefoltert und verbrannt – die Figur der Hexe wie ein Prisma katalysiert in ihr den langen Kampf für die Gleichberechtigung der Geschlechter, für die Freiheit der Frauen, durch alle Zeitalter hindurch. Quimperlé Communauté mit der Begleitung der Historikerin Justine Jouet schlägt Ihnen vor, anhand einer Wanderausstellung die Schatten all dieser Frauen zu entdecken, die gekämpft haben, um ihre Rechte einzufordern.

Duik diep in de geschiedenis en ontdek het duistere lot van heksen door de eeuwen heen! Vervloekt, gemarginaliseerd, gemarteld en verbrand, de figuur van de heks werkt als een prisma en katalyseert de lange strijd voor gendergelijkheid en vrouwenvrijheid door de eeuwen heen. De Quimperlé Communauté, met de hulp van historica Justine Jouet, nodigt je uit om de schaduw te ontdekken van al deze vrouwen die voor hun rechten vochten door middel van een reizende tentoonstelling.

Sumérjase en las profundidades de la historia para descubrir el oscuro destino de las brujas a través de los tiempos Maldecida, marginada, torturada y quemada, la figura de la bruja es como un prisma que cataliza la larga lucha por la igualdad de género y la libertad de la mujer a lo largo de los tiempos. Quimperlé Communauté, con la ayuda de la historiadora Justine Jouet, le invita a descubrir la sombra de todas estas mujeres que lucharon por sus derechos a través de una exposición itinerante.

Tuffatevi nella storia per scoprire l'oscuro destino delle streghe attraverso i secoli! Maledetta, emarginata, torturata e bruciata, la figura della strega è come un prisma che catalizza la lunga lotta per l'uguaglianza di genere e la libertà delle donne attraverso i secoli. La Comunità di Quimperlé, con l'aiuto della storica Justine Jouet, vi invita a scoprire l'ombra di tutte queste donne che hanno lottato per i loro diritti attraverso una mostra itinerante.