Exposition : Reconstruire le Clos, Sampigny au lendemain de la Grande Guerre – 11-04-2026 – Sampigny

Construite entre 1905 et 1913, la résidence d’été de Raymond et Henriette Poincaré est un havre de paix dominant la vallée de la Meuse. Jusqu’à ce que Raymond Poincaré devienne président de la République en 1913 et que la guerre éclate en 1914.

Built between 1905 and 1913, Raymond and Henriette Poincaré’s summer home is a peaceful retreat overlooking the Meuse Valley. That is, until Raymond Poincaré became President of the Republic in 1913 and war broke out in 1914.

Die zwischen 1905 und 1913 erbaute Ferienresidenz von Raymond und Henriette Poincaré ist eine Oase der Ruhe mit Blick auf das Maastal. Bis Raymond Poincaré 1913 Präsident der Republik wurde und 1914 der Krieg ausbrach.

Het vakantiehuis van Raymond en Henriette Poincaré, gebouwd tussen 1905 en 1913, is een oase van rust met uitzicht op de Maasvallei. Totdat Raymond Poincaré in 1913 president van de Republiek werd en in 1914 de oorlog uitbrak.

Construida entre 1905 y 1913, la residencia de veraneo de Raymond y Henriette Poincaré es un remanso de paz con vistas al valle del Mosa. Hasta que Raymond Poincaré se convirtió en presidente de la República en 1913 y estalló la guerra en 1914.

Costruita tra il 1905 e il 1913, la residenza di villeggiatura di Raymond e Henriette Poincaré è un’oasi di pace che domina la valle della Mosa. Fino a quando Raymond Poincaré divenne presidente della Repubblica nel 1913 e scoppiò la guerra nel 1914.