EXPOSITION "Portraits de familles" – 23-09-2025 – Breteil

EXPOSITION "Portraits de familles" par Alex-G photography Découvrez les portraits de familles réalisés par AlexG-Photography lors du défi "Semaine sans écrans 2025", organisé par le service Enfance-Jeunesse de la mairie de Breteil. L'exposition sera visible à la médiathèque du mardi 23 septembre au samedi 4 octobre, puis du 8 au 17 octobre 2025 à la mairie. Vernissage le mercredi 24 septembre à 16h à la médiathèque. Tout public. Gratuit, accès libre aux heures d'ouverture de la médiathèque.

EXHIBITION "Family portraits by Alex-G photography Discover the family portraits taken by AlexG-Photography during the "Semaine sans écrans 2025" challenge, organized by Breteil town council's Child-Youth department. The exhibition will be on display at the media library from Tuesday September 23 to Saturday October 4, then at the town hall from October 8 to 17, 2025. Opening on Wednesday September 24 at 4pm at the media library. Open to all. Free admission during library opening hours.

AUSSTELLUNG "Porträts von Familien" von Alex-G photography Entdecken Sie die Familienporträts, die AlexG-Photography während der Herausforderung "Bildschirmfreie Woche 2025", die von der Kinder- und Jugendabteilung des Rathauses von Breteil organisiert wurde, aufgenommen hat. Die Ausstellung wird von Dienstag, dem 23. September, bis Samstag, dem 4. Oktober, in der Mediathek zu sehen sein und anschließend vom 8. bis 17. Oktober 2025 im Rathaus. Vernissage am Mittwoch, den 24. September um 16 Uhr in der Mediathek. Für jedes Publikum zugänglich. Kostenlos, freier Zugang während der Öffnungszeiten der Mediathek.

Tentoonstelling "Familieportretten door Alex-G fotografie Ontdek de familieportretten gemaakt door AlexG-Photography tijdens de uitdaging "Semaine sans écrans 2025", georganiseerd door de kinder- en jeugdafdeling van de gemeente Breteil. De tentoonstelling is van dinsdag 23 september tot zaterdag 4 oktober te zien in de mediatheek en vervolgens van 8 tot 17 oktober 2025 in het gemeentehuis. Opening op woensdag 24 september om 16 uur in de mediatheek. Voor iedereen toegankelijk. Gratis toegang tijdens openingsuren van de bibliotheek.

EXPOSICIÓN "Retratos de familia por Alex-G photography Descubra los retratos de familia realizados por AlexG-Photography durante el desafío "Semaine sans écrans 2025", organizado por el departamento de infancia y juventud del ayuntamiento de Breteil. La exposición estará expuesta en la mediateca del martes 23 de septiembre al sábado 4 de octubre, y después en el ayuntamiento del 8 al 17 de octubre de 2025. Inauguración el miércoles 24 de septiembre a las 16.00 h en la mediateca. Abierto a todos. Entrada gratuita durante el horario de apertura de la mediateca.

MOSTRA "Ritratti di famiglia di Alex-G photography Scoprite i ritratti di famiglia realizzati da AlexG-Photography durante la sfida "Semaine sans écrans 2025", organizzata dall'assessorato ai bambini e ai giovani del comune di Breteil. La mostra sarà esposta presso la mediateca da martedì 23 settembre a sabato 4 ottobre, quindi presso il municipio dall'8 al 17 ottobre 2025. Inaugurazione mercoledì 24 settembre alle ore 16.00 presso la mediateca. Aperta a tutti. Ingresso libero durante gli orari di apertura della biblioteca.