Conférence : L'histoire enfouie du remembrement en Bretagne – 16-10-2025 – Carnac

L'histoire enfouie du remembrement en Bretagne Le remembrement, vaste opération de réorganisation des campagnes françaises lancée par l'État dans la seconde moitié du XX° siècle pour rationaliser l’agriculture, bouleverse les paysages, les équilibres écologiques ; il marque durablement la Bretagne et la société rurale. Les campagnes changent de visage, au nom de la modernité. Si certains voient dans le remembrement un progrès, beaucoup de paysans et de paysannes le vivent alors comme une spoliation, une rupture brutale avec leurs usages, leur manière de vivre et de cultiver. Conférence menée par Léandre Mandard, agrégé d'histoire. Conseiller historique de la bande dessinée d'Inès Léraud et Pierre Van Hove, Champs de bataille (La Revue dessinée/Delcourt, 2024), il a codirigé avec l'historien Pascal Ory, la publication d'une encyclopédie de la Haute-Bretagne (PURennes, 2025). Organisateur : Ti Douar Alre

The buried history of land consolidation in Brittany Remembrement, the vast reorganization of the French countryside launched by the state in the second half of the 20th century to rationalize agriculture, disrupted landscapes and ecological balances, and left a lasting mark on Brittany and rural society. The countryside is changing its face, in the name of modernity. While some saw consolidation as progress, many peasants saw it as despoilment, a brutal break with their way of life and way of farming. Lecture by Léandre Mandard, agrégé d'histoire. Historical advisor to the comic strip by Inès Léraud and Pierre Van Hove, Champs de bataille (La Revue dessinée/Delcourt, 2024), he co-directed with historian Pascal Ory, the publication of an encyclopedia of Upper Brittany (PURennes, 2025). Organizers: Ti Douar Alre

Die verschüttete Geschichte der Flurbereinigung in der Bretagne Die Flurbereinigung, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Staat eingeleitet wurde, um die Landwirtschaft zu rationalisieren, verändert die Landschaften und das ökologische Gleichgewicht und prägt die Bretagne und die ländliche Gesellschaft nachhaltig. Die ländlichen Gebiete verändern ihr Gesicht im Namen der Modernität. Einige sehen in der Flurbereinigung einen Fortschritt, viele Bauern und Bäuerinnen erleben sie jedoch als Enteignung, als brutalen Bruch mit ihren Bräuchen, ihrer Lebensweise und ihrer Landwirtschaft. Vortrag unter der Leitung von Léandre Mandard, Agrégé d'histoire. Er ist historischer Berater des Comics Champs de bataille von Inès Léraud und Pierre Van Hove (La Revue dessinée/Delcourt, 2024) und hat gemeinsam mit dem Historiker Pascal Ory die Veröffentlichung einer Enzyklopädie der Haute-Bretagne (PURennes, 2025) geleitet. Veranstalter: Ti Douar Alre

De verborgen geschiedenis van ruilverkaveling in Bretagne De ruilverkaveling, een grootscheepse staatsoperatie in de tweede helft van de 20e eeuw om het Franse platteland te reorganiseren en de landbouw te rationaliseren, heeft landschappen en ecologische evenwichten verstoord en heeft een blijvende impact gehad op Bretagne en de plattelandsgemeenschap. Het platteland verandert van gezicht in naam van de moderniteit. Terwijl sommigen consolidatie als vooruitgang zagen, zagen veel boeren het als een verwoesting, een brutale breuk met hun gewoonten, hun manier van leven en hun manier van boeren. Lezing door Léandre Mandard, agrégé d'histoire. Hij was historisch adviseur van het stripverhaal van Inès Léraud en Pierre Van Hove, Champs de bataille (La Revue dessinée/Delcourt, 2024), en was samen met historicus Pascal Ory verantwoordelijk voor de publicatie van een encyclopedie van Opper-Bretagne (PURennes, 2025). Organisator: Ti Douar Alre

La historia enterrada de la concentración parcelaria en Bretaña La concentración, vasta operación lanzada por el Estado en la segunda mitad del siglo XX para reorganizar el campo francés con el fin de racionalizar la agricultura, trastornó los paisajes y los equilibrios ecológicos, y tuvo un impacto duradero en Bretaña y en la sociedad rural. El campo cambia de rostro en nombre de la modernidad. Mientras algunos veían la consolidación como un progreso, muchos agricultores la percibían como un expolio, una ruptura brutal con sus costumbres, su modo de vida y su manera de cultivar. Conferencia de Léandre Mandard, agrégé d'histoire. Fue asesor histórico del cómic de Inès Léraud y Pierre Van Hove, Champs de bataille (La Revue dessinée/Delcourt, 2024), y codirigió, con el historiador Pascal Ory, la publicación de una enciclopedia de la Alta Bretaña (PURennes, 2025). Organizador : Ti Douar Alre

La storia sepolta della ricomposizione fondiaria in Bretagna La consolidazione, una vasta operazione lanciata dallo Stato nella seconda metà del XX secolo per riorganizzare le campagne francesi al fine di razionalizzare l'agricoltura, ha sconvolto paesaggi ed equilibri ecologici e ha avuto un impatto duraturo sulla Bretagna e sulla società rurale. La campagna sta cambiando volto in nome della modernità. Mentre alcuni considerano il consolidamento come un progresso, molti agricoltori lo vedono come una spoliazione, una rottura brutale con le loro abitudini, il loro modo di vivere e il loro modo di fare agricoltura. Conferenza di Léandre Mandard, agrégé d'histoire. È stato consulente storico del fumetto di Inès Léraud e Pierre Van Hove, Champs de bataille (La Revue dessinée/Delcourt, 2024), e ha co-diretto, con lo storico Pascal Ory, la pubblicazione di un'enciclopedia dell'Alta Bretagna (PURennes, 2025). Organizzatore: Ti Douar Alre