Exposition Pierre Waidmann et les arts décoratifs – 16-09-2026 – Remiremont

Le musée Charles de Bruyères de Remiremont consacre une exposition exceptionnelle à Pierre Waidmann, artiste vosgien aux multiples talents, bien au-delà de la peinture. À travers une centaine d’œuvres réalisées entre 1877 et les années 1930, découvrez ses faïences peintes, reliures, émaux, marqueteries, mobilier, objets décoratifs et sculptures. Certaines œuvres, rarement montrées ou jamais exposées, sont réunies pour l’occasion grâce au prêt de particuliers et de collectionneurs. L’exposition trouve un prolongement naturel au musée Charles Friry, maison natale de l’artiste, permettant de découvrir toute la richesse de son univers artistique.

The Charles de Bruyères Museum in Remiremont is dedicating an exceptional exhibition to Pierre Waidmann, a multi-talented artist from the Vosges whose talents extend far beyond painting. %C0 Through some 100 works created between 1877 and the 1930s, discover his painted fences, bookbindings, enamels, marquetry, furniture, decorative objects, and sculptures. Some of these works—rarely shown or never before exhibited—have been brought together for this occasion thanks to loans from private individuals and collectors. The exhibition finds a natural extension at the Charles Friry Museum, the artist’s birthplace, allowing visitors to discover the full richness of his artistic world.

Das Musée Charles de Bruyères in Remiremont widmet Pierre Waidmann, einem vielseitigen Künstler aus den Vogesen, dessen Schaffen weit über die Malerei hinausgeht, eine außergewöhnliche Ausstellung. Entdecken Sie anhand von rund hundert Werken, die zwischen 1877 und den 1930er Jahren entstanden sind, seine bemalten Zäune, Buchbindungen, Emaillearbeiten, Intarsien, Möbel, Dekorationsgegenstände und Skulpturen. Einige Werke, die selten oder noch nie ausgestellt wurden, sind zu diesem Anlass dank der Leihgabe von Privatpersonen und Sammlern vereint. Die Ausstellung findet ihre natürliche Fortsetzung im Musée Charles Friry, dem Geburtshaus des Künstlers, wo Sie den ganzen Reichtum seines künstlerischen Schaffens entdecken können.

Het Charles de Bruyères-museum in Remiremont wijdt een uitzonderlijke tentoonstelling aan Pierre Waidmann, een veelzijdige kunstenaar uit de Vogezen wiens talenten veel verder reiken dan de schilderkunst. Ontdek aan de hand van zo’n honderd werken, gemaakt tussen 1877 en de jaren 1930, zijn beschilderde hekken, boekbanden, emaillewerk, inlegwerk, meubels, decoratieve voorwerpen en sculpturen. Sommige werken, die zelden of nog nooit zijn tentoongesteld, zijn voor deze gelegenheid bijeengebracht dankzij de bruikleen van particulieren en verzamelaars. De tentoonstelling vindt een natuurlijk vervolg in het Charles Friry-museum, het geboortehuis van de kunstenaar, waar u de volle rijkdom van zijn artistieke universum kunt ontdekken.

El museo Charles de Bruyères de Remiremont dedica una exposición excepcional a Pierre Waidmann, un artista de los Vosgos con múltiples talentos que van mucho más allá de la pintura. A través de un centenar de obras realizadas entre 1877 y la década de 1930, descubre sus vallas pintadas, encuadernaciones, esmaltes, marqueterías, mobiliario, objetos decorativos y esculturas. Algunas obras, que rara vez se han mostrado o que nunca se han expuesto, se han reunido para la ocasión gracias al préstamo de particulares y coleccionistas. La exposición encuentra su prolongación natural en el Museo Charles Friry, casa natal del artista, lo que permite descubrir toda la riqueza de su universo artístico.

Il museo Charles de Bruyères di Remiremont dedica una mostra eccezionale a Pierre Waidmann, artista dei Vosgi dai molteplici talenti, che vanno ben oltre la pittura. Attraverso un centinaio di opere realizzate tra il 1877 e gli anni ’30, scoprite le sue recinzioni dipinte, le rilegature, smalti, intarsi, mobili, oggetti decorativi e sculture. Alcune opere, raramente esposte o mai mostrate in pubblico, sono state riunite per l’occasione grazie al prestito di privati e collezionisti. La mostra trova un naturale proseguimento al Museo Charles Friry, casa natale dell’artista, consentendo di scoprire tutta la ricchezza del suo universo artistico.