Spectacle Quelle famille ! – 03-10-2026 – Serémange-Erzange

La troupe de théâtre amateur Les Z’Effrontés présente « Quelle famille ! », une comédie de Francis Joffo mise en scène par Sandrine Zimmer. Quatre générations, trois femmes décidées à tout changer et une cascade de ruptures : dans cette famille, le salon risque bien de devenir le théâtre de tous les bouleversements. Une comédie familiale où les relations sont mises à rude épreuve et où chacun semble bien décidé à prendre un nouveau départ. Réservation conseillée auprès de la billetterie du théâtre ou en ligne.

The amateur theater troupe Les Z’Effrontés presents “What a Family!”, a comedy by Francis Joffo directed by Sandrine Zimmer. Four generations, three women determined to change everything, and a string of breakups: in this family, the living room is likely to become the stage for all sorts of upheavals. A family comedy in which relationships are put to the test and everyone seems determined to make a fresh start. Reservations are recommended at the theater box office or online.

Die Amateurtheatergruppe „Les Z’Effrontés“ präsentiert „Quelle Familie!“, eine Komödie von Francis Joffo unter der Regie von Sandrine Zimmer. Vier Generationen, drei Frauen, die entschlossen sind, alles zu ändern, und eine ganze Reihe von Brüchen: In dieser Familie droht das Wohnzimmer zum Schauplatz aller Umwälzungen zu werden. Eine Familienkomödie, in der die Beziehungen auf eine harte Probe gestellt werden und in der jeder fest entschlossen zu sein scheint, einen Neuanfang zu wagen. Reservierung empfohlen an der Theaterkasse oder online.

De amateurtheatergroep Les Z’Effrontés presenteert „Quelle famille!”, een komedie van Francis Joffo in een regie van Sandrine Zimmer. Vier generaties, drie vrouwen die vastbesloten zijn om alles te veranderen en een stortvloed aan breuken: in deze familie dreigt de woonkamer wel eens het toneel te worden van allerlei omwentelingen. Een familiekomedie waarin de relaties zwaar op de proef worden gesteld en waarin iedereen vastbesloten lijkt om een nieuwe start te maken. Reserveren wordt aanbevolen bij de kassa van het theater of online.

La compañía de teatro amateur «Les Z’Effrontés» presenta «¡Menuda familia!», una comedia de Francis Joffo dirigida por Sandrine Zimmer. Cuatro generaciones, tres mujeres decididas a cambiarlo todo y una avalancha de rupturas: en esta familia, el salón corre el riesgo de convertirse en el escenario de todos los trastornos. Una comedia familiar en la que las relaciones se ponen a prueba y en la que todos parecen decididos a empezar de nuevo. Se recomienda reservar en la taquilla del teatro o por Internet.

La compagnia teatrale amatoriale Les Z’Effrontés presenta “Che famiglia!”, una commedia di Francis Joffo diretta da Sandrine Zimmer. Quattro generazioni, tre donne determinate a cambiare tutto e una valanga di rotture: in questa famiglia, il salotto rischia davvero di diventare il teatro di tutti gli sconvolgimenti. Una commedia familiare in cui i rapporti vengono messi a dura prova e in cui ognuno sembra ben deciso a ricominciare da capo. Si consiglia di prenotare presso la biglietteria del teatro o online.