Exposition photos "Partager votre Loire" – 31-05-2025 – Marcigny

Exposition participative ouverte à tous gratuite sans vente. Pour montrer l'attachement des riverains à la Loire et dans le prolongement du travail documentaire de Véronique Popinet, nous avons souhaité proposer une exposition collective de photos sur le thème de la Loire en même temps que l'exposition du Musée de la Tour sur l'eau. Depuis le musée jusqu'à Baugy en passant par l'Office de Tourisme et les vitrines des commerçants… Une Loire partagée. Les participants devront choisir une photo la tirer sur du un papier photo format 20 par 30 déposer dans les lieux indiqués jusqu'au au 25 mai.

Participatory exhibition open to all, free of charge and with no sales. To demonstrate the attachment of local residents to the Loire and as an extension of Véronique Popinet's documentary work, we wanted to offer a group exhibition of photos on the theme of the Loire at the same time as the Musée de la Tour exhibition on water. From the museum to Baugy, via the Tourist Office and shop windows… A shared Loire. Participants will have to choose a photo and print it on 20×30 photo paper and hand it in at the locations indicated until 25 May.

Partizipative Ausstellung für alle offen kostenlos ohne Verkauf. Um die Verbundenheit der Anwohner mit der Loire zu zeigen und in Anlehnung an die dokumentarische Arbeit von Véronique Popinet wollten wir gleichzeitig mit der Ausstellung des Musée de la Tour über das Wasser eine kollektive Fotoausstellung zum Thema Loire anbieten. Vom Museum über das Fremdenverkehrsamt und die Schaufenster der Geschäftsleute bis nach Baugy… Eine geteilte Loire. Die Teilnehmer müssen ein Foto auswählen, es auf Fotopapier im Format 20 x 30 abziehen und bis zum 25. Mai an den angegebenen Orten abgeben.

Deelname tentoonstelling voor iedereen, gratis en zonder verkoop. Om de verbondenheid van de plaatselijke bevolking met de Loire aan te tonen en in het verlengde van het documentaire werk van Véronique Popinet, wilden we gelijktijdig met de tentoonstelling in het Musée de la Tour over het water, een groepstentoonstelling van foto's met als thema de Loire aanbieden. Van het museum naar Baugy, via het VVV-kantoor en de etalages… Een gedeelde Loire. Deelnemers moeten een foto kiezen en deze afdrukken op fotopapier van 20×30 en tot 25 mei inleveren op de aangegeven locaties.

Exposición participativa abierta a todos, gratuita y sin ventas. Para demostrar el apego de los habitantes locales al Loira y como prolongación del trabajo documental de Véronique Popinet, hemos querido ofrecer una exposición colectiva de fotos sobre el tema del Loira al mismo tiempo que la exposición del Museo de la Tour sobre el agua. Del museo a Baugy, pasando por la Oficina de Turismo y los escaparates… Un Loira compartido. Los participantes tendrán que elegir una foto, imprimirla en papel fotográfico de 20×30 y entregarla en los lugares indicados hasta el 25 de mayo.

Mostra partecipativa aperta a tutti, gratuita e senza vendita. Per dimostrare l'attaccamento degli abitanti del luogo alla Loira e come estensione del lavoro documentario di Véronique Popinet, abbiamo voluto proporre una mostra collettiva di foto sul tema della Loira in concomitanza con la mostra sull'acqua del Musée de la Tour. Dal museo a Baugy, passando per l'Ufficio del Turismo e le vetrine dei negozi… Una Loira condivisa. I partecipanti dovranno scegliere una foto, stamparla su carta fotografica 20×30 e consegnarla nei luoghi indicati fino al 25 maggio.