Marcigny, mon cher Marcigny – Marcigny

Dans le grenier poussiéreux de l’ancien relais de poste loué comme gîte, Lilou et Romain, amis d’enfance de passage à Marcigny, découvrent une boîte remplie de cartes postales jamais livrées… Au dos, des messages codés cachent des secrets enfouis depuis des décennies… Rejoignez vos amis pour vous lancer ensemble dans cette quête des secrets de la ville. Rendez-vous sur les lieux immortalisés par ces clichés pour révéler les histoires de ces expéditeurs passés. Prêts à faire revivre ces histoires oubliées ? À vous de jouer ! Pour jouer, téléchargez gratuitement sur votre téléphone l'application "VOIE VERTE 71" et laissez-vous guider ! Vous pouvez démarrer le jeu soit sur la Voie Verte soit à l'office de tourisme. Parcours jeu de 2 km. 10 lieux à retrouver à travers la ville. A partir de 7 ans.

In the dusty attic of the old coaching inn rented out as a gîte, Lilou and Romain, childhood friends passing through Marcigny, discover a box full of postcards that have never been delivered… On the back, coded messages hide secrets that have been buried for decades… Join your friends on a quest to discover the town's secrets. Go to the places immortalised in these photographs to reveal the stories of these past senders. Ready to bring these forgotten stories back to life? It's up to you! To play, download the free "VOIE VERTE 71" application onto your phone and let it guide you! You can start the game either on the Voie Verte or at the tourist office. 2 km game trail. 10 locations to find throughout the town. From 7 years old.

Auf dem staubigen Dachboden der alten Poststation, die als Ferienhaus vermietet wird, entdecken Lilou und Romain, Freunde aus Kindertagen, die in Marcigny zu Besuch sind, eine Schachtel mit Postkarten, die nie zugestellt wurden… Auf der Rückseite befinden sich verschlüsselte Nachrichten, die seit Jahrzehnten vergrabene Geheimnisse verbergen… Schließen Sie sich Ihren Freunden an, um sich gemeinsam auf die Suche nach den Geheimnissen der Stadt zu begeben. Begeben Sie sich zu den Orten, die auf diesen Schnappschüssen verewigt wurden, um die Geschichten der früheren Absender zu enthüllen. Sind Sie bereit, diese vergessenen Geschichten wieder zum Leben zu erwecken? Jetzt sind Sie dran! Um zu spielen, laden Sie die kostenlose App "VOIE VERTE 71" auf Ihr Handy herunter und lassen Sie sich führen! Sie können das Spiel entweder auf der Voie Verte oder in der Touristeninformation starten. 2 km lange Spielstrecke. 10 Orte, die Sie in der ganzen Stadt finden müssen. Ab 7 Jahren.

Op de stoffige zolder van de oude herberg die als gîte verhuurd wordt, ontdekken Lilou en Romain, jeugdvrienden op doorreis in Marcigny, een doos vol ansichtkaarten die nooit bezorgd zijn? Op de achterkant staan gecodeerde boodschappen die geheimen verbergen die al tientallen jaren verborgen liggen? Ga samen met je vrienden op zoek naar de geheimen van de stad. Ga naar de plaatsen die vereeuwigd zijn op deze foto's en onthul de verhalen van de afzenders uit het verleden. Klaar om deze vergeten verhalen weer tot leven te brengen? Het is aan jou! Om te spelen download je de gratis applicatie "VOIE VERTE 71" op je telefoon en laat je je leiden! Je kunt het spel starten op de Voie Verte of bij het toeristenbureau. Parcours van 2 km. 10 locaties te vinden in de stad. Vanaf 7 jaar.

En el polvoriento desván de la vieja posada alquilada como casa rural, Lilou y Romain, amigos de la infancia de paso por Marcigny, descubren una caja llena de postales que nunca han sido entregadas.. En el reverso, mensajes codificados esconden secretos enterrados desde hace décadas.. Únete a tus amigos para descubrir los secretos de la ciudad. Ve a los lugares inmortalizados en estas fotografías para desvelar las historias de estos remitentes del pasado. ¿Listo para devolver a la vida estas historias olvidadas? Tú decides Para jugar, descárguese la aplicación gratuita "VOIE VERTE 71" en su teléfono y déjese guiar Puede iniciar el juego en la Voie Verte o en la oficina de turismo. Recorrido de juego de 2 km. 10 lugares para encontrar por toda la ciudad. A partir de 7 años.

Nella polverosa soffitta della vecchia locanda affittata come gîte, Lilou e Romain, amici d'infanzia di passaggio a Marcigny, scoprono una scatola piena di cartoline mai consegnate? Sul retro, messaggi in codice nascondono segreti rimasti sepolti per decenni? Unisciti ai tuoi amici per scoprire i segreti della città. Andate nei luoghi immortalati in queste fotografie per svelare le storie di questi mittenti del passato. Siete pronti a riportare in vita queste storie dimenticate? Sta a voi! Per giocare, scaricate l'applicazione gratuita "VOIE VERTE 71" sul vostro telefono e lasciatevi guidare! Potete iniziare il gioco sulla Voie Verte o presso l'ufficio turistico. Percorso di gioco di 2 km. 10 luoghi da trovare in tutta la città. A partire da 7 anni.