Exposition photos – 05-04-2025 – Étaples

« Conformément au décret de la Kommandantur, c’est vers vingt heures, heure allemande, que nous partons en famille nous mettre à l’abri […] dans ce vaste souterrain de la rue de Camiers. Matelots, matelotes, gamins, marmaille composent un cortège des plus pittoresques dont le flot s’écoule peu à peu à l’intérieur des galeries. » Citation Achille Caron (1912-1996) À l’occasion des 80 ans de la fin de la Deuxième Guerre mondiale (1945-2025), une exposition photographique présente des clichés qui évoquent le conflit et la vie au quotidien. L’entrée des troupes allemandes dans la ville dès mai 1940 entraîne une occupation militaire et une cohabitation forcée. Les clichés témoignent des contraintes d’une ville occupée, de la zone militarisée avec la construction du Mur de l’Atlantique, de la présence des Forces armées du IIIe Reich, de l’exploitation économique, de la persécution des Juifs, des bombardements sur la ville, de la reconstruction et de la commémoration du souvenir.

"In accordance with the Kommandantur?s decree, we set off as a family at around 8 p.m., German time, to take shelter […] in this vast underground passageway in the rue de Camiers. Sailors, sailors, kids, kids make up a most picturesque procession, the stream of which gradually flows into the galleries" Quote by Achille Caron (1912-1996) To mark the 80th anniversary of the end of the Second World War (1945-2025), a photographic exhibition presents images that evoke the conflict and daily life. The entry of German troops into the city in May 1940 led to military occupation and forced cohabitation. The photographs bear witness to the constraints of an occupied city, the militarized zone with the construction of the Atlantic Wall, the presence of the Armed Forces of the Third Reich, economic exploitation, persecution of the Jews, bombing raids on the city, reconstruction and remembrance.

"Gemäß dem Erlass der Kommandantur brechen wir gegen 20 Uhr deutscher Zeit mit unserer Familie auf, um uns in diesem großen unterirdischen Gang in der Rue de Camiers in Sicherheit zu bringen. Matrosen, Matrosinnen, Kinder und Kleinkinder bilden einen äußerst malerischen Zug, dessen Strom nach und nach in die Stollen strömt." Zitat Achille Caron (1912-1996) Anlässlich des 80. Jahrestags des Endes des Zweiten Weltkriegs (1945-2025) werden in einer Fotoausstellung Bilder gezeigt, die den Konflikt und das tägliche Leben in Erinnerung rufen. Der Einmarsch der deutschen Truppen in die Stadt ab Mai 1940 führte zu einer militärischen Besetzung und einem erzwungenen Zusammenleben. Die Aufnahmen zeugen von den Zwängen einer besetzten Stadt, der militarisierten Zone mit dem Bau des Atlantikwalls, der Präsenz der Streitkräfte des Dritten Reichs, der wirtschaftlichen Ausbeutung, der Judenverfolgung, den Bombenangriffen auf die Stadt, dem Wiederaufbau und dem Gedenken an die Erinnerung.

"In overeenstemming met het bevel van de Kommandantur, was het rond acht uur 's avonds, Duitse tijd, dat we als gezin vertrokken om te schuilen […] in deze grote ondergrondse gang in de rue de Camiers. Matrozen, matrozenmeisjes, kinderen en kinderen vormden een zeer schilderachtige stoet, waarvan de stroom beetje bij beetje de galerijen binnenstroomde" Citaat van Achille Caron (1912-1996) Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog (1945-2025) presenteert een fototentoonstelling beelden die het conflict en het dagelijks leven oproepen. De komst van Duitse troepen naar de stad in mei 1940 leidde tot militaire bezetting en gedwongen samenwonen. De foto's tonen de beperkingen van een bezette stad, de gemilitariseerde zone met de bouw van de Atlantikwall, de aanwezigheid van de strijdkrachten van het Derde Rijk, de economische uitbuiting, de Jodenvervolging, de bombardementen op de stad, de wederopbouw en de herdenking van het verleden.

"De acuerdo con el decreto de la Kommandantur, fue hacia las ocho de la tarde, hora alemana, cuando salimos en familia para refugiarnos […] en este vasto pasadizo subterráneo de la rue de Camiers. Marineros, marineras, niños y niñas formaban una procesión de lo más pintoresca, cuyo flujo se adentraba poco a poco en las galerías" Cita de Achille Caron (1912-1996) Con motivo del 80 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial (1945-2025), una exposición fotográfica presenta imágenes que evocan el conflicto y la vida cotidiana. La entrada de las tropas alemanas en la ciudad en mayo de 1940 provocó la ocupación militar y la cohabitación forzosa. Las fotografías muestran las limitaciones de una ciudad ocupada, la zona militarizada con la construcción del Muro Atlántico, la presencia de las Fuerzas Armadas del Tercer Reich, la explotación económica, la persecución de los judíos, el bombardeo de la ciudad, la reconstrucción y la conmemoración del pasado.

"Conformemente al decreto della Kommandantur, verso le otto di sera, ora tedesca, uscimmo come famiglia per rifugiarci […] in questo vasto passaggio sotterraneo in rue de Camiers. Marinai, ragazze marinaio, ragazzi e bambini formavano una processione molto pittoresca, il cui flusso confluiva a poco a poco nelle gallerie" Citazione di Achille Caron (1912-1996) In occasione dell'80° anniversario della fine della Seconda guerra mondiale (1945-2025), una mostra fotografica presenta immagini che evocano il conflitto e la vita quotidiana. L'ingresso delle truppe tedesche in città nel maggio del 1940 portò all'occupazione militare e alla coabitazione forzata. Le fotografie mostrano i vincoli di una città occupata, la zona militarizzata con la costruzione del Vallo Atlantico, la presenza delle forze armate del Terzo Reich, lo sfruttamento economico, la persecuzione degli ebrei, il bombardamento della città, la ricostruzione e la commemorazione del passato.